Ρωσικό ταταρικό λεξικό με μεταγραφή. Πλήρες εκπαιδευτικό λεξικό Ρωσικά-Τατάρ. Βρισιές στα Ταταρικά

16.02.2022Επικεφαλίδα: Φινίρισμα

Επιλέξτε το γράμμα με το οποίο αρχίζει η λέξη.

Ταταρική γλώσσα (τατ. Ταταρική tele, Tatarcha, ταταρική tele, tatarça) είναι η εθνική γλώσσα των Τατάρων. Κρατική γλώσσαΔημοκρατία του Ταταρστάν και η δεύτερη πιο διαδεδομένη και πιο ομιλούμενη εθνική γλώσσα Ρωσική Ομοσπονδία. Ανήκει στην υποομάδα Volga-Kypchak της ομάδας των Τουρκικών γλωσσών Kipchak.

Διανέμεται στο Ταταρστάν, στο κέντρο και βορειοδυτικά του Μπασκορτοστάν, στις περιοχές Mari El, Udmurtia, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, Ulyanovsk, Perm Territory της Ρωσίας, καθώς και σε ορισμένες περιοχές του Ουζμπεκιστάν, Καζακστάν, Αζερμπαϊτζάν, Κιργιστάν , Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν .

Η σύγχρονη ταταρική γλώσσα έχει υποστεί πολλές αλλαγές στην ανάπτυξή της.

Η ταταρική γλώσσα σχηματίστηκε μαζί με τους ιθαγενείς αυτής της γλώσσας στις περιοχές του Βόλγα και των Ουραλίων σε στενή επικοινωνία με άλλες, συγγενείς και άσχετες γλώσσες. Βίωσε μια ορισμένη επιρροή της Φιννο-Ουγγρικής (αρχαία Ουγγρική, Μαρί, Μορδοβική, Ουντμούρτ), αραβική, περσική, ρωσική γλώσσα. Έτσι, οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι εκείνα τα χαρακτηριστικά στον τομέα της φωνητικής (αλλαγές στην κλίμακα φωνηέντων κ.λπ.), τα οποία, αφενός, ενώνουν τις Βόλγα-τουρκικές γλώσσες μεταξύ τους και, αφετέρου, αντιπαραβάλλουν τους με άλλους Τουρκικές γλώσσες, είναι το αποτέλεσμα της πολύπλοκης σχέσης τους με τις Φινο-Ουγγρικές γλώσσες.

Το αρχαιότερο σωζόμενο λογοτεχνικό μνημείο είναι το ποίημα «Kyssa-i Yosyf», που γράφτηκε τον 13ο αιώνα. (Ο συγγραφέας του ποιήματος Kul Gali πέθανε κατά τη διάρκεια της μογγολικής κατάκτησης του Βόλγα Βουλγαρίας το 1236). Η γλώσσα του ποιήματος συνδυάζει στοιχεία της βουλγαρικής-κυπτσάκης και της γλώσσας Ογκούζ. Κατά την εποχή της Χρυσής Ορδής, η γλώσσα των υπηκόων της έγινε η Τουρκική του Βόλγα - μια γλώσσα κοντά στις οθωμανικές και τις λογοτεχνικές γλώσσες Chagatai (παλαιά ουζμπεκικά). Κατά την περίοδο του Χανάτου του Καζάν σχηματίστηκε η παλαιά ταταρική γλώσσα, η οποία χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό δανείων από τα αραβικά και τα περσικά. Όπως και άλλες λογοτεχνικές γλώσσες της προεθνικής περιόδου, η παλαιά ταταρική λογοτεχνική γλώσσα παρέμεινε ελάχιστα κατανοητή από τις μάζες και χρησιμοποιήθηκε μόνο από το εγγράμματο μέρος της κοινωνίας. Μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό, άρχισε η ενεργή διείσδυση των ρωσισμών και στη συνέχεια των δυτικών όρων στην ταταρική γλώσσα. Από τα τέλη του 19ου - αρχές του 20ου αι. Η ταταρική διανόηση άρχισε να χρησιμοποιεί ενεργά το οθωμανικό κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο.

Από το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, με βάση τη μεσαία (Καζάν) διάλεκτο, ξεκίνησε η διαμόρφωση της σύγχρονης Ταταρικής εθνικής γλώσσας, η οποία ολοκληρώθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα. Στη μεταρρύθμιση Ταταρική γλώσσαμπορούν να διακριθούν δύο στάδια - το δεύτερο μισό του XIX- αρχές 20ου αιώνα (πριν το 1905) και 1905-1917. Στο πρώτο στάδιο, ο κύριος ρόλος στη δημιουργία της εθνικής γλώσσας ανήκε στον Kayum Nasyri (1825-1902). Μετά την επανάσταση του 1905-1907. η κατάσταση στον τομέα της μεταρρύθμισης της ταταρικής γλώσσας έχει αλλάξει δραματικά: υπάρχει μια προσέγγιση λογοτεχνική γλώσσαμε την καθομιλουμένη. Το 1912, ο Fakhrel-Islam Ageev ίδρυσε το παιδικό περιοδικό "Ak-yul", το οποίο σηματοδότησε την αρχή του παιδικού μυθιστόρημαστην ταταρική γλώσσα. Στη δεκαετία του 1920 Ξεκινά η κατασκευή της γλώσσας: αναπτύσσεται μια ορολογική συσκευή, βασισμένη πρώτα στο πραγματικό ταταρικό και αραβοπερσικό λεξιλόγιο και από τη δεκαετία του 1930 - σε ρωσικά και διεθνή χρησιμοποιώντας κυριλλικά γραφικά.

Η σύγχρονη λογοτεχνική ταταρική γλώσσα είναι κοντά στη μεσαία διάλεκτο στη φωνητική και στο λεξιλόγιο και στη δυτική διάλεκτο στη μορφολογική δομή.

Η εταιρεία «My Home» σας παρουσιάζει μια σειρά Ταταρικά λεξικά. Αυτή η ενότητα περιέχει την πληρέστερη επιλογή μέχρι σήμερα Ταταρικά λεξικάδιάφορα θέματα, σε μορφή e-book.

Ταταρικό επεξηγηματικό λεξικό

Ταταρικό επεξηγηματικό λεξικόβασισμένο στο έργο του Zubaer Miftakhov (Ταταρστάν, Naberezhnye Chelny). Το λεξικό υποθέτει ότι θα χρησιμοποιηθεί κυρίως από άτομα που γνωρίζουν την ταταρική γλώσσα. ΣΕ επεξηγηματικό λεξικό Η δημοτική ταταρική γλώσσα, που χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία και στην καθομιλουμένη, εκπροσωπείται επίσης ευρέως. Μια καταχώρηση στο λεξικό περιλαμβάνει ερμηνεία της σημασίας, περιγραφή της δομής της λέξης εάν είναι διφορούμενη, παραδείγματα χρήσης στη λογοτεχνική και καθομιλουμένη και γραμματικά χαρακτηριστικά της λέξης.
Αυτή η έκδοση του επεξηγηματικού λεξικού της ταταρικής γλώσσας παρουσιάζεται με τη μορφή αρχείων CHM και EXE και μπορεί να προβληθεί στους περισσότερους υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Windows

Τετράτομο λεξικό Ρωσικά-Τατάρ

Σε αυτό το ρωσικό-ταταρικό λεξικό, μαζί με τη μετάφραση των ρωσικών λέξεων στην ταταρική γλώσσα, δίνονται ερμηνείες των πιο δύσκολων λέξεων και όρων. Πολλοί πολιτικοί, επιστημονικοί, φιλοσοφικοί και άλλοι όροι παρέχονται με ερμηνείες. ΣΕ περιελάμβανε φρασεολογικούς συνδυασμούς και ιδιωματισμούς, σταθερά σχήματα λόγου, στα οποία επιλέχθηκαν τα αντίστοιχα ταταρικά ισοδύναμα. Επιπλέον, το λεξικό περιέχει ένα σύντομο γραμματικό βιβλίο αναφοράς για τα κύρια ζητήματα της μορφολογίας της ρωσικής και της ταταρικής γλώσσας.

Αυτή η έκδοση Ρωσικός- Ταταρική λέξη ryaείναι το πιο πλήρες μέχρι σήμερα και προορίζεται για ένα ευρύ φάσμα ατόμων που σπουδάζουν ρωσικές και ταταρικές γλώσσες. Το λεξικό είναι σε μορφή djvu e-book και μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν μέσω απευθείας συνδέσμου.

Ταταρικό λεξικό

Αυτό το λεξικό αραβικών και περσικών δανείων είναι αναφορά λεξικούγια ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών της ταταρικής λογοτεχνίας, για δασκάλους και μαθητές σχολείων, μεταφραστές και ερευνητές. Το λεξικό συντάσσεται με βάση το λεξιλόγιο των έργων των Τατάρων συγγραφέων και ποιητών (από τον 13ο αιώνα έως σήμερα), με βάση το υλικό περιοδικών και ταταρικών εγχειριδίων για διάφορους κλάδους γνώσης. Το λεξικό παρουσιάζεται ως αρχείο PDF

ΕΝΑ

ΕΝΑδιεθν 1. εκφράζει μια απροσδόκητη εικασία, έκπληξη. 2. εκφράζει χαρά ή αγαλλίαση. 3. εκφράζει απογοήτευση
abagaουσιαστικό fern, kochezhnik, bracken // φτέρη
abagalykουσιαστικόαλσύλλια φτέρης
abagasimannarουσιαστικόφτέρες bot
abai buluκεφνα προσέχεις
Abaylamyichaναρκατά λάθος, κατά λάθος, κατά τύχη
abaylauκεφ 1. αισθάνομαι, αισθάνομαι, αισθάνομαι 2. μαντέψω, μαντέψω, 3. παρατηρώ, παρατηρώ, παρατηρώ, παρατηρώ 4. στο νόημα ναρ abylap προσεκτικά, εσκεμμένα, με σύνεση
abalanκεφβιασύνη, φασαρία
abauδιεθνανάλογα με τον τονισμό: 1. έκφραση ελαφρού φόβου, αηδίας, εχθρότητας: fu, fu-you, oh 2. έκφραση φόβου, ισχυρός φόβος: oh 3. έκφραση ευχάριστης έκπληξης, θαυμασμός: oh-you, καλά, καλά, ορίστε είναι αληθής
abzarουσιαστικόαχυρώνα, στάβλος? βοηθητικό κτίριο για την αποθήκευση σιτηρών κ.λπ.
abzar iyaseουσιαστικόστη μυθολογία των Τατάρων του Καζάν: το πνεύμα του στάβλου, το πνεύμα της αυλής
abzar-kuraουσιαστικόσυλλέγονται αχυρώνα και άλλα βοηθητικά κτίρια
παράγραφοςουσιαστικόθείος - σεβαστή προσφώνηση σε μεγαλύτερο σε ηλικία άνδρα
abruyουσιαστικότιμή, εξουσία, κύρος, φήμη
abruilsprέγκυρος, αξιοσέβαστος
abruylylykουσιαστικόεξουσία
abruisyzprασεβής, ασεβής
ΑμπχαζουσιαστικόΑμπχαζική // Αμπχαζική
Abkhaz Khatyn (Kyzy)ουσιαστικόΑμπχαζική
Αμπχαζικήναρστα Αμπχαζικά, στην Αμπχαζική γλώσσα // prΑμπχαζική
είτεουσιαστικό 1. μεγαλύτερος αδερφός, θείος 2. θείος μια διεύθυνση σε έναν άνδρα μεγαλύτερης ηλικίας, συχνά σε συνδυασμό με το όνομά του
abyily-senelleprαδελφός και αδελφή, αδελφός και αδελφή
Abiyly-Eneleprαδέρφια
abyna-yegilaναρπαραπάτημα, παραπάτημα
abyna-sortenәναρπαραπάτημα, παραπάτημα
abynuκεφπαραπάτημα, παραπάτημα, παραπάτημα, παραπάτημα
άβυσσοςουσιαστικό 1. σύζυγος κληρικού 2. θεία, απευθυνόμενη σε μεγαλύτερη γυναίκα
Avazουσιαστικό 1. ήχος // ήχος 2. φωνή, ήχος; επιφώνημα
αβάζ μπίρουκεφαπαντώ
Αβάζ Ιαρτέμουσιαστικό ling onomatopoeia
αβαζντάςpr 1. σύμφωνο 2. ling ομώνυμο
avazdashlykουσιαστικό 1. σύμφωνο 2. ling ομώνυμος, ομώνυμος
advanceslauκεφπροκαταβολή, προκαταβολή
προκαταβολήναρεκ των προτέρων, εκ των προτέρων
περιπέτειεςουσιαστικόπεριπέτεια // περιπετειώδης
τυχοδιώκτηςprπαράτολμος
ΑβαρουσιαστικόΑβαρ // Αβαρ
avar khatyny (kyzy)αβαρκα
ava-thinәναρτρεκλίζοντας (τρεκλίζοντας) από πλευρά σε πλευρά
αεροπορίαprαεροπορία
autoberlashmәουσιαστικό automerging
avtokүtәrgechουσιαστικόανελκυστήρας αυτοκινήτου
αυτόματοprαυτο
αυτόματος φακόςκεφαυτοματοποιήστε
αυτοκίνητοουσιαστικόαυτοκινητιστής
automәktәpουσιαστικόσχολή οδηγών
autodashουσιαστικόσυν-συγγραφέας
authordashlykουσιαστικόσυν-συγγραφή
autorlashtyrylganprεξουσιοδοτημένος
autosaugychουσιαστικόαρμεκτική μηχανή
avtosuytkychουσιαστικόψυγείο αυτοκινήτου
autotöyagechουσιαστικόπερονοφόρο ανυψωτικό
avtohukhalykουσιαστικόστόλο μηχανοκίνητων οχημάτων
autoshәһәrουσιαστικόμηχανοκίνητη πόλη
αυτο-ηλεκτρισμόςουσιαστικόαυτόματο ποτό
auto-lchәgechουσιαστικόζυγαριά φορτηγού
ωχκεφ 1. πέφτω, πέφτω, πέφτω, πέφτω 2. ανατρέπω, ανατρέπω 3. ξαπλώνω, ξαπλώνω (για το ψωμί) 4. ακουμπάω (ακουμπάω) στο πλάι κάποιου. συμφωνώ, συμφωνώ, υποκύπτω στην πειθώ
avozουσιαστικό 1. στόμα? στόμα, λαιμός (σε ζώα) 2. στόμα, βαρέλι (σόμπες, όπλα) 3. λαιμός, λαιμός (σε ένα μπουκάλι, σε μια δεξαμενή) 4. είσοδος, τρύπα, πέρασμα, σύρσιμο (σε σκηνή, λάκκο, σήραγγα) 5 άκρο (δάσος) 6. συρίγγιο, τρύπα (σε απόστημα, πληγή) 7. κρατήρας, στόμα (ηφαίστειο, χοάνη)

κλήση και λεπτομέρειεςουσιαστικόπροφορική (προφορική-ποιητική) δημιουργικότητα
αβύζ άχαργακεφ 1. να χασμουρηθεί, να χασμουρηθεί 2. να μιλήσει 3. να σπάσει τη νηστεία, να σπάσει τη νηστεία
αβιζλάνκεφγεύση, γεύση, γεύση, γεύση
avyzlykουσιαστικό 1. bit 2. bit, επιστόμιο
avyzliklauκεφ 1. χαλιναγωγώ, χαλινίζω, χαλινίζω, χαλινίζω, χαλινίζω, χαλινίζω (ένα άλογο) 2. εξημερώνω, εξημερώνω, ειρηνεύω, γαληνεύω, χαλινίζω, χαλινίζω
avyzlyklyprχαλινάρισε, χαλινάρισε, χαλινάρισε; εξημερωμένος
avyzlyksyzprχωρίς λίγο, αχαλίνωτο? αδάμαστος
avyzchykουσιαστικό 1. έξυπνο στόμα 2. bot στίγμα (σε ένα λουλούδι) 3. bot stomata (στα φύλλα)
σουβλίουσιαστικόχωριό, χωριό, οικισμός, aul // αγροτικός, αγροτικός
avyldashουσιαστικόσυγχωριανός, χωριανός
αβυλχαουσιαστικόχωριάτικος, αγροτικός // χωριάτικος
αβυρpr 1. βαρύ? βαρύς; βαρύ // ναρσκληρός 2. βαρύς, δύσκολος, δύσκολος, δύσκολος, φορτικός, δύσκολος // ναρσκληρός, δύσκολος, επαχθής, δύσκολος 3. βαρύς, επικίνδυνος, βαρύς, μεγάλος (παράπτωμα, θλίψη, ασθένεια, έγκλημα) 4. βαρύς, βαρύς, βαρύς, αδέξιος (σχετικά με ένα πρόσωπο, γλώσσα) // ναρβαρύ, αδέξιο, βαρύ 5. βαρύ, βαρύ, επώδυνο, καταθλιπτικό (αισθήματα) // ναρσκληρός, επώδυνος, καταπιεστικός, καταπιεστικός, καταθλιπτικός 6. βαρύς, απελπιστικός (κατάσταση)
λυπάμαικεφ 1. να γίνει πιο βαρύς, να γίνει πιο βαρύς, να επιβαρυνθεί, να γίνει πιο βαρύς, να πάρει (σε βάρος), να γίνει υπέρβαρος 2. να γίνει δύσκολος, να γίνει δύσκολος 3. να χειροτερέψει, να χειροτερέψει, να γίνει περίπλοκος, να γίνονται περίπλοκοι (για την υγεία)
avyraituκεφ 1. βαρύνω, βαρύνω, βαρύνω, επιδεινώνω, επιδεινώνω 2. περιπλέκω, περιπλέκω, επιβαρύνω, επιβαρύνω, περιπλέκω, περιπλέκω
αβιρλάσουκεφβλέπε avyrayu
μανιωδώςprέγκυος, έγκυος
αβυρλυκουσιαστικό 1. βαρύτητα, βάρος, φορτίο // βαρύς 2. δυσκολία, δυσκολία, φορτίο, φορτίο 3. μεταβίβαση φορτίο, φορτίο, βαρύτητα
avirlyklyprσωματικά βαρύς
avyrlyksyzpr 1. φυσικό αβαρές 2. ελαφρύ // ναρεύκολο, χωρίς ταλαιπωρία
αβυρσύνουκεφ 1. δυσκολεύομαι, δυσκολεύομαι 2. επιβαρύνομαι
avyrsynusyzναρεύκολα, πρόθυμα? καμία αντίρρηση
αβυρσύνυπναραπρόθυμα, απρόθυμα, απρόθυμα
αβύρττυρουκεφπροκαλεί (αιτία, αιτία, αιτία) πόνο
αβυρττύρυπναρπλήγμα
αβυρτούλυprεπώδυνος
αβύρτουκεφ 1. αρρωσταίνει, αρρωσταίνει 2. αρρωσταίνει, γκρινιάζει, αρρωσταίνει
avyruκεφνα είναι άρρωστος, να είναι άρρωστος, να αρρωστήσει, να αρρωστήσει, να αρρωστήσει. να μην είναι καλά, να αρρωστήσει
avyruουσιαστικό 1. ασθένεια, ασθένεια, πάθηση, πάθηση 2. άρρωστος // prάρρωστος, ανθυγιεινός, άρρωστος
αβυρούλυprάρρωστος, ανθυγιεινός, άρρωστος
διασώθηκεprεπώδυνος, επιρρεπής σε ασθένεια, επιρρεπής σε ασθένεια
avyshpr 1. κεκλιμένος, με κλίση // ναρλοξά, με κλίση 2. κεκλιμένος 3. κεκλιμένος, λυγισμένος, λοξός, λοξός // ναρλοξά, λοξά
avyshlykουσιαστικό 1. κλίση, κλίση // κλίση 2. κλίση 3. κυλάω
αβύσμαουσιαστικόψάθα με κλίση
avyshtyruκεφ 1. γέρνω, κλίνω, κλίνω, γέρνω, γέρνω, στραβίζω 2. γέρνω, γέρνω 3. παρασύρω, σέρνω, κλίνω, κλίνω κάποιον στο πλάι
πάνω απόκεφ 1. γέρνω, λυγίζω, λυγίζω, στραβίζω, στραβίζω 2. γέρνω, γέρνω, φτέρνω (περί πλοίου, κάρο) 3. παρεκτρέπω, παρεκτρέπω, αποφεύγω, αποφεύγω (στο πλάι ) 4. σκύβω, γέρνω στη μια πλευρά 5. περνώ περνώ, περνάω, περνάω, λεπτό (περίπου ώρα) 6. λυγίζω
ναιουσιαστικό 1. μεγαλύτερος αδερφός 2. θείος 3. προστίθεται στα αντρικά ονόματα όταν προσφωνείται με σεβασμό ή αναφέρεται
και πάλιουσιαστικόθείος, θείος, ευγενική προσφώνηση σε μεγαλύτερο άντρα
agai-eneουσιαστικόσυγκέντρωση 1. συγγενείς, συγγενείς 2. αδέρφια 3. φίλος, αδελφός
agay-enelekουσιαστικό 1. συγγένεια, οικογενειακές σχέσεις // σχετικός 2. νεποτισμός, φυλετικός
agay-enelerchәναρ 1. σαν συγγενής 2. σαν τον δικό του
agaltynουσιαστικόπλατίνα // πλατίνα
agaly-senelleprαδελφός και αδελφή
Αγκάλη-Ενέλεprαδέρφια, μεγαλύτερος αδερφός και μικρότερος
άγαρκεφρέει, ρέει
agarganpr 1. γκριζομάλλης, γκριζαρισμένος 2. χλωμός, χλωμός 3. ξεθωριασμένος, ξεθωριασμένος, ξεθωριασμένος
agarganchyναράσπρο-καυτό, σε λευκότητα
Αγκάρτκιχουσιαστικότεχνική χλωρίνη // λεύκανση, λεύκανση
Agartuchyουσιαστικό 1. λευκαντής 2. παιδαγωγός
άγαρθακεφ 1. ασπρίζω, ασπρίζω, χλωρίζω, χλωρίζω 2. καθαρίζω, καθαρίζω, καθαρίζω 3. φωτίζω, φωτίζω
Agarynuκεφχλωμό, χλωμό
άγαρκεφ 1. να ασπρίσει, να ασπρίσει, να γίνει άσπρος 2. να χλωμιάσει, να χλωμιάσει 3. να φωτίσει, να φωτίσει, να ξεθωριάζει, να ξεθωριάζει, να ξεθωριάσει 4. να γκριζάρει, να γίνει γκρίζος 5. να καθαριστεί, να καθαριστεί
αγαχουσιαστικό 1. ξύλο // ξύλινο; κούτσουρο 2. δάσος, δέντρο, ξύλο // ξύλο, ξύλο 3. μπλοκ peren, κλαμπ, μπλοκ
αγαχ σε σέναουσιαστικόκούτσουρο
agach khazerlәүουσιαστικόξύλευση
Αγαχλάνουκεφγίνονται ξυλώδη, σκληραίνουν (σχετικά με τα φυτικά κύτταρα, τους βλαστούς)
αγαχλυκουσιαστικόπεριοχή (έδαφος) κατάφυτη με δέντρα. μικρό δάσος, άλσος? πυκνό δέντρο
αγαχχυλ, αγαχχυλprξυλώδης
αγαχσύμανprδενδροειδής
agentlykουσιαστικό 1. πρακτορείο 2. επάγγελμα πράκτορα
αναδευτήραςουσιαστικόεπάγγελμα ταραχοποιού
προπαγάνδαprπροπαγάνδα
προπαγάνδακεφταράζω, ταράζω
αγροτικόςprαγροτικός
αδρανήουσιαστικόσυσσωρευτής
επιθετικόςprεπιθετικός
επιθετικάκεφγίνομαι (γίνομαι) επιθετικός
επιθετικάουσιαστικόεπιθετικότητα
agu Iκεφ 1. ρέω, ρέω, τρέχω μακριά, ρέω μακριά 2. ρέω, τρέχω κάτω, ρέω κάτω (από την οροφή, πάνω από το πρόσωπο) 3. ρέω, ρέω 4. ρέω, ρέω, τρέχω 5. ρέω, ξεχύνομαι 6. float, float? ροή, ροή 7. διαρροή, ροή, διαρροή 8. peren ροή (περίπου ο χρόνος) 9. peren melt, float away, float away (σχετικά με τα χρήματα, τον πλούτο) 10. peren flow in (σχετικά με τα χρήματα, τον πλούτο)
agu IIουσιαστικό 1. δηλητήριο, φίλτρο, δηλητήριο 2. αγροτικό άρωμα 3. ντατούρα, όπιο, δηλητήριο
αγκου καϊταργίχουσιαστικόαντίδοτο (σχετικά με την ιατρική)
ahu utyουσιαστικόκώνειο bot
agulagychκεφμυρωδάκος, απολυμαντικός // μυρωδάκος, δηλητηριώδης
Agulanaκεφ 1. να δηλητηριαστεί, να δηλητηριαστεί, να δηλητηριαστεί 2. να δηλητηριαστεί, να δηλητηριαστεί, να μολυνθεί, να μολυνθεί. να ζαλιστείς, να γίνει άναυδος
agulauκεφ 1. to poison, to poison 2. to poison, to poison, to poison
Agulauchiprδηλητηριαστής // δηλητηριαστής
Άγκουλςpr 1. δηλητηριώδες, δηλητηριώδες 2. δηλητηριώδες, κακόβουλο, καυστικό // ναρδηλητηριώδης, καυστικός, κακόβουλα 3. δηλητηριασμένος, μολυσμένος 4. δηλητηριασμένος
agulylykουσιαστικό 1. τοξικότητα 2. μόλυνση
agusyzprμη δηλητηριώδες, μη δηλητηριώδες
agyzuκεφ 1. ρίχνω, ρίχνω, ρίχνω, ρίχνω μέσα, ρίχνω μέσα 2. προσθέτω, ρίχνω μέσα 3. ρίχνω, ξεχειλίζω, αδειάζω, ρίχνω, στραγγίζω, στραγγίζω (από το ένα πιάτο στο άλλο) 4. τραβήξω, τραβήξω (νερό από τη στήλη ) 5. αφήστε, αφήστε κάτω, αφήστε κάτω, αφήστε κάτω, εκχύστε, χύστε έξω 6. θρυαλλίδα, κράμα, λιώσει, οδηγώ, οδηγώ; ας, ας (πάνω στο νερό) 7. χύνω, χύνω, χύνω (δάκρυα) 8. κατεδαφίζω, κατεδαφίζω, παρασύρω, παρασύρω, μεταφέρω, κουβαλώ
αγκύλι: αγκύλι μπελέν ταγύλυαστείοδύο αχώριστοι φίλοι? Δεν μπορείτε να χύσετε νερό (δεν μπορείτε να το χύσετε)
agyluκεφ 1. να ρέει, να ξεχυθεί (σε ένα ρυάκι) 2. να επιπλέει, να ρέει 3. να ρέει, να χύνεται, να χυθεί (περί μουσικής, ψαλμωδία) 4. να πάει, να κινηθεί, να περάσει, να χυθεί (σε ένα ρυάκι, crowd, mass, shaft) 5. flock (in a crowd , mass) where; ρέω μακριά, πέφτω μακριά, φεύγω (σε ρυάκι, σε πλήθος) από πού
γυμναστήριοουσιαστικό 1. flow, flow // flow-through 2. jet, trickle, flow (υγρά, αέρας) 3. flow, κατεύθυνση 4. flow (στην παραγωγή) // flow, conveyor
agymdagyprτρέχοντα (επισκευές, συμβάντα)
πρακτόρωνουσιαστικό 1. διέρρευσε? λακκούβα, λακκούβα 2. στάζω, στάζω 3. ρυάκι, στάζει // πίδακας
agyshουσιαστικό 1. ροή (ποταμού, ζωή) 2. αλλαγή, ροή (γεγονότων, σκέψεων)
adashουσιαστικόσυνώνυμος
adashkanprχαμένος, χαμένος
adashyrκεφ 1. χτυπώ (χτύπημα) από το δρόμο 2. οδηγώ (πάρω, οδηγώ) σε άγνωστο μέρος 3. παραπλανώ (παραπλανώ)
adashaκεφ 1. χάνομαι (στο δάσος) 2. περιπλανώμαι, αδέσποτος
κόλασηουσιαστικό 1. άνθρωπος // άνθρωπος 2. μύθος Adam
adәm aktygy (kaldygy)ουσιαστικόεκφυλισμένος, κακούργος, δύστυχος άνθρωπος
Άνταμ Μπάλασιουσιαστικόάνθρωπος, ανθρώπινο παιδί
κόλασηprλαϊκός άνθρωπος, άνθρωπος
Γειά σουναρανθρώπινα // άνθρωπος, άνθρωπος
απευθυνόμενος στον Λανκεφ 1. απευθυνόμενος, κατευθυνόμενος, έστειλε σε κάποιον (γράμμα, δέμα) 2. απευθυνόμενος, προορισμένος για κάποιον (κριτική, παρατήρηση)
addresslauκεφ 1. διεύθυνση, άμεσος, άμεσος 2. διεύθυνση, που προορίζεται για κάποιον
διευθύνσειςprμε διεύθυνση, απευθυνόμενος
διεύθυνσηsyzprαδιευθύνων
Αντίγκεουσιαστικό Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy)Αντίγκε
Adygeychaναρστα Adyghe, στη Adyghe γλώσσα // Adyghe
καπνόςουσιαστικό 1. βήμα 2. βάδισμα, βήμα, πέλμα 3. αιώρηση (σε ζώα όταν τρέχουν) 4. δράση μεταφοράς, βήμα 5. μετατόπιση, βήμα, στάδιο, στάδιο
adymlauκεφ 1. μέτρο (μέτρο, μέτρο) σε βήματα
άδυμαpr 1. περπάτημα (σχετικά με ένα άτομο) 2. τράβηγμα, μεγάλος (περί τα ζώα)
αεκpr 1. νηφάλιος 2. peren νηφάλιος, ήχος // νηφάλιος
aeklykουσιαστικό 1. νηφαλιότητα, νηφαλιότητα 2. αλλαγή υγείας, νηφαλιότητα
aelουσιαστικό 1. περιφέρεια // cinch 2. πόρπη, κούμπωμα // πόρπη
aerataναρβλέπε aerucha
aergysyzpr 1. αχώριστος, αχώριστος, αχώριστος // αχώριστος, αχώριστος 2. αχώριστος, αχώριστος 3. αδιάκριτος, αδιάκριτος (τύπος, εικόνα)
αέργης Ιουσιαστικό 1. separator // separator (κάρτα) 2. separator
aergych IIουσιαστικόορισμός πτερυγίου
αέρμαουσιαστικό 1. διαφορά? διαφορά; διαφορά 2. ασυμφωνία 3. πιρούνι, διασταύρωση 4. διαφορά ματ
αέριναpr 1. διαφορετικός, διαφορετικός, διαφορετικός, διαφορετικός, έχοντας διαφορά 2. διαφορά χαλάκι
aermalykουσιαστικόβλέπε aerma 1, 2
aermastanναρχωρίς διάκριση, χωρίς διάκριση
aermasyzpr 1. καμία διαφορά 2. πανομοιότυπο
aermachykναρπολύ σαφής, ευκρινής και ξεκάθαρος. ακριβώς, σίγουρα
αερμύχαναρχονδρική, χύμα, χωρίς διαλογή
aertuκεφ 1. αναγκάζομαι από aeru 2. παραλείπω, παραλείπω, διαχωρίζω (γάλα): aertkan sot επιστροφή
aeruκεφ 1. χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, σπάζω, διαμελίζω, διαμελίζω 2. αποσυναρμολογώ, αποσυναρμολογώ, ταξινομώ, ταξινομώ 3. απομακρύνομαι, χωρίζω 4. αποσυνδέω , αποσυνδέω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω 5. χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω 6. χωρίζω, χωρίζω, ξεχωρίζω, χωρίζω, για χωρίζω, απομονώνω 7. χωρίζω, διαχωρίζω, απομονώνω; αφορίζω, αφορίζω 8. ξεχωρίζω, ξεχωρίζω, ξεχωρίζω, ξεχωρίζω, αναδεικνύω, ξεχωρίζω 9. απογαλακτίζω, απογαλακτίζω (ένα παιδί από το στήθος) 10. χωρίζω, χωρίζω (σύζυγοι) 11. χωρίζω 12. σμήνος, ξεχωρίζω (για τις μέλισσες) 13. tear off, distract, distract, distract
aeruchaναρ 1. ειδικά, ιδιαίτερα, τα περισσότερα 2. με ειδικές (ειδικές, εξαιρετικές) 3. είσοδος slειδικότερα, ιδιαίτερα
aerchaουσιαστικό 1. πιρούνι, πιρούνι 2. bot petal // πέταλο 3. bot blade
αερχαλικάpr 1. διχαλωτός, διχαλωτός 2. λοβωτός bot
αέραςpr cm aerim 1; aer toyaklarylar γόνος οπληφόρα
aerilgasyzpr cm aergysyz 1.2
airmaspr 1. αχώριστος, αναπόσπαστος 2. αχώριστος, στήθος
aerilmaslykprδείτε airilmas
aerilmyychaναρχωρίς διακοπή
aerilmyshουσιαστικό ling καθορισμένος
ευάεροςκεφ 1. διαιρείται, διαιρείται, υποδιαιρείται, υποδιαιρείται, διαμελίζεται, διαμελίζεται 2. αποσυναρμολογείται. To be sorted out, to be sorted out 3. to move apart, to move χώρια, να χωρίσει? διαζύγιο 4. χωρίζω, αποσυνδέω, χωρίζω, χωρίζω, διασκορπίζω 5. χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω 6. χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω, χωρίζω 7 διαχωρίζω, διαχωρίζω, διαχωρίζω, διαχωρίζω 8. διαχωρίζω, διαχωρίζω, διαχωρίζω, διαχωρίζω, ξεχωρίζω, ξεχωρίζω 9. διαφοροποιώ, διαφοροποιώ 10. διαφέρω, διακρίνω, διαφέρω. ξεχωρίζω, ξεχωρίζω με κάτι, για ποιο λόγο? διαφέρουν σε τι, σε τι 11. να χωρίσουν, να χωρίσουν (με σύζυγο, με σύζυγο) 12. να σμήνη, να σμήνος (σχετικά με τις μέλισσες) 13 να σκιστεί, να ξεκολλήσει, να αποσπαστεί, να αποσπαστεί η προσοχή, να ξεσκιστεί
airylyshuκεφ 1. για να χωρίσει, να διασκορπίσει, να χωρίσει, να χωρίσει, να χωρίσει 2. να χωρίσει, να μέρος 3. να χωρίσει, να χωρίσει 4. να χωρίσει, να χωρίσει; διαλύω (διαλύω) γάμο
aeryempr 1. χωριστός, χωριστός // χωριστά, χωριστά 2. ενιαίος, ιδιωτικός, χωριστός 3. μοναδικός 4. απομονωμένος // απομονωμένος, εκτός 5. ειδικός // ιδιαίτερα
aeryem-ayerimναρ 1. χωριστά, χωριστά, χώρια 2. σκορπισμένα, ένα προς ένα
airimlanκεφ 1. για να χωρίσει, να χωρίσει, να χωρίσει, να χωρίσει 2. να διαχωρίσει, να διαχωρίσει, να διαχωρίσει? διαχωρίζω 3. ling χωρίζω
aerimlykουσιαστικόδιαφορά, διαφορά, διαφορά
airpναρχωριστά, χωριστά
Airp Algandaείσοδος slπροπαντός
azhgyrynuκεφβλέπε azhgyru
azhgyruκεφνα θυμώνει, να θυμώνει, να είναι σε κατάσταση ακραίας οργής
azhdaουσιαστικόμύθος 1. azhdaha, δράκος, φίδι 2. peren τέρας, αιμοβόρος
διάτρητηprδιάτρητη
aҗaganουσιαστικόαστραπή
αζναρ 1. λίγο, λίγο? ασήμαντος // μικρός, μικρός, ασήμαντος 2. δεν φτάνει 3. λίγο, όχι για πολύ 4. σε σύνθετη λέξη μεταφράζεται από το συστατικό λίγο-, λίγο- (az sanly salo-number, az uzle λιγομίλητος, λιγομίλητος)
αζαγυνάχαναρστο τέλος
αζαεργακεφ 1. μειώνω, μειώνω, μειώνω, μειώνω, μειώνω 2. μειώνω, μειώνω, μειώνω
αζλάπναρ cm az-azlap 1.2
αζ-αζλάπναρ 1. λίγο λίγο, λίγο λίγο 2. στα μέρη 3. σταδιακά
azaituκεφ 1. μειώνω, μειώνω, αφαιρώ, αφαιρώ 2. μειώνω, συντομεύω
αζάκουσιαστικό 1. τέλος, κατάληξη, κατάληξη 2. αποτέλεσμα, κατάληξη
Azakkachaναρστο τέλος
Azakkipr 1. τελευταίος 2. τελικός
αζάκταναρστο τέλος, στο τέλος, τέλος
Azaktagsprτελευταίο, τελικό
Αζακτάνηναρ 1. μετά, στη συνέχεια, στη συνέχεια 2. τελευταίος, τελευταίος
azamatprλαϊκός γενναίος, θαρραλέος, θαρραλέος, θαρραλέος, θαρραλέος // καλός φίλος, τολμηρός
αζαπουσιαστικό 1. μαρτύριο, μαρτύριο, μαρτύριο 2. δοκιμασία, ταλαιπωρία, αντιξοότητες
αζαπλάνακεφ 1. να υποφέρει, να υποφέρει, να υποφέρει, να κοπιάζει. βασανίζω 2. τσιγκούνας 3. δοκιμάζω, καταπονώ, σπρώχνω
αζαπλάουκεφμαρτύριο, μαρτύριο, μαρτύριο, μαρτύριο, μαρτύριο
Azaplyprεπώδυνη, εξαντλητική, καταθλιπτική, δύσκολη, δύσκολη
αζάπλυκ: αζάπλυκ μπελένεκ.αζαπ μπελάν
αζαψύζpr 1. όχι δύσκολος, απροβλημάτιστος, εύκολος // εύκολος, χωρίς δυσκολίες 2. ξέγνοιαστος, γαλήνιος, χωρίς βάσανα // γαλήνιος, χωρίς έγνοιες και έγνοιες
Azateprδωρεάν, δωρεάν? ανεξάρτητος // ελεύθερα, ελεύθερα, ανεξάρτητα
azat ituκεφ 1. απελευθερώνω, ελευθερώνω, παραδίδω. απελευθέρωση 2. απολύω
azat itucheουσιαστικόελευθερωτής
Azatlykουσιαστικόελευθερία, θέληση, ελευθερία // απελευθέρωση
αζάου: αζάου τεςτραπεζίτης
Azgaναρ 1. όχι για πολύ, για βραχυπρόθεσμα 2. λίγο, λίγο
αζγυνpr 1. χαλασμένος, ανήθικος, αχαλίνωτος, ταραχώδης, διαλυμένος, διαλυμένος 2. ξεφτιλισμένος, ξεφτιλισμένος, διαλυμένος, λάγνος, λάγνος
Αζγκινλάνκεφδείτε τα βασικά
Azgynlykουσιαστικό 1. κακοφθαλμία, ανηθικότητα, ασέβεια, ασέβεια, ασέβεια 2. ξεφτιλισμός, ασέβεια, ασέβεια
azdyrκεφ 1. για να χαλάσει, να επιδοθεί? αχαλίνωσε, αχαλίνω? ας (επιτρέψει) να είναι αχαλίνωτος, να διαλύσει 2. να διαφθείρει, να διαφθείρει, να αποπλανήσει, να αποπλανήσει, να διαφθείρει, να διαφθείρει 3. να εκτοξεύσει, να εκτοξεύσει (αρρώστια) 4. να ερεθίσει, να ερεθίσει (πληγή)
Ασιατικόςουσιαστικόασιάτης
αζλυκουσιαστικό 1. ανεπάρκεια, ανεπάρκεια. σπανιότητα, ανεπάρκεια 2. έλλειψη
αζ-μαζprμικρό, ασήμαντο? μερικοί // σιγά σιγά, λίγο λίγο, λίγο
αζ-μαζλάπναρ cm az-azlap 1.2
Αζμάνουσιαστικό 1. biol bastard, διασταύρωση 2. prαχαλίνωτος, αδιάλυτος, αυθόρμητος
azmanlykουσιαστικόβλέπε azgynlik
asmy-kupmeναρ 1. λίγο πολύ 2. αρκετά, κάποιο ποσό? λίγο, λίγο
αζοτλςpr 1. αζωτούχος, αζωτούχος
ο γιος μουκεφθεωρώ ανεπαρκή (ποσοτικά), δυσαρεστημένο (ποσοτικά)
βασικάκεφ 1. χαλάω, χαλαρώνω, αχαλίνωτος, αχαλίνωτος, διαλύομαι, διαλύομαι 2. διαφθείρομαι, διαφθείρομαι, παρασύρομαι, παρασύρομαι, διαφθείρομαι, διαφθείρομαι 3. να παραμεληθεί, να παραμεληθεί (σχετικά με την ασθένεια). ερεθίζω, ερεθίζω (περίπου πληγή)
azchylykουσιαστικόμειοψηφία, μικρότερο μέρος // μικρότερο, μικρό
γλώσσαουσιαστικό 1. τρόφιμα, τρόφιμα // τρόφιμα 2. τρόφιμα, προϊόντα; προμήθειες, προμήθειες // τρόφιμα, παντοπωλείο 3. ζωοτροφές // ζωοτροφές
αζικλάν κεφζωοτροφές, ζωοτροφές, ζωοτροφές, ζωοτροφές
αζυκλάταναρπροϊόντα, σε είδος, τρόφιμα
γλώσσαpr 1. τροφή 2. ζωοτροφή (ζωοτροφή)
azyksyzlykουσιαστικόέλλειψη τροφής
αζυκταμύρουσιαστικόριζικό λαχανικό
γλώσσα-τολεκουσιαστικόπροσωπικά τρόφιμα, προϊόντα, προμήθειες // τρόφιμα, παντοπωλείο
Ο Αζιντίρουκεφβλέπε αζδύρα
azynuκεφ 1. να είσαι άτακτος, άτακτος, βίαιος, θορυβώδης. ξεσηκώνω 2. ξεφτιλίζομαι, ξεφτιλίζομαι
AZәrbaikanουσιαστικόΑζερμπαϊτζάν // Αζερμπαϊτζάν
AZәrbaiҗan khatyny (kyzy)ουσιαστικόΑζερμπαϊτζάν
AZәrbayҗanchaναρστα Αζερμπαϊτζάν // Αζερμπαϊτζάν
αχουσιαστικό 1η σελήνη // σεληνιακός 2ος μήνας
Aibaltaουσιαστικότσεκούρι, berdysh
aybalykουσιαστικόψάρι φεγγαριού
i-wai 1.διεθνω-ω, ω 2. ουσιαστικόαχ-αχ
ay-wailauκεφ 1. δείχνω (δείχνω) δυσαρέσκεια (άγχος, έντονη ενόχληση, λύπη) 2. ουρλιάζω, βουίζω και βογγηνώ
aigyrουσιαστικόεπιβήτορας // επιβήτορας
αικαλα-χαικαλαναρκουνιέμαι, τρεκλίζω
aikaldiruκεφ 1. ενθουσιάζω πολύ (να λικνίζομαι, κουνιέμαι, πετάω) 2. διεγείρω, διεγείρω, διεγείρω, ταράζω, ξεσηκώνω
aikaluκεφ 1. να είμαι πολύ ενθουσιασμένος (να ταλαντεύομαι, να ταλαντεύομαι) 2. να ενθουσιάζομαι, να ανησυχώ, να ανησυχώ 3. να κάνω παρέα, να σπρώχνω, να περιπλανώμαι (ενοχλώ τους άλλους)

Τα Ταταρικά ομιλούνται από πάνω από 5 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν στην εθνική δημοκρατία, καθώς και σε και άλλες περιοχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στο Ταταρστάν, η πλήρης λειτουργία της εθνικής γλώσσας διασφαλίζεται με τη διδασκαλία στο εκπαιδευτικά ιδρύματαΕιδικότερα, στο Πανεπιστήμιο του Καζάν έχει εισαχθεί η εκπαίδευση στα Τατάρ στα νομικά, φιλολογικά και δημοσιογραφικά τμήματα. Στη διατήρηση της γλώσσας συμβάλλουν πολυάριθμες έντυπες εκδόσεις, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα κ.λπ.

Ιστορία της ταταρικής γλώσσας

Στην προέλευση της ταταρικής γλώσσας βρίσκονται οι γλώσσες της τουρκικής ομάδας: Βουλγαρικά, Κιπτσάκ, Τσαγκάται. Η διαδικασία σχηματισμού συνέβη ταυτόχρονα με την ανάπτυξη του πολιτισμού των Τατάρων, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του Βόλγα και στα Ουράλια. Με στενή επικοινωνία με εκπροσώπους των αυτόχθονων και νεοφερμένων πληθυσμών των κατοικημένων περιοχών, έγινε ο αμοιβαίος εμπλουτισμός των γλωσσών. Τα Ταταρικά δείχνουν ξεκάθαρα την επιρροή των Ρωσικών, Μορδοβιανών, Ουδμούρτ, Ουγγρικών και Περσικών γλωσσών. Ιδιαίτερα ενδεικτικά είναι τα φωνητικά χαρακτηριστικά του Τατάρ, που υιοθετήθηκαν από τις Φιννο-Ουγγρικές γλώσσες και το διακρίνουν από άλλους εκπροσώπους της τουρκικής ομάδας.

Το αρχαιότερο μνημείο της ταταρικής λογοτεχνίας είναι το ποίημα «Kysa-i Yosyf», που γράφτηκε στο πρώτο μισό του 13ου αιώνα. Kul Gali. Στο ποίημα συνδυάζονται βουλγαρικά-κυπτακικά στοιχεία με ογούζικα. Την εποχή της Χρυσής Ορδής, στα εδάφη που κατοικούσαν οι Τατάροι, χρησιμοποιήθηκε η τουρκική γλώσσα του Βόλγα. Κάτω από την κυριαρχία του Χανάτου του Καζάν, η παλιά Ταταρική γλώσσα αναπτύχθηκε με πολλά δάνεια από τα αραβικά και τα περσικά. Η γλώσσα ήταν προσβάσιμη σε εγγράμματους εκπροσώπους της κοινωνίας, απλοί άνθρωποιδεν μιλούσε αυτή τη μορφή της γλώσσας. Οι ρωσισμοί διείσδυσαν στον Τατάρ ως αποτέλεσμα της κατάκτησης του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό.

Στο γύρισμα του 19ου-20ου αιώνα. η διανόηση κατέκτησε το οθωμανικό λεξιλόγιο. Η σύγχρονη ταταρική γλώσσα, βασισμένη στη διάλεκτο του Καζάν, άρχισε να διαμορφώνεται στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Μετά την επανάσταση του 1905, υπήρξε συγχώνευση λογοτεχνικών και καθομιλουμένων μορφών της γλώσσας. Η ενεργή ανάπτυξη της ορολογίας σημειώθηκε στη δεκαετία του 20-30 του περασμένου αιώνα, όταν η γλώσσα αναπληρώθηκε με νέες λέξεις αραβο-περσικού, ρωσικού και διεθνούς λεξιλογίου. Παράλληλα, έγινε μια μετάβαση στο κυριλλικό αλφάβητο.

Στα , και τις βασκικές γλώσσες, το "Tatarstan" γράφεται "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". Το διπλό γράμμα "r" χρησιμοποιείται σε (σάλτσα ταρτάρ), (Στενό του Ταρτάρι), (Stretto dei Tartari), (Ταρταρσουντέ) και σε ορισμένες άλλες γλώσσες.
Οι Άγγλοι αποκαλούν τα πεισματάρα αγόρια «νεαρά τάρταρα».
Η αποφασιστική ενέργεια των Ιάπωνων ονομάστηκε «ταταρικό βήμα».
Στο επεξηγηματικό λεξικό του Dahl και στην εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron λέγεται ότι η κραυγή "hurray" είναι μια μορφή της ταταρικής λέξης "ur" - hit.
Μέχρι το 1927, η ταταρική γραφή βασιζόταν στο αραβικό αλφάβητο το 1927-1939. στα λατινικά, από το 1939 - στα κυριλλικά.
Το Σύνταγμα του Ταταρστάν κατοχυρώνει το δικαίωμα κάθε πολίτη να λάβει ρωσικό διαβατήριο με ένθετο στην ταταρική γλώσσα.
Το ποίημα του Kul Gali «Kysa-i Yosyf», γραμμένο τον 13ο αιώνα, πριν από τον 19ο αιώνα. μεταδίδεται σε χειρόγραφα. Το λογοτεχνικό έργο ήταν τόσο δημοφιλές που το βιβλίο θα έπρεπε να ήταν στην προίκα κάθε κοριτσιού Τατάρ.
Το πρώτο έντυπο βιβλίο στην ταταρική γλώσσα εκδόθηκε στη Λειψία το 1612.

Εγγυόμαστε αποδεκτή ποιότητα, καθώς τα κείμενα μεταφράζονται απευθείας, χωρίς τη χρήση γλώσσας buffer, χρησιμοποιώντας τεχνολογία

Έτυχε να πήγατε στη Δημοκρατία του Ταταρστάν για διακοπές ή για δουλειά; Τότε είστε τυχεροί, Ταταρστάν, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος όπου μπορείτε να χαλαρώσετε ακόμα και κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού. Τα απίστευτα τοπία που γεμίζουν αυτή τη δημοκρατία δεν μπορούν παρά να βυθιστούν στην ψυχή και να ευχαριστήσουν το μάτι. Όταν έρχεστε στο Καζάν για δουλειά ή για διακοπές, για παράδειγμα, μπορείτε να επισκεφτείτε ένα από τα 7 θέατρα, ένα ή περισσότερα μουσεία, υπάρχουν 388 από αυτά σε όλη τη δημοκρατία ή να θαυμάσετε τους υπέροχους ποταμούς Βόλγα και Κάμα.

Αναμφίβολα, στις μεγάλες πόλεις ο ντόπιος πληθυσμός γνωρίζει καλά ρωσικά, αλλά τι γίνεται αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τους κατοίκους της περιοχής; Σε αυτήν την περίπτωση, θα σας βοηθήσει το ρωσικό-ταταρικό μας βιβλίο φράσεων, το οποίο αποτελείται από πολλά χρήσιμα θέματα.

Προσφυγές

Γειά σου!	Isenmesez!
Καλώς ήρθατε, αγαπητοί επισκέπτες!	Rehim itegez (hush kildegez), kaderle kunaklar!
Οι καλεσμένοι έχουν φτάσει	Bezge kunaklar kilde
Καλημέρα!	Haerle irte!
Καλημέρα	Haerle con!
Καλησπέρα!	Χάερλε κιτς!
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον	Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Το επίθετό μου είναι Khairullin	Επώνυμα Kheirullin
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον φίλο μου (σύντροφο)	Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyrga rohset itegez
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!	Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz!
Γνωρίστε την οικογένειά μου:	Tanysh bulygyz, bu minem gailem:
Η γυναίκα μου, ο άντρας μου	Khatyn, Irem
Τα παιδιά μας	Balalarybyz
Η γιαγιά μας, ο παππούς μας	Ebiebez, bababyz
Η πεθερά μας, ο πεθερός μας	Kaenanabyz, kaenatabyz
Τι κάνετε;	Escheregesis nichek;
ΟΚ, ευχαριστώ	Rakhmat, eybet
Πού μπορώ να βρω δουλειά εδώ;	Monda kaida urnashyrga bula;
Πού μένετε;	Sez kaida tuktaldygyz;
Μείναμε στο ξενοδοχείο Kazan	Χωρίς "Kazan" ξενοδοχείο synda tuktaldyk
Πόσο καιρό είσαι εδώ;	Sez ozakka kildegezme;
Γιατί ήρθες;	Όχι πολύ καλό;
Ήρθα για επαγγελματικό ταξίδι	Επιχειρηματικό tripga kildem
Πώς είναι η υγεία σας;	Selamatlegegez nicek;
Πώς είναι η οικογένειά σας;	Gailegez ni holde;
Δεν είστε πολύ κουρασμένοι από το δρόμο;	Yulda bik arymadygyzmy;

Γλωσσικό εμπόδιο

Δεν μιλάω ταταρικά.	Min tatarcha soyleshmim.
Μιλάτε ταταρικά;	Sez tatarcha groundeshesezme;
Παρακαλώ μιλήστε πιο αργά.	Zinhar, ekrenrek eitegez.
Τι είπε;	Τελειώνοντας;
Μεταφράστης.	Terzhemeche.
Χρειαζόμαστε μεταφραστή.	Bezge terzhemeche kirek.
Καταλαβαίνω.	Anlarga.
Με καταλαβαίνεις;	Sez ορυχείο anlysyzmy;
Σε καταλαβαίνω.	Min sezne anladim.
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά.	Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr.
Μαθαίνω ταταρική γλώσσα	Min Tatar Telen Oirenam
Θέλω να μάθω να μιλάω (διαβάζω, γράφω) ταταρικά	Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile
Καταλαβαίνεις ταταρικά;	Sez tatarcha anlyysyzmy;
Καταλαβαίνω λίγο Τατάρ	Min tatarcha beraz anliym
Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω	Min beraz anlyim, lekin soyleshe almym
Μιλάς πολύ γρήγορα	Sez artyk tiz soylisez
βιάζεσαι	Sez bik ashygasyz
	Ταγίν μπερ ταπκύρ καμπατλάγκιζ ελε
Παρακαλώ μίλα πιο αργά!	Ζινχάρ, ακρυνρακ σοϋλεγεζ!
Τι είπατε;	Sez ni didegesis;
Για τι μιλάει;	Ul nerse turanda soyli;
Τι είπε;	Ul ni dide;
Πες μου σε παρακαλώ	Eitegezche (eitegez ele)
Πώς λέγεται αυτό στα Τατάρ;	Tatarcha bu nichek βαθιά ατάλα;
Μιλάω καλά (σωστά);	Min eibet (dores) soylimme;
Μιλάς καλά (σωστά)	Sez heybet (dores) soylisez
Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη	Μιν Άντι Σούζνε Μπελμίμ
Με καταλαβαίνεις;	Sez ορυχείο anladygyzmy;
Με ακούς εντάξει;	Sez mine yakhshi ishetesezme;
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά	Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele)
Πώς να προφέρετε αυτή τη λέξη;	Bu suzne nicek eiterge;
Προφέρεις σωστά αυτή τη λέξη	Sez bu suzne dores eitesez
Παρακαλώ γράψτε αυτή τη λέξη στα Τατάρ	Bu suzne tatarcha yazygyz ele
Γράψτε σε αυτό το φύλλο εδώ	Mene bu bitke yazigyz
Πώς θα είναι στα Τατάρ;	Tatarcha bu nichek bula;
Παρακαλώ, μίλα μου στα Ταταρικά	Μινέμ μπελέν τατάρχα σοϋλεσεγκέζ ελε
Έχετε λεξικό Ρωσικά-Τατάρ;	Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy;
Θέλω να βρω ένα βιβλίο για την εκμάθηση της Ταταρικής γλώσσας	Τατάρ τελέν οϊρένου ότσεν μπερ κιτάπ ταμπάσι ιδέ
Ποια εγχειρίδια χρειάζονται για τη μελέτη της ταταρικής γλώσσας;	Τατάρ τελέν οϊρένου οτσεν νίντι ντερεσλέκλερ κιρέκ;
Έχετε εύκολα βιβλία για ανάγνωση στα Τατάρ;	Sezde zhinelrek ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy;
Ναι, θα σας το φέρω αύριο	Bar, irtege alyp kilermen

Αριθμοί

0	Μηδέν	22	Έγκερμε ίκε
1	Ber	23	Egerme πολύ καλό
2	Ike	30	Utyz
3	πολύ καλό	40	Κυρύκ
4	Ντουρτ	50	Ille
5	Bish	60	Altmysh
6	Alty	70	zhitmesh
7	τζιντ	80	Έξι
8	Siges	90	Tuxan
9	Tugyz	100	Yoz
10	Ηνωμένα Έθνη	101	Yoz de ber
11	Un + ber	200	Ike Yoz
12	Μοναδικός	500	Bish Yoz
13	Unoch	900	Tugyz Yoz
14	Undurt	1000	Ανδρες
20	Έγκερμε	1000000	Ber εκατομμύρια
21	Έγκερμε μπερ	1000000000	Ber δισεκατομμύρια

Σκηνικά θέατρου

Μεγάλος	Zur
Ψηλά	Biek
Καυτό	Καϊνάρ
Ακάθαρτος	Πυχράκ
Πυκνός	Kue
Φτηνός	Αρζάν
Μακρύς	Ozyn
Σκληρά	Κατάς
Ζωντανός	Isen
Υγρό	Syek
Λιπαρός	Μίλια
Θυμώνω	εχε
Μικρός	Μουνί
Ομορφος	Mathur
Γύρω	Τούγκερεκ
Εύκολος	τζίνελ
Μικρό	Kechkene
Υγρός	Yuesh
Νέος	Yash
Μαλακός	Yomshak
Μικρός	Thuban
Νέος	Γιανα
Αρωματώδης	Ochly
Κακός	Nachar
Γεμάτος	Τούλα
Αδειάζω	Θάμνος
Αδύναμος	Kochsez
Γλυκός	Tatly
Παλιός	Καρτ
Ξηρός	Φλοιός
Σκοτάδι	Καραγκά
Ζεστός	zhyly
Βαρύς	Avyr
Κρύο	Salkyn
Καλός	Yakhshy
Καθαρός	Ασφαλές, καθαρό

Χρωματιστά

Χαρακτηριστικά Χαρακτήρα

Φορά

Ωρα	Σκανδιναυικός μύθος
Λεπτό	πρακτικά
Δεύτερος	Δευτερόλεπτα
Τι ώρα είναι;	Segat τίποτα;
Εννιά η ώρα το πρωί.	Irtenge segat tugyz
Τρεις το μεσημέρι.	Condezge segat πολύ καλό.
Έξι το βράδυ.	Kichke sega alty.
Τέσσερις και τέταρτο.	Durtenche unbish λεπτά.
Πέντε και μισή.	Bishenche yarty.
Είναι δεκαπέντε λεπτά για δώδεκα.	Μοναδικά λεπτά tularga unbish.
Είκοσι λεπτά με οκτώ.	Siges tularga jegerme λεπτά.
Εννιά και πέντε λεπτά.	Tugyzynchy bish λεπτά.
Ημέρα.	Con, condez.
Νύχτα.	Τόνος.
Τι ώρα;	Segat τίποτα;
Πότε θα έρθετε;	Sez kaichan kilesez;
Σε μια ώρα (μισή ώρα).	Ber (yarty) segatten son.
Αργά.	Ονειρο.
Νωρίς.	Ήρτε.
Απόγευμα.	Κιτς.
Θα επιστρέψουμε το βράδυ.	Χωρίς κιτς belen kaytabyz.
Ελάτε να μας δείτε το βράδυ.	Bezge kitch belen kilegez.
Ετος.	Έφαγε.
Ποια χρονιά;	Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση;
Το 2012;	2012 nche fuck;
Τελευταίο (τρέχον, μελλοντικό) έτος.	ούτκεν (χέζεργκε, κιλετσέκ) ελντά.
Σε ένα χρόνο.	Όνειρο Έλνταν.
Εποχή του χρόνου.	Έφαγε φασόλια.
Ανοιξη.	Γλώσσα
Καλοκαίρι.	Κίσσα.
Φθινόπωρο.	Κατσίκες
Χειμώνας.	Αποδιώκω.
Τι μέρα είναι σήμερα;	Bugen nindi (kaisy) kon;
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή	Dushembe, sishembe, chershembe, penzheshembe, zhomga, shimbe, yakshembe
Θα είμαι ελεύθερος όλη μέρα.	Min kone buye bush bulam.
Εχθές.	Κις.
Σήμερα.	Bugen.
Αύριο.	Irtege.
Μήνες.	Aylar.
Ιανουάριος (Φεβρουάριος, Μάρτιος...).	Goynvar (Φεβρουάριος, Μάρτιος...).
Εβδομάδα	Άτνα.
Την περασμένη εβδομάδα.	ούτκεν ατνάδα.
Θα επιστρέψουμε αργά το βράδυ.	Χωρίς τόνλε μπελέν γιο καϊτάμπιζ.
Το τρένο μας φτάνει το βράδυ.	Μπεζνέν τρένο τονλε μπελέν κιλέ.
Πρωί.	Ήρτε.
Το πρωί.	Irte belen.
Θα έρθουμε σε εσάς αύριο το πρωί.	Χωρίς sezge irtege irte belen kilebez.
Αριθμός.	San.
Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;	Bugen εξειδικευμένες;
Σήμερα είναι δεκαοκτώ Ιουλίου.	Bugen unsigesenche Ιούλιος.
Τι ημερομηνία;	Kaisy Konne;

Προφορά

Γνωριμία

Εφεση

Συγχαρητήρια

Πρόσκληση

Χωρίστρα

Ευγνωμοσύνη, παράκληση

Συγγνώμη, συμφωνία, άρνηση

Στο ξενοδοχείο

Θέλω να πλυθώ.	Yuanysym kile.
Σε ποιο ξενοδοχείο μείνατε;	Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz.
Πώς να φτάσετε στο ξενοδοχείο;	Kunakhanege nichek Huckster;
Μπορείτε να μας προτείνετε ένα ξενοδοχείο;	Sez bezge kunakhane tekdim it alasyzmy;
Πού είναι το πλησιέστερο φωτογραφείο;	Στο yakyn photo salon kaida;
Πότε θα είναι έτοιμες οι φωτογραφίες;	Fotoresemner kaychan ezer bula;
Στείλτε φωτογραφίες στο...	Photoresemnerne…διεύθυνση zhiberegez.
Άφησα (ξέχασα) τη βαλίτσα μου.	Min suitcaseny kaldyrganmyn (onytkanmyn).
Ήθελα να καθαρίσω το κουστούμι μου.	Kastumenne chistartyrga birerge telim.
Σε ποιο όροφο βρίσκεται το δωμάτιό σας;	Nomerygyz nichenche kata;
Είναι το ξενοδοχείο μακριά από το σταθμό;	Kunakhane stationdan erakmy;
Περιμένουμε επισκέπτες.	Χωρίς kunaklar kotebez.
Καλέστε με στις οκτώ το βράδυ.	Μίνα κιτσκέ σιγέζδε σαλταρυγκίζχι.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις οκτώ το πρωί.	Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken;
Παρακαλώ κλείστε την πόρτα.	Zinhar, isekne yabygyz.
Σκάλα.	Baskych.
Θα κατέβω τις σκάλες.	Min baskychtan toshermen.
Πού είναι το ασανσέρ;	Ανελκυστήρας Kaida;
Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο.	Ο δικός μου ike αριθμός πορτοφολιού kirek.
Αυτός ο αριθμός μου ταιριάζει.	Μπου νούμερο μίνα φλογερός.
Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο.	Zinhar, terezene yabygyz.
Φεύγουμε σήμερα.	Χωρίς bugen kitebez.
Παρακαλώ πάρτε τα πράγματά μας κάτω.	Beznen eiberlerne aska tosheregezche.

Στο κομμωτήριο

Ονειρο

Στην πόλη

Αυτή είναι η πρώτη μου φορά (εμείς) σε αυτήν την πόλη.	Min (χωρίς) bu sheherde berenche tapkyr.
Πώς σας φάνηκε η πόλη;	Sezge sheher oshadymy;
Ποιο είναι το εθνόσημο της πόλης σας;	Sheheregeznen οικόσημα του Nindi;
Τι σημαίνει αυτό το εθνόσημο;	Εθνόσημο της Nersene Anlat;
Πού βρίσκεται το σπίτι με αριθμό 5;	5 nche yort kaida urnashkan;
Τι είδους κτίριο είναι αυτό;	Μπου νίντι μπίνα;
Τι υπάρχει σε αυτό το κτίριο;	Bu binada nerse urnashkan;
Πότε χτίστηκε αυτό το κτίριο;	Bu bina kaychan salyngan;
Πότε χτίστηκε αυτή η γέφυρα;	Boo Cooper Kaychan Salyngan;
Σε ποιον στήθηκε αυτό το μνημείο;	Bu khaykel kemge kuelgan;
Είναι αυτή μια υπέροχη θέα;	Monnan mathur kurenesh;
Πώς να φτάσετε στο πλησιέστερο πάρκο;	Στο yakyn parka nichek baryp bula;
Ας πάμε σε αυτό το δρομάκι.	Bu alley buylap baryk.
Πώς λέγεται η κεντρική πλατεία της πόλης;	Shehernen uzek meidany nicek atala;
Πηγαίνετε μας στην πλατεία, παρακαλώ.	Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy;
Είμαι ξένος και δεν ξέρω την πόλη.	Min chit il keshese ham sheherne belmim.
Πού είναι η τουρκική πρεσβεία;	Τορέκ πρεσβεία κορόιδα kayda urnashkan;
Πώς θα φτάσετε στην αγορά κρέατος (ψάρι, λουλούδι, φρούτα, λαχανικά, Κυριακή);	Αυτό (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal kone) παζάρια nichek baryp bula;
Πώς λέγεται αυτός ο δρόμος;	Είμαστε uramnyn iseme nichek;
Πού είναι ο κεντρικός δρόμος;	Bash uram kaida;
Πώς να βρείτε την οδό Dekabristov;	Dekabristlar uraman nichek tabyp bula;
Πότε χτίστηκε αυτό το τζαμί (εκκλησία);	Bu metchet (chirkau) kaychan salyngan;
Πού οδηγεί αυτός ο αυτοκινητόδρομος;	Bu highway kaid alyp bara;

Ταξίδι

Θέλαμε να κλείσουμε δωμάτιο ξενοδοχείου μέσω του πρακτορείου σας.	Seznen agentlygygyz asha χωρίς hotelde (kunakhanede) νούμερο σοράργκα τελεμπέζ.
Πού μπορώ να λάβω βίζα εισόδου (εξόδου);	Kaida keeler ochen (kiter ochen) visa alyp bula;
Είναι δυνατή η παράταση της βίζας;	Visany ozaytyp bulama;
Πώς λέγεται αυτό το βουνό;	Μπου τάου νίτσεκ ατάλα;
Ποιο είναι το ύψος του βουνού;	Taunyn bieklege kupme;
Κρατάτε ταξιδιωτικό ημερολόγιο;	Sez sayhat kondelegen alyp barasyzmy;
Ποιον δρόμο θα πάρουμε;	Χωρίς kaisa yuldan barachakbyz;
Τρεις (τέσσερις) μέρες ήμασταν στο δρόμο.	Χωρίς yulda och (durt) kon buldyk.
Σου αρέσει να κολυμπάς;	Sez yozerge yaratasyzmy;
Σου αρέσει να κολυμπάς το πρωί;	Sezge irtenge koenu oshiymy;
Ποιος είναι ο πληθυσμός αυτής της πόλης;	Bu sheherde kupme halyk yashi;
Πώς λέγεται αυτό το νησί;	Μπου πρωινές νίτσεκ ατάλα;
Ποιος χρειάζεται να επιδείξει διαβατήριο;	Διαβατήρια kemge kurseterge;
Εδώ είναι το διαβατήριό μου.	Mene minem διαβατήριο.
Πώς είναι ο καιρός;	Τι νόημα έχει;
Ποια είναι η θερμοκρασία τώρα;	Ερείκη θερμοκρασία kupme;
Πώς θα είναι ο καιρός αύριο;	Irtege khava toryshi nindi bulyr;
Πού μπορώ να δω το πρόγραμμα των τρένων (αεροπλάνα, πλοία);	Τρένο (αεροπλάνο, ατμόπλοιο) yoru tertiben kayan beleshep bula;
Τα ατμόπλοια ταξιδεύουν κατά μήκος αυτού του ποταμού;	Bu elgada parohodlar yorilerme;
Υπάρχει σταθμός παραγωγής ενέργειας σε αυτό το ποτάμι;	Bu elghada υδροηλεκτρικός σταθμός ler barmy;
Πότε γυρνάς σπίτι;	Sez oegezge kaychan kaitasiz;
Από πού είστε;	Sez Kaidan;
Μαζεύονται τουρίστες από διάφορες χώρες εδώ;	Monda torle illerden kilgen τουριστικά zhyelgan.
Πού είναι το λεωφορείο για τους τουρίστες;	Τουρισλάργα λεωφορείο καΐδα;
Ποιο είναι το πρόγραμμα της εκδρομής;	Εκδρομές nindy προγράμματα;
Χρειαζόμαστε έναν οδηγό.	Bezge οδηγός kirek.

Στις μεταφορές

Πού μπορώ να πάρω το λεωφορείο (τρόλεϊ, τραμ);	Kaida min bus (τρόλεϊ, τραμ) utira alam;
Ποιος είναι ο ναύλος;	Yul haky kupme;
Αυτό το μέρος είναι δωρεάν;	Bu uryn bushmy;
Ας κατεβούμε σε αυτή τη στάση!	eide bu tuktalyshtia toshik!
Πότε πρέπει να είμαστε στο αεροδρόμιο;	Χωρίς το αεροδρόμιο kaichan bulyrga tieshbez;
Πού είναι η αποθήκη;	Saklau kameralary kaida;
Πάρτε τις αποσκευές μου παρακαλώ!	Baghagymny alygyzchy.
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για...;	Εισιτήριο…kader kupme tora;
Πόσο κοστίζει ένα παιδικό εισιτήριο;	Balalar εισιτήρια kupme tora;
Υπάρχει ελεύθερος χώρος στο υπνοδωμάτιο;	Yoki wagoninda bush uryn barmy;
Πού είναι η πρώτη τάξη;	Βαγόνια κατηγορίας Berenche Kaida;
Πού είναι το διαμέρισμα σας (μας);	Seznen (beznen) coupe kaida;
Πώς να φτάσετε στο αυτοκίνητο για φαγητό;	Τραπεζαρία αυτοκίνητο nichek usarga;
Είναι δυνατόν να καπνίσετε σε αυτό το διαμέρισμα;	Σε αυτό το διαμέρισμα υπάρχει ένα tartyrga yarymy;
Πώς να φτάσετε στο σταθμό;	Vokzalga nichek Huckster;
Πώς να φτάσετε στο εκδοτήριο εισιτηρίων;	Biletlar kassasyna nicek uterge;
Πού είναι η είσοδος στο μετρό;	Metroga keru kaida;
Πότε φτάνει (αναχωρεί) το τρένο;	Τρένο Kaichan kile (χαρταετός);
Πόσο διαρκεί το γρήγορο τρένο;	Εξπρές τρένο εξειδικευμένες segat bara;
Πού είναι το αεροπλάνο μας;	Είναι το αεροπλάνο της Kaida beznen;
Πες μου, είναι καλοκαιρινός καιρός σήμερα;	eitegezche, bugen ocular bulachakmy;
Πού είναι η στάση ταξί;	Ταξί tuktalysh kaida;
Καλέστε ταξί!	Ταξί χακύρτυγιζ!
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.	Monda tuktatygyzchy.

Σε ένα εστιατόριο, καφετέρια

Πάμε στο μπαρ.	Μπάργκα κερίκ.
Δώσε μου δύο κοκτέιλ, σε παρακαλώ.	Ike cocktail biregezce.
Θα έπινα μια κούπα μαύρη (ελαφριά) μπύρα.	Min ber mug kara (yakty) cheese echer πάμε.
διψάω (τρώω).	Minem echesem (ashyysym) kile.
Δώσε μου λίγο κρύο νερό, σε παρακαλώ.	Mina salkyn su biregezche.
Τι θέλετε για επιδόρπιο;	Sez tatly riziklardan ni telises;
Θα θέλατε να πάρετε πρωινό μαζί μας;	Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisezme;
Δεν πίνω δυνατά ποτά.	Μιν κατά εχεμλέκλερ εχμιμ.
Πότε θα είναι το μεσημεριανό γεύμα;	Condezge ash kaychan bula;
Ευχαριστώ, έχω ήδη γευματίσει.	Ρεχμάτ, μιν ασαντίμ ιντέ.
Τι είναι για μεσημεριανό σήμερα;	Kondezge ashka bugen nerse;
Καλή όρεξη!	Ashlarygyz temle bulsyn!
Θέλω να πάρω μια σαλάτα λαχανικών (με λουκάνικο, αλλαντικά).	Minem (kazylyk, salkyn it belen) σαλάτες yashelche alasym kile.
Περάστε μου το πιπέρι (μουστάρδα, αλάτι, ξύδι, χρένο).	Biregezche mina borych (μουστάρδα, toz, serke, koren).

Ταχυδρομείο, τηλέφωνο

Έγραψα σωστά τη διεύθυνσή σας;	Διεύθυνσηsygyzny dores yazdymmy;
Δώσε μου τη διεύθυνσή σου.	Διεύθυνσηsygyzny biregezche (eitegezche).
Πού γίνεται δεκτό το δέμα;	Πακέτο monda kabul itelerme;
Παρακαλώ δώστε μου έναν σφραγισμένο φάκελο.	Ο φάκελος σφραγίζεται πιο σφιχτά.
Δείξε μου καρτ ποστάλ με θέα στην πόλη.	Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmessezme?
Πρέπει να στείλω ένα γράμμα.	Minem hut zhiberesem bar.
Θα σας γράψουμε.	Χωρίς sezge yazachakbyz.
Περιμένω (περιμένω) τα γράμματά σου.	Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez).
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο πληρωμής;	Στο yakyn pay phone kaida;
Γεια, ποιος μιλάει;	Γεια, ποιον είπες;
Καλέστε (επώνυμο) στο τηλέφωνο.	Telefonga (επώνυμο + όχι) chakyrygyz.
Δεν σε ακούω καλά.	Min sezne nachar isetem.
Ένα λεπτό! Περιμένετε στο τηλέφωνο!	Ber λεπτά, τηλέφωνο yanynda kotep torygyz.

Συνάντηση, χαιρετισμός, γνωριμία - εδώ θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις για να γνωρίσετε ένα άτομο, να πείτε ένα γεια ή να κανονίσετε μια συνάντηση και όλα αυτά στην Ταταρική γλώσσα.

Γλώσσα - λέξεις που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τι λέει ο συνομιλητής.

Λογαριασμός - μετάφραση και σωστός ήχος του λογαριασμού στην ταταρική γλώσσα, από 1 έως δισεκατομμύριο.

Οι ιδιότητες είναι λέξεις και φράσεις που θα σας βοηθήσουν να χαρακτηρίσετε έναν άνθρωπο από τα εξωτερικά και ψυχολογικά του χαρακτηριστικά.

Χρώματα – προφορά και μετάφραση χρωμάτων και αποχρώσεων.

Χαρακτηριστικά χαρακτήρων - χρησιμοποιώντας τις λέξεις που παρουσιάζονται εδώ μπορείτε να περιγράψετε τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα οποιουδήποτε ατόμου ή των δικών σας.

Χρόνος – μετάφραση λέξεων που σχετίζονται άμεσα με το χρόνο.

Προφορά - φράσεις και λέξεις που θα σας βοηθήσουν να μάθετε από τους ντόπιους αν η προφορά σας στα Τατάρ είναι σωστή, μπορείτε επίσης να τους ζητήσετε να γράψουν αυτή ή εκείνη τη λέξη σε ένα κομμάτι χαρτί ή να εξηγήσουν πώς να προφέρετε σωστά τις λέξεις που σας ενδιαφέρουν.

Γνωριμία - μια λίστα με φράσεις που θα σας βοηθήσουν να αρχίσετε να εξοικειωθείτε.

Έκκληση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε μια συνομιλία ή να καλέσετε κάποιον.

Τα συγχαρητήρια είναι ό,τι χρειάζεστε για συγχαρητήρια στην ταταρική γλώσσα.

Πρόσκληση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν να προσκαλέσετε ένα άτομο να το επισκεφθείτε.

Αποχαιρετιστήριο – μια λίστα με λέξεις και φράσεις αποχαιρετισμού.

Ευγνωμοσύνη, αίτημα - εάν χρειάζεται να ευχαριστήσετε ένα άτομο ή να ζητήσετε κάτι, σε αυτή την ενότητα θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις.

Συγγνώμη, συμφωνία, άρνηση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν με διάφορες μορφές να συμφωνήσετε με τον συνομιλητή σας σε κάτι, να τον αρνηθείτε ή να ζητήσετε συγγνώμη για κάτι.

Ξενοδοχείο – εάν φτάσετε στο Ταταρστάν για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιθανότατα θα πρέπει να νοικιάσετε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, αυτό το τμήμα θα σας βοηθήσει να αντεπεξέλθετε σε αυτήν την εργασία καθ' όλη τη διάρκεια της διαμονής σας.

Κομμωτήριο - λέξεις με τις οποίες μπορείτε να εξηγήσετε τι είδους κούρεμα προτιμάτε.

Ύπνος – φράσεις που μερικές φορές πρέπει να χρησιμοποιείτε πριν πάτε για ύπνο.

Πόλη - μια λίστα με φράσεις που θα σας βοηθήσουν να βρείτε όλα όσα χρειάζεστε στην πόλη, ρωτώντας τους περαστικούς πού να πάτε ή πού βρίσκεται αυτό ή εκείνο το κτίριο.

Ταξίδια – Εάν ταξιδεύετε στο Ταταρστάν, αυτή η λίστα λέξεων σίγουρα θα σας φανεί χρήσιμη περισσότερες από μία φορές. Με τη βοήθειά τους, θα μάθετε πού είναι καλύτερο να πάτε, ποια είναι η ιστορία αυτού ή εκείνου του κτιρίου ή του μνημείου και ούτω καθεξής.

Μεταφορές – λέξεις που σχετίζονται με την ενοικίαση οχημάτων, τις μετακινήσεις με λεωφορεία, τρένα και άλλα είδη μεταφοράς.

Εστιατόριο - όταν πεινάτε, θα θέλετε να φάτε ένα πλούσιο γεύμα, αλλά χωρίς να γνωρίζετε την ταταρική γλώσσα, δεν θα μπορείτε καν να καλέσετε τον σερβιτόρο και να παραγγείλετε ένα πιάτο. Αυτό το θέμα δημιουργήθηκε για τέτοιες περιπτώσεις.

Ταχυδρομείο, τηλέφωνο – χρειάζεται να συμπληρώσετε την κάρτα τηλεφώνου σας, να στείλετε ένα δέμα ή απλώς να μάθετε κάτι στο ταχυδρομείο; Στη συνέχεια, ανοίξτε αυτήν την ενότητα και σίγουρα θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις.