Γερμανικά τροπικά ρήματα και πώς συζευγνύονται. Η σημασία των τροπικών ρημάτων στα γερμανικά. Präsens παρόντος χρόνου

Σε αυτό το βήμα θα εξοικειωθούμε με μια άλλη ομάδα ρημάτων - modal verbs στα γερμανικά. Μιλάμε για ρήματα που εκφράζουν μια υποκειμενική στάση σε μια κατάσταση, για παράδειγμα Μπορώ να κάνω κάτι, Θέλω να κάνω κάτικαι τα λοιπά. Συζεύγνυνται με ασυνήθιστο τρόπο. Αυτά είναι τα ρήματα:

können- να μπορώ, να μπορώ
wissen- ξέρω
mussen- να οφείλεται
σολέν- να οφείλεται
mögen- να αγαπάς
möchten– θα ήθελα (προέρχεται από το ρήμα mögen, που σημαίνει «θα ήθελα...»)
μαλλιαρός- θέλω
ντουρφέν– επιτρέπω (που σημαίνει «μου επιτρέπεται...»)

Τα τροπικά ρήματα στα γερμανικά συζευγνύονται ως εξής:

Στην πραγματικότητα, όλο το χαρακτηριστικό βρίσκεται στην πρώτη στήλη. Εδώ könnenστροφές kannΚαι kannst. Στη δεύτερη στήλη, το ρήμα λαμβάνει καταλήξεις που είναι ήδη γνωστές σε εμάς, δεν υπάρχει τίποτα νέο. Επιπλέον, τα έντυπα ichΚαι εεεαγώνας. Επομένως, για τα υπόλοιπα τροπικά ρήματα θα δώσω μόνο την πρώτη στήλη:

Τώρα ας φέρουμε αυτά τα ρήματα στη συνομιλία μας και ας αναλύσουμε λεπτομερώς τη σημασία τους.

können- είναι ικανός, μπορεί (γενική έννοια). Με τη χρήση könnenμπορεί να εκφραστεί:
ικανότητα: Ich kann schwimmen. - Μπορώ να κολυμπήσω.
ευκαιρία: Hier kann man schwimmen. - Μπορείτε να κολυμπήσετε εδώ.
άδεια: Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. «Μπορείς να μείνεις μαζί μας απόψε».
ευγενική ερώτηση: Kann ich Ihnen Helfen; -Μπορώ να σε βοηθήσω;

ντουρφέν- να έχεις άδεια να κάνεις κάτι. Επίσης ντουρφένέχει τις ακόλουθες έννοιες:
άδεια: Sie dürfen gern hereinkommen. -Μπορείς να μπεις.
έχουν το δικαίωμα: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — Στη Γερμανία, άτομα άνω των 18 ετών έχουν δικαίωμα ψήφου.
ευγενική ερώτηση: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen; — Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό;
ηθικός: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. «Δεν μπορείς να είσαι αγενής με τους ηλικιωμένους».

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ντουρφένΚαι könnenσε ευγενικές ερωτήσεις; Dürfen- αυτή είναι μια πιο ευγενική μορφή, können– πιο ανεπίσημο.

mussen- να οφείλεται (υποκειμενικό συναίσθημα ή πρόθεση). Με τη χρήση mussenμπορεί να εκφραστεί:
call of Duty: Ich muss für die Prüfung lernen.— Πρέπει να μελετήσω για τις εξετάσεις.
ηθικός: Άνθρωπος muss alten Leuten helfen.— Πρέπει να βοηθήσουμε τους ηλικιωμένους.
καθήκον ενώπιον του νόμου : Bei einer roten Ampel muss man warten.— Εάν το φανάρι είναι κόκκινο, πρέπει να περιμένετε.

σολέν- να οφείλεται (αντικειμενικό συναίσθημα, δηλαδή κάποιος άλλος είπε ότι έπρεπε). Αυτή η λέξη μπορεί να εκφραστεί:
αντικειμενικό καθήκον : Der Lehrer hat gesagt, ich soll nach dem Unterricht bleiben.— Ο δάσκαλος είπε να μείνω μετά το μάθημα.
σύσταση: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben.- Έχεις κρυώσει, καλύτερα να μείνεις σπίτι.
απευθείας παραγγελία: Sie sollen aufstehen!- Πρέπει να σηκωθείς!
ερώτηση-πρόταση : Soll ich das Licht ausmachen;— Να σβήσω το φως; Soll ich dir Helfen;- Να σε βοηθήσω;

mussen vs. σολέν

Και οι δύο λέξεις σημαίνουν "να πρέπει", αλλά η σημασία είναι ελαφρώς διαφορετική και για τις δύο λέξεις.

