أوراق. تيوتشيف يترك أوراق الخريف
عظيم في الشعر:
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد بلا خجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم من خلال الألياف الرنانة لوجودنا. الشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا، وليس أفكارنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الرشيق، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل عمل شعريفي تلك الأوقات، كان الكون بأكمله مخفيًا بالتأكيد، مليئًا بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، ولا بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، وهي أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من شعر خالص رفض الكلمة.
"يترك" فيودور تيوتشيف
دع الصنوبر والتنوب
إنهم يتسكعون طوال فصل الشتاء ،
في الثلوج والعواصف الثلجية
يلفون أنفسهم وينامون -
خضارهم النحيلة،
مثل إبر القنفذ
على الأقل لا يتحول إلى اللون الأصفر أبدًا،
لكنها ليست طازجة أبدًا.نحن قبيلة سهلة
نحن نزدهر وتألق
ولفترة قصيرة
نحن نزور الفروع.
كل الصيف الأحمر
كنا في حالة رائعة
لعبت مع الأشعة
سبح في البحر!..لكن الطيور غنت
لقد تلاشت الزهور
أصبحت الأشعة شاحبة
لقد اختفت أعشاب من الفصيلة الخبازية.
إذن ما الذي نحصل عليه مجانًا؟
معلقة وتحول إلى اللون الأصفر؟
أليس من الأفضل أن نتبعهم؟
ويمكننا أن نطير بعيدا!يا رياح البرية
اسرع اسرع!
مزقنا بسرعة
من الفروع المزعجة!
مزقها، اهرب،
لا نريد أن ننتظر
يطير يطير!
نحن نطير معك!..
تحليل قصيدة تيوتشيف "الأوراق"
ظهر فيودور تيوتشيف كشاعر يبشر بأفكار الرومانسية في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا. ومع ذلك، فقد كتب قصائده الأولى حتى قبل السفر إلى الخارج، والتي غيرت آراء تيوتشيف تمامًا حول الأدب الروسي الحديث. قصيدة "الأوراق"، التي كتبت عام 1830، عندما كان مؤلفها بالكاد يبلغ من العمر 17 عاما، تنتمي أيضا إلى الفترة المبكرة من الإبداع.
من السطور الأولى يمكن أن يعزى هذا العمل إلى كلمات المناظر الطبيعيةكما يصف الشاعر غابة شتوية مغطاة بأغطية من الثلج. ومع ذلك، يبدو هذا الوصف غريبا جدا. ليس هناك إعجاب أو حنان لجمال الطبيعة. على العكس من ذلك، يلاحظ تيوتشيف أنه على الرغم من أن إبر الصنوبر والتنوب لم تفقد مساحاتها الخضراء، إلا أنها تبدو مثيرة للشفقة وميتة على خلفية الانجرافات الثلجية. والأكثر صدقًا، في رأيه، هي أشجار البتولا والحور الرجراج، التي تسقط أوراقها على الأرض عندما تموت. ولا يلقي سوى عدد قليل منهم نظرة خاطفة، حتى في فصل الشتاء، من خلف القمم الثلجية، مما يمثل مشهدًا حزينًا ومحبطًا للغاية.
الجزء الثاني من قصيدة "الأوراق" مخصص لـ تحليل مقارنجوهر الطبيعة والرجل. المؤلف، على الرغم من شبابه الواضح، يشعر وكأنه رجل كبير في السن في روحه، لذلك يكتب أنه وأقرانه هم "قبيلة خفيفة" حياتهم قصيرة العمر. الناس، مثل أوراق الشجر، يفرحون بأشعة الشمس والرياح والندى. "لكن الطيور ماتت، تلاشت الزهور"، يلاحظ المؤلف، ملمحًا إلى أن الشباب يمر بسرعة كبيرة، والنضج يجلب خيبة الأمل، والشيخوخة تجلب المرض والوعي بعدم قيمة المرء. "فلماذا يجب أن نعلق ونتحول إلى اللون الأصفر من أجل لا شيء؟" يتساءل المؤلف.
وفي رأيه أنه لا يمكن التغلب على الشيخوخة والعجز، لكن الحياة في الشيخوخة لا تفقد جاذبيتها فحسب، بل تفقد معناها أيضا. لم ندرك بعد أن كل عام يعيشه يجعل الإنسان أكثر حكمة ويعطيه طعام غنيللتفكير، يرى Tyutchev فقط خيبة الأمل في نهاية أي حياة ويقاوم بكل طريقة تجربة ذلك شخصيا. لهذا السبب، يدعو، بأقصى قدر من الشباب، الريح إلى اقتلاع الأوراق الصفراء من الفروع، مما يعني أنه من الحكمة لكبار السن إنهاء رحلتهم الأرضية والذهاب في رحلة أبدية بدلاً من إزعاج من حولهم بأهوائهم. والأمراض والأخلاق.
"انزل، اهرب، لا نريد أن ننتظر، نطير، نطير! نحن نطير معك!" - هكذا يصوغ الشاب تيوتشيف موقفه تجاه الشيخوخة. من خلال إنشاء هذه القصيدة، فإن الشاعر مقتنع بأنه سيموت صغيرا بما فيه الكفاية، ولن تتاح له الفرصة لتجربة تلك المشاعر التي تميز كبار السن على وشك الموت الطبيعي. يتوقع المؤلف أن تنتهي حياته فجأة، ولن يكون لديه وقت للندم على أنها كانت عابرة للغاية.
صحيح أن آمال تيوتشيف الشابة لم يكن مقدرا لها أن تتحقق، لأنه قضى الأشهر الستة الماضية قبل وفاته في السرير، مشلولا تماما ويعتمد على الأشخاص المقربين منه. ومع ذلك، إلى حد ما، كانت قصيدة "الأوراق" نبوية، منذ تيوتشيف وحتى النهاية الأيام الأخيرةطوال حياته، لم يستطع أن يتصالح مع حقيقة أن جسده رفض تنفيذ أوامر دماغه، وأصبح منهكًا وفقد حيويته. ولهذا السبب، بعد أن عانى من السكتة الدماغية الأولى في ديسمبر 1872، لم يرغب الشاعر في الاستماع إلى تحذيرات الأطباء، وفي الأول من يناير ذهب في زيارة ودية لأصدقائه. أصبح هذا القرار قاتلا للشاعر، لأنه أثناء المشي أصيب بسكتة دماغية ثانية، والتي لم يعد بإمكان Tyutchev التعافي منها. كما أنه لم يكن قادراً على دحض حقيقة أن لكل إنسان مصيره الخاص، وأن محاولات تغييره وتكييفه مع رغباته الخاصة لا يمكن أن تتكلل بالنجاح إلا في حالات استثنائية.
إذا قرأت قصيدة "الأوراق" التي كتبها فيودور إيفانوفيتش تيوتشيف لأول مرة، فلن تتمكن على الفور من تحديد النوع الذي تنتمي إليه. تمت كتابة هذا العمل عندما كان تيوتشيف يبلغ من العمر 17 عامًا. في بداية القصيدة، يصف المؤلف غابة شتوية نائمة، لذلك يمكن تصنيف "الأوراق" على أنها كلمات ذات مناظر طبيعية. ولكن بعد ذلك تظهر الأفكار الفلسفية العميقة في السطور. Tyutchev يرسم تشبيهًا بين أوراق جميلةومصائر البشر. بسبب شبابه، يعتقد الشاعر أن الشيخوخة هي فترة عديمة الفائدة على الإطلاق في حياة الإنسان. بعد أن نظم القصيدة على أنها مونولوج من الأوراق، يقارنها المؤلف بجيل الشباب الذي يعيش حياة مشرقة وغنية.
يربط تيوتشيف المساحات الخضراء النحيفة لأشجار التنوب والصنوبر، التي لا تتحول أبدًا إلى اللون الأصفر ولكنها لا تتميز بنضارة أوراقها، بأشخاص من الجيل الأكبر سناً. يمر الصيف وتذبل الزهور وتطير الطيور بعيدًا ولا تريد الأوراق أن تعلق على الأشجار وتتحول إلى اللون الأصفر. في هذه السطور، يعكس المؤلف حقيقة أن الشباب يمر بسرعة، ويأتي الشيخوخة، وهو أمر عادي باستثناء الأمراض المستمرة وخيبات الأمل. لا يدرك الشاب Tyutchev أن السنوات الماضية تجلب للإنسان تجربة لا تقدر بثمن؛ يأمل المؤلف ألا تؤثر عليه الشيخوخة. ويدعو الريح إلى اقتلاع الأوراق الصفراء من الأشجار بسرعة، وبذلك يعرب عن أمله في ألا يعيش حتى سن الشيخوخة، بل أن يترك هذا العالم شابًا يتمتع بصحة جيدة. لم يكن مقدرا لآمال تيوتشيف أن تتحقق؛ ففي الأشهر القليلة الماضية من حياته كان طريح الفراش ولم يتمكن من التأقلم دون مساعدة الغرباء.
يمكنك تعلم هذه القصيدة في درس الأدب في الفصل الدراسي أو تركها لمدة دراسة ذاتيةمثل العمل في المنزل. يمكنك قراءة نص قصيدة تيوتشيف "الأوراق" عبر الإنترنت أو تنزيلها بالكامل هنا.
دع الصنوبر والتنوب
إنهم يتسكعون طوال فصل الشتاء ،
في الثلوج والعواصف الثلجية
إنهم ملفوفون وينامون.
خضارهم النحيلة،
مثل إبر القنفذ
على الأقل لا يتحول إلى اللون الأصفر أبدًا،
لكنها ليست طازجة أبدًا.
نحن قبيلة سهلة
نحن نزدهر وتألق
ولفترة قصيرة
نحن نزور الفروع.
كل الصيف الأحمر
كنا في المجد
لعبت مع الأشعة
يغتسل بالندى!..
لكن الطيور غنت
لقد تلاشت الزهور
أصبحت الأشعة شاحبة
لقد اختفت أعشاب من الفصيلة الخبازية.
إذن ما الذي نحصل عليه مجانًا؟
معلقة وتحول إلى اللون الأصفر؟
أليس من الأفضل أن نتبعهم؟
ويمكننا أن نطير بعيدا!
يا رياح البرية
اسرع اسرع!
مزقنا بسرعة
من الفروع المزعجة!
مزقها، اهرب،
لا نريد أن ننتظر
يطير يطير!
نحن نطير معك!..
تعليق:
توقيعه - رجالي. F. 505. مرجع سابق. وحدة 1 ساعة. 13. ل.3 المجلد.
المنشور الأول - RA. 1879. العدد. 5. ص 129، في نفس الوقت - NNS. ص 25-26. ثم - إد. سانت بطرسبرغ، 1886. ص 52-53؛ إد. 1900. ص 77-78.
مطبوعة بالتوقيع.
يشير التوقيع إلى أن "الأوراق" جزء من نوع من "دورة" قصائد الطريق وقد حددها المؤلف بالرقم "4". من سمات علامات الترقيم في Tyutchev تكرار الشرطة التي تنهي السطور: 4، 8، 14، 19، 22؛ كرر علامة التعجب. يهدف نمط التجويد إلى نقل الدافع والانطلاق وطوله والابتهاج العاطفي.
تختلف المنشورات في قراءة السطر التاسع عشر. في الطبعات الأربع الأولى و إد. ماركس - "لقد أصبحت المروج شاحبة"؛ وفي حالات أخرى - "لقد أصبحت الأشعة شاحبة" (كما في التوقيع). الكلمة الموجودة في التوقيع تدمج الاتجاه العام للصورة - صورة المجالات العليا: أوراق الأشجار، والرياح، والأشعة، والطيور، وليس الحياة على الأرض (باستثناء "أزهرت الزهور"). عند إعادة الطباعة، كقاعدة عامة، لا يتم الحفاظ على شرطات Tyutchev.
يعود تاريخها إلى عام 1830، مثل جميع "دورات الطريق" الأخرى، بناءً على العلامات الموجودة على التوقيع.
اقترح إس إل فرانك تفسيراً فلسفياً وجمالياً للقصيدة: «قصيدة «أوراق» مذهلة، تتجلى فيها وحدة المزاج الذي يحتضن الربيع والخريف: كل شيء مزهر ولامع هو «قبيلة خفيفة»، ومع نفس الإهمال والفرح، مع السهولة التي تلعب بها في الربيع بالأشعة وتستحم بالندى، وفي الخريف تنكسر "من الأغصان المزعجة" وتتوق إلى الطيران بعيدًا عن الأرض؛ في هذا الانفصال للشخص الذابل عن الأرض، يتم الكشف عن حيويته على وجه التحديد، على عكس الخضرة التي لا تموت والهزيلة والتي لا حياة فيها من أشجار الصنوبر والتنوب، المرتبطة بمكان واحد. هذا التقارب بين الخريف والربيع، ونقل السمات "السماوية" للأخير إلى الأول، ليس سوى انتقال إلى تمجيد الجمال الحقيقي الأسمى للخريف.
دع الصنوبر والتنوب
إنهم يتسكعون طوال فصل الشتاء ،
في الثلوج والعواصف الثلجية
يلفون أنفسهم وينامون -
خضارهم النحيلة،
مثل إبر القنفذ
على الأقل لا يتحول إلى اللون الأصفر أبدًا،
لكنها ليست طازجة أبدًا.
نحن قبيلة سهلة
نحن نزدهر وتألق
ولفترة قصيرة
نحن نزور الفروع.
كل الصيف الأحمر
كنا في المجد -
لعبت مع الأشعة
يغتسل بالندى!..
لكن الطيور غنت
لقد تلاشت الزهور
أصبحت الأشعة شاحبة
لقد اختفت أعشاب من الفصيلة الخبازية.
إذن ما الذي نحصل عليه مجانًا؟
معلقة وتحول إلى اللون الأصفر؟
أليس من الأفضل أن نتبعهم؟
ويمكننا أن نطير بعيدا!
يا رياح البرية
اسرع اسرع!
مزقنا بسرعة
من الفروع المزعجة!
مزقها، اهرب،
لا نريد أن ننتظر
يطير يطير!
نحن نطير معك!..
تحليل قصيدة "أوراق" لتيتشيف
تعتبر قصيدة "الأوراق"، التي تنتمي إلى الأعمال المبكرة لفيودور إيفانوفيتش تيوتشيف، واحدة من أفضل الأمثلة على المناظر الطبيعية والكلمات الفلسفية في الأدب الروسي. وهذا ليس مجرد وصف للطبيعة بجمالها وقوتها، بل هو أيضًا تأملات الشاعر في معنى الحياة، في الحياة في حد ذاتها.
يعتمد العمل على التجسيد، مما يسمح لنا بالكشف عن روح الطبيعة ومقارنة الهدوء البارد بالطبيعة المتمردة والعاطفية. القصيدة مبنية على التناقضات بين الإحصائيات والديناميكيات والحياة والموت والهدوء وبعض الغرابة. ترمز إبر الصنوبر والتنوب إلى أولئك الذين يعيشون حياتهم "ملفوفة في عاصفة ثلجية". إنهم لا يشعرون بالحاجة إلى البحث والدوافع الحسية، لأن عواطفهم سيئة للغاية وعقولهم محدودة. إنهم راضون عن الحياة الرتيبة المملة التي يعيشونها من قرن إلى قرن.
لا يشعر بالعالم الحقيقي إلا من خلال الأوراق المجسدة - أولئك الذين يعيشون بشغف، وينغمسون في هذا العالم بكل أرواحهم خوفًا من الاحتراق. مثل الشخصيات المشرقة، تتألق الأوراق وتزدهر. تمتلئ السطور بالاستعارات والنعوت كما تمتلئ الأوراق بالحياة. لكن مع ذلك، لا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية، فالصيف يمر، وكذلك الحياة.
مع بداية الخريف، يتلاشى كل شيء - تفقد الألوان سطوعها، وتتحول المساحات الخضراء الطازجة إلى مترهلة وصفراء. كل شيء فانٍ، بما في ذلك أوراق الشجر - هؤلاء الأشخاص الصغار جدًا والذين لا يهتمون. الذبول موازٍ للشيخوخة والمرض، والوعي بعدم قيمة الفرد. حياة الرجل العجوز خالية من أي معنى، يجادل الشاعر مع الحد الأقصى الذي يميز الشباب. وبالمثل، فإن الأوراق، التي لا ترغب في التصالح مع وضعها، تريد أن تمزقها الرياح الجنوبية الدافئة وتحملها بعيدًا.
إن التناقض بين الشيخوخة والشباب يدفع القارئ إلى الاعتقاد بأن الحياة لا تستحق العيش بطريقة رمادية وباهتة. عليك أن تحاول ملئه بالفرح، وجلب الانسجام والنور إلى هذا العالم، وعدم السير مع التيار، وتحمل تدفق الحياة اليومية الرمادية.
القصيدة مكتوبة في نوع كلمات المناظر الطبيعية الفلسفية أو المرثية. استخدم الشاعر أمفيبراتش بطول قدمين مع قافية متقاطعة كمقياس شعري. القدم ثلاثية المقاطع مع التركيز على المقطع الأول.
العمل مليء بعدد كبير من الصفات والاستعارات. من بين الأدوات الأدبية هناك أيضًا الجناس، الذي يتنوع من مقطع إلى مقطع، وصوت العلة. التقنية الرئيسية التي يعتمد عليها العمل هي التجسيد.