Ήταν denkst du; Soll ich heute tanzen gehen;- Λες να πάω στο χορό σήμερα;
Μια πολύ χαρακτηριστική γερμανική απάντηση:
Du kannst es gerne machen, aber du musst nicht.- Μπορείτε να το κάνετε (αν θέλετε), αλλά δεν χρειάζεται (δεν πρέπει).

mussen– εσείς ο ίδιος αποφασίσατε ότι πρέπει να το κάνετε αυτό, είναι θέλησή σας.
σολέν– κάποιος σου είπε ότι πρέπει να το κάνεις αυτό – δεν είναι δική σου θέληση.

μαλλιαρός- θέλω, επιθυμία, σχέδιο
Wir wollen Deutsch lernen.— Θέλουμε να μάθουμε γερμανικά.
Θα μου αρέσει η Deutsch lernen;— Πού θέλετε/σκοπεύετε να μάθετε γερμανικά;

möchten- Θα ήθελα. Μια πιο ευγενική μορφή από μαλλιαρός.
Möchten Sie auch etwas essen;— Επί λέξει: Θα ήθελες και εσύ να φας κάτι;
Ήταν möchten Sie;-Τι θα ήθελες; (αυτό ρωτάει ένας σερβιτόρος σε ένα εστιατόριο)
Ich möchte nur trinken. - Θα ήθελα απλώς να πιω ένα ποτό.

mögen- να αγαπάς, να αρέσεις. Αυτή η λέξη έχει τις ακόλουθες έννοιες:
αγάπη: Ich mag germn Eis.— Λατρεύω το παγωτό. Ich mag nicht alleine zu Hause sein.— Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος στο σπίτι.
ευγενική ερώτηση "θα μπορούσες" :Magst du diesen Text vorlesen?— Θα μπορούσατε να διαβάσετε αυτό το κείμενο δυνατά;

wissen- ξέρω
Er weiss das.- Το ξέρει.
Weiss du, θέλετε der Zug abfährt;— Ξέρεις πότε φεύγει το τρένο;
Ich weiss es nicht.- Δεν ξέρω.

Τροπικά ρήματα στα γερμανικά: που εκφράζουν το βαθμό πιθανότητας

Ρήματα müssen, sollen, können, mögenΣυνδυάζονται επίσης σε μία ομάδα επειδή υποδεικνύουν διαφορετικούς βαθμούς πιθανότητας ή εμπιστοσύνης σε προτάσεις όπως:

Θα πρέπει να το δεις.- Έτσι θα έπρεπε να είναι (είμαι 100% σίγουρος)
Das soll so sein.- Έτσι θα έπρεπε να είναι (80% σίγουρο, γιατί το είπε κάποιος άλλος)
Das kann so sein.— Μπορεί να είναι έτσι (είμαι 50-60% σίγουρος, δεν ξέρω σίγουρα)
Das mag so sein.— Ίσως ναι (είμαι 30-40% σίγουρος, ίσως, αλλά πραγματικά αμφιβάλλω)

Ασκήσεις για το θέμα:

Έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα; Γράψτε στα σχόλια.

Μάθημα 6: Τροπικά ρήματα στα γερμανικά. Τι είναι αυτά;τροποποιήθηκε τελευταία: 1 Νοεμβρίου 2018 από Αικατερίνη

Τα τροπικά ρήματα είναι ρήματα με τη σημασία της επιθυμίας, της δυνατότητας, της ικανότητας, της υποχρέωσης:

• μαλλί - θέλω
• Können - μπορείς, μπορείς
• mussen - να οφείλεται, πρέπει
• sollen - να οφείλεται, πρέπει
• durfen -
• Mögen -

Αυτά τα ρήματα συζευγνύονται με ειδικό τρόπο:

Ορισμένα ρήματα έχουν μια ενιαία και απολύτως κατανοητή σημασία - βλ. μαλλί - θέλω, Können - να είναι σε θέση, άλλοι φαίνεται να αντιγράφουν ο ένας τον άλλον - βλ. mussen - να οφείλεται, πρέπεικαι σολεν - να οφείλεται, πρέπει, και ακόμα άλλοι έχουν γενικά μια ολόκληρη σειρά σημασιών - βλ. durfen - μπορώ, έχω άδεια, τολμώ, mögen - θέλω, επιθυμία? να είναι σε θέση? αγάπη, όπως. Ας εξηγήσουμε όλες αυτές τις έννοιες.

Ρήμα μαλλιαρόςχρησιμοποιείται σε συνηθισμένες εκφράσεις βούλησης:

• Ich θα schlafen. - θέλω να κοιμηθώ.
• Willst du nach Berlin fahren; - Θέλετε να πάτε στο Βερολίνο;

Επιπλέον, αυτό το ρήμα εμπλέκεται στον σχηματισμό της προστακτικής 1ο λ. πληθυντικός "wollen σύρμα" - Ας(μην μπερδεύετε αυτή τη φόρμα με σύρμα - θέλουμε):

• Wollen wir eine Pause machen! - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα!
• Wollen wir tanzen! - Ας χορέψουμε!

Το ρήμα wollen δηλώνει επιθυμία και θέληση γενικά. Και πώς να εκφράσετε μια ευχή σε μια ευγενική μορφή, δείτε παρακάτω (ρήμα mögen).

Οι φράσεις «είμαι πεινασμένος» και «διψάω» στα γερμανικά δεν συνδέονται με ρήμα θέλησης, αλλά με ενδείξεις πείνας ή δίψας. Νυμφεύομαι:

• Ich habe Hunger. - πεινάω.
• Ich habe Durst. - διψάω.

Ρήμα könnenσημαίνει ευκαιρία, ικανότητα, ικανότητα:

• Sie können mit dem Bus fahren. - Μπορείτε να πάτε με λεωφορείο.
• Ich kann gut schwimmen. - Μπορώ να κολυμπήσω καλά/Είμαι καλός κολυμβητής.

Με γλωσσικούς χαρακτηρισμούς, το ρήμα können μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς άλλο ρήμα:

• Ich kann Russisch und English. - Μιλάω Ρωσικά και Αγγλικά.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - Μιλάω λίγα γερμανικά.

Τα ρήματα müssen και sollen έχουν την ίδια βασική σημασία - να οφείλεται, πρέπει. Αλλά οι αποχρώσεις της σημασίας αυτών των ρημάτων είναι εντελώς διαφορετικές. Mussenσημαίνει αναγκαιότητα ως αποτέλεσμα εσωτερικής πεποίθησης ή αντικειμενικών περιστάσεων (πρβλ. το αγγλικό ρήμα must):

• Ich muss gehen. - Πρέπει να πάω.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Όλοι οι μαθητές πρέπει να κάνουν τα μαθήματά τους.

Sollenσημαίνει αναγκαιότητα ως συνέπεια κάποιων θεωρήσεων, κανόνων κ.λπ. και εκφράζει σύσταση (πρβλ. το αγγλικό ρήμα should). Αυτό το ρήμα μεταφράζεται στα ρωσικά με την απρόσωπη φράση "πρέπει":

• Sie sollen weniger essen. - Θα πρέπει να τρώτε λιγότερο.
• Soll ich meinen Pass zeigen; - Πρέπει να δείξω το διαβατήριό μου;

Είναι σαφές ότι δεν έχω εσωτερική ανάγκη να δείξω το διαβατήριό μου και η ανάγκη σε αυτή την περίπτωση σχετίζεται με ορισμένες περιστάσεις ή εκτιμήσεις. Συγκρίνετε δύο παραδείγματα:

• Christa muss viel arbeiten. - Η Κρίστα πρέπει να δουλέψει σκληρά.
• Christa soll viel arbeiten. - Η Κρίστα πρέπει να δουλέψει σκληρά.

Το πρώτο παράδειγμα σημαίνει ότι ο Christe πρέπειδούλεψε σκληρά, δεύτερον - τι τη νοιάζει; πρέπειδούλεψε σκληρά. Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στη διαφορά μεταξύ των ρημάτων müssen και sollen στην καθημερινή ζωή, καθώς το sollen χρησιμοποιείται σε πολλές γνωστές καταστάσεις:

• Sie sollen nach rechts gehen. - Πρέπει να πάτε δεξιά.
• Soll ich gleich bezahlen; - Πρέπει να πληρώσω αμέσως;
• Wo soll ich den Schlüssel lassen; - Πού να αφήσω το κλειδί;

Το ίδιο ζεύγος με τα ρήματα müssen και sollen, μόνο σε σχέση με τη δυνατότητα, σχηματίζεται από τα ρήματα könnenκαι Dürfen. Ρήμα könnenσημαίνει τη δυνατότητα ως αποτέλεσμα της ελεύθερης αυτοδιάθεσης:

• Ich kann dieses Buch kaufen. - Μπορώ να αγοράσω αυτό το βιβλίο.
• Sie kann Tennis Spielen. - Ξέρει να παίζει τένις.

Ρήμα ντουρφένσημαίνει δυνατότητα ως αποτέλεσμα άδειας, άδεια:

• Darf ich fragen; - Μπορώ να ρωτήσω;
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Μπορούμε να δανειστούμε αυτά τα βιβλία.

Σε διάφορα καθημερινά θέματα, το dürfen χρησιμοποιείται:

• Darf ich hinaus; - Μπορεί να βγει;
• Darf ich gehen; - Μπορώ να πάω;

Και δεν είναι τυχαίο ότι στη συσκευασία μαργαρίνης χαμηλών θερμίδων κ.λπ. Για όσους τους αρέσει να παρακολουθούν το βάρος τους είναι γραμμένο:

• Du Darfst! - Μπορείς!

Ρήμα mögen- ίσως το πιο περίεργο από όλα τα τροπικά ρήματα. Πρώτον, στον ενεστώτα σημαίνει «αγαπώ, αρέσει», κ.λπ.:

• Ich mag Fisch. - Λατρεύω τα ψάρια.
• Magst du Schwarzbrot; - Σας αρέσει το μαύρο ψωμί;

Δεύτερον, αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον στην υποτακτική του παρελθόντος χρόνου (προτερόχρονο) και στη συνέχεια σημαίνει μια επιθυμία που εκφράζεται με ευγενική μορφή:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. - Θα ήθελα να αγοράσω αυτό το σακάκι.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Θα ήθελες να πάμε παρακάτω ή θα μείνουμε εδώ;

Το ρήμα mögen στην παρελθούσα υποτακτική διάθεση συζευγνύεται ως εξής:

Κατά την έκφραση οποιασδήποτε επιθυμίας στην καθημερινή ζωή, η φράση «ich möchte» αντικατέστησε στην πραγματικότητα την άμεση έκφραση της βούλησης «ich will». Έτσι, αν θέλετε να αγοράσετε κάτι, να παρακολουθήσετε κάτι κ.λπ., πείτε "ich möchte" - και δεν μπορείτε να κάνετε λάθος! Αλλά πώς μπορούμε να πούμε: «να θέλεις σημαίνει να μπορείς»; Πολύ απλά: Wer will, der kann!

1.ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ:
Στον παρελθόντα χρόνο τα τροπικά ρήματα χρησιμοποιούνται πάντα με HABEN, δηλαδή HABEN+ PARTIZIP2!
Ο κανόνας "κίνησης" για το sein/haben ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΕΔΩ!

2. ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ:

Παίρνουμε τις μετοχές στην παθητική μνήμη (μόνο για να καταλάβουμε τι ειπώθηκε και διαβάσαμε), και παίρνουμε το Ατελές στο ενεργητικό λεξικό και το χρησιμοποιούμε με όλη μας τη δύναμη.

Να θυμάστε ότι η γνώση των τροπικών ρημάτων βοηθά πάντα αν δεν είμαστε σίγουροι ΠΩΣ απορρίπτεται το κύριο ρήμα.

Δείτε τον πίνακα: τροπικά ρήματα σε ενεστώτα, Ενεστώτα και σε παρελθοντικούς χρόνους Μαθαίνουμε τι σημειώνεται στο φως.

Δίνω προσοχή! 1ο και 3ο πρόσωπο γράφονται το ίδιο...

• 1-Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Ήμουν στην Τουρκία.
• = Ich bin in der Türkei gewesen. (Τέλειος)
• 2-Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Είχα ένα σκύλο.
• = Ich habe einen Hund gehabt. (Τέλειος)
• 3-Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Έπρεπε να τη βοηθήσω.
• = Ich habe ihr helfen müssen. (Τέλειος)
• 4-Ich wusste das. (Präteritum) - Το ήξερα.
• Ich habe das gewusst. (Τέλειος)

ΕΡΓΑΣΙΑ 1:
Χρησιμοποιώντας εκφράσεις παρελθόντος χρόνου όπως: Als ich 18(5_ 10, 25...) Jahre alt war, im Sommer; gestern, κλπ... βάλτε τις προτάσεις στο Imperfect, για παράδειγμα:
1-ich muss jetzt viel lesen.(ενεστώτας)Als ich 16 Jahre alt war, ich musste viel lesen (ατελής)
2-Ich soll täglich 10 Stunden arbeiten.
3-Hast du eine Wohnung στην Ισπανία;
4-Ich mag Eis.
5.ich bin στη Μαδρίτη.
6-ich will ein Buch kaufen.
7-ich habe schone Bild
8.meine Mutter kann jetzt viel schlafen
9.hier man kann nicht parken.
10.Zum Fest ich muss viel kaufen.
11. Maria kann nicht eine Pause machen.
ΕΡΓΑΣΙΑ 2:
Γράψε μια σύντομη ιστορία στο Imperfect:
Όταν ήμουν 5 χρονών, δεν έπρεπε να κάνω τίποτα. Μου άρεσε να παίζω, να τρώω μαρμελάδα φράουλα και να κάνω σκι. αλλά δεν μπορούσα (με την έννοια του απαγορευμένου) να δω τηλεόραση.
Μπορούσα να κολυμπήσω και να ζωγραφίζω καλά. Πάντα είχα μια όμορφη φωτογραφία για δώρο (ein Geschenk) -
Έχω πάει δύο φορές στην Ισπανία με τη μητέρα μου. θέλαμε να δούμε το Μουσείο Νταλί. Αλλά ήθελα πολύ να παρακολουθήσω ποδόσφαιρο στη Βαρκελώνη. Αλλά δεν μπορούσα γιατί το απαγόρευσε ο μπαμπάς μου.
Μου άρεσε πολύ το ποδόσφαιρο. Και είπα ότι πρέπει να δω την Μπαρτσελόνα.
Τώρα μπορώ να το κάνω. Και αυτό το καλοκαίρι θα πάω στη Βαρκελώνη.

Τροπικά ρήματα - αυτά είναι ρήματα που δεν εκφράζουν μια ενέργεια, αλλά τη στάση του ομιλητή στη δράση. Τα τροπικά ρήματα μπορούν να εκφράσουν δυνατότητα, αναγκαιότητα, επιθυμία κ.λπ.

Τα τροπικά ρήματα απαιτούν μετά από αυτά ένα κύριο ρήμα, το οποίο βρίσκεται στον αόριστο χωρίς μόριοzu.

K m Τα οδικά ρήματα στα γερμανικά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ρήματα:

ντουρφέν(να επιτρέπεται, να μπορώ να έχω το δικαίωμα)

Darf ich eintreten; - Μπορώ να μπω;

Hier darf man nicht rauchen. - Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ.

können(να μπορείς, να μπορείς, να έχεις τη φυσική ικανότητα να κάνεις κάτι)

Wir können diese Arbeit in einer Woche erfüllen. - Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτή τη δουλειά σε μια εβδομάδα.

mögen(σαν)

Ich μαγTorte essen. - Μου αρέσει να τρώω κέικ.

Το ρήμα mögen μπορεί επίσης να εκφράσει μια επιθυμία, μια συμβουλή, μια σύσταση και συχνά μεταφράζεται σε αυτήν την περίπτωση με τη λέξη "ας":

Möge er glücklich sein! — Αφήστε τον να είναι ευτυχισμένος!

mussen(εκφράζει αναγκαιότητα λόγω εσωτερικής πεποίθησης, καθήκοντος)

Ich muss meinen Freunden helfen. - Πρέπει να βοηθήσω τους φίλους μου.

Πρέπει να ξεκινήσετε. - Έπρεπε (αναγκάστηκε) να ξαναρχίσει τη δουλειά.

σολέν(εκφράζει την αναγκαιότητα, την υποχρέωση, την υποχρέωση που σχετίζεται με τις οδηγίες κάποιου, την τάξη που έχει ορίσει κάποιος κ.λπ.)

Du sollst die Prüfung am 5. Januarablegen. - Πρέπει να λάβετε μέρος σε αυτήν την εξέταση στις 5 Ιανουαρίου.

Πώληση Der Zug σε 3 λεπτά ankommen. - Το τρένο πρέπει να φτάσει σε 3 λεπτά.

μαλλιαρός(θέλω, επιθυμώ, συχνά με την έννοια του «σκοπεύω να κάνω κάτι»)

Wir wollen diese Ausstellung besuchen. - Θέλουμε να επισκεφτούμε αυτή την έκθεση.

Το ρήμα wollen μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει τον μέλλοντα χρόνο, οπότε δεν μεταφράζεται στα ρωσικά.

lassen(εντολή, εντολή, δύναμη, διαταγή)

Er ließ uns diese Regel gründlich wiederholen. - Μας διέταξε (μας ανάγκασε) να επαναλάβουμε προσεκτικά αυτόν τον κανόνα.

Bei gutem Wetter ließ er mich selbst das Auto fahren. - Αν ο καιρός ήταν καλός, μου επέτρεπε να οδηγήσω μόνος μου το αυτοκίνητο.

Το ρήμα lassen στην προστακτική διάθεση μπορεί επίσης να εκφράσει μια πρόσκληση, μια κλήση:

Lasst uns heute einen Ausflug machen! - Πάμε μια βόλτα σήμερα!

Η κατασκευή χρησιμοποιείται αρκετά συχνά lassen sich+ αόριστος I. Συνήθως έχει παθητική σημασία με συνδηλωτική δυνατότητα και μεταφράζεται στα ρωσικά συνδυάζοντας το "mozhno" με τον αόριστο του κύριου ρήματος ή ένα ρήμα σε -sya (με παθητική σημασία):

Die Bedeutung dieser Experimente lässt sich leicht erklären. - Το νόημα αυτών των πειραμάτων μπορεί εύκολα να εξηγηθεί (... εύκολα εξηγείται, εξηγείται εύκολα...).

Τζίρος es lässt sichμε άρνηση χρησιμοποιείται για να σημαίνει ανπρακτικότητα, αδυναμία μιας ή άλλης ενέργειας και μεταφράζεται συνδυάζοντας το "αδύνατο" με το αόριστο του κύριου ρήματος:

Es lässt sich nicht beweisen. - Αυτό δεν μπορεί να αποδειχθεί.

Ρήμα lassenόταν χρησιμοποιείται ανεξάρτητα σημαίνει «να φύγω», «να φύγω»:

Wir lassen ihn nicht allein. - Δεν τον αφήνουμε μόνο του.

Τα τροπικά ρήματα στα γερμανικά χρησιμοποιούνται συνήθως σε συνδυασμό με το αόριστο άλλων ρημάτων που δηλώνουν δράση και εκτελούν τη λειτουργία ενός σύνθετου κατηγορήματος σε μια πρόταση:

Wir wollen noch eine Fremdsprache beherrschen. - Θέλουμε να κατακτήσουμε μια άλλη ξένη γλώσσα.

Ρήματα brauchen(ανάγκη), scheinen(φαίνομαι), glauben(να πιστεύω) όταν χρησιμοποιείται με τον αόριστο ενός άλλου (κύριου) ρήματος αποκτούν τη σημασία της τροπικότητας. Το ρήμα brauchen με την άρνηση nicht σημαίνει «δεν πρέπει, δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα»:

Er braucht diese Regel nicht zu wiederholen. - Δεν χρειάζεται (δεν πρέπει) να επαναλάβει αυτόν τον κανόνα.

Ρήματα scheinenΚαι glaubenεκφράστε μια υπόθεση, όταν τα μεταφράζετε στα ρωσικά χρησιμοποιούνται οι λέξεις "προφανώς, φαίνεται (όπως φαίνεται, όπως φαίνεται)":

Sie scheint glücklich zu sein. - Φαίνεται (προφανώς) να είναι ευτυχισμένη.

Αν σας άρεσε, μοιραστείτε το με τους φίλους σας:

Ελάτε μαζί μαςFacebook!

Δείτε επίσης:

Προτείνουμε να κάνετε τεστ online: