Jelen van franciául. A francia igék jelen ideje Hogyan alakul ki a jelen idő a franciában
Ma azt javasoljuk, hogy tárgyaljuk a francia igék jelen idejű ragozását. Az ige jelen ideje azt jelzi, hogy a cselekvés most, pillanatnyilag történik, vagy a cselekvés rendszeresen ismétlődik:
- Marieparle avecsasoeur. – Marie a nővérével beszélget.
- Je vaisà l'école chaque matin. - Énén jövökViskolamindenreggel.
Mint tudják, az ige cselekvést jelöl. A franciának három igecsoportja van; ez három kategória, amelyeknek megvannak a saját szabályai és saját törvényei az igeidők szerinti ragozásban. Ma megvizsgáljuk ezeket a csoportokat.
A francia igék három érdekes csoportja
A legkönnyebb az első és a második csoport. A harmadiknak már megvannak a maga furcsaságai. De ez nem probléma, ha mindent alaposan és alaposan áttanulmányoz.
Beszéljünk a francia igék ragozásáról- Az első csoportba tartozó igék erre végződnek – er : travailler, jászol stb.
- A második csoportba tartozó igéknek van végződése – ir : subir, grandir stb.
- A harmadik csoportba tartozó igék erre végződnek – ir , – oir , – re : venir, vouloir, comprendre
A francia nyelv és igék jelen idejű ragozásának elsajátítása során fontos odafigyelni és megtanulni az egyes csoportoknak megfelelő végződéseket, amelyek az ige törzsébe kerülnek.
- Az első csoport vége: –e; – es ; – e ; – ons ; – ez ; –ent
- A második csoport végződései (itt egy további utótag is hozzáadva - iss többes szám 1., 2., 3. személyben): – van ; – van ; – azt ; –iss ons; –iss ez; –iss ent
- A harmadik csoport végződései - ennek a csoportnak minden igéje saját végződéssel rendelkezik, mivel a harmadik kategória szabálytalan igék ( igék irré guliers ). Csak meg kell jegyezni őket.
A francia igék három csoportja
Most részletesen megvizsgáljuk az egyes csoportokat külön-külön és az igék ragozását.
Az első csoport könnyű, de megvannak a maga sajátosságai
Kezdjük az első csoporttal, amelynek igéinek a végződése van – er infinitivusban. Minden személynél és számnál már ismerjük a végződéseket, így bátran ragozd őket!
Travaill er- munka
Je travaill e
Tu travaill es
Il/elle travaill e
Nous travaill ons
Vous travaill ez
Ils/elles travaill ent
- J' é csinos monprofesszor. – hallgatok a tanáromra.
- Tu parles avec ton ami. A barátoddal beszélsz.
- Nous aimons nos szülők. - Szeretjük a szüleinket.
Amint látjátok, barátaim, minden könnyű és egyszerű. De az első csoport néhány igének több olyan jellemzője van, amelyeket emlékezni kell.
- Ige Appeler – hívni egyes szám 1., 2., 3. személyben és többes szám 3. személyben megkettőzi a magánhangzót l ; Ez nem fordul elő többes szám 1., 2. személyben: j'appelletuappelleilappellenousapellánok,vousappelez,ILScsábító.
- Ige Acheter – vásárolni az egyes szám 1., 2., 3. személyében és többes szám 3. személyében szerez è mássalhangzó előtt t ; Ez nem fordul elő többes szám 1. vagy 2. személyben: J'fájdalomte,tufájdalomtes,ilfájdalomte,nousachetonokvousachetez,ILSfájdalomsátor.
- Ige Repeter – ismételje meg is megvannak a maga sajátosságai. A L'accent aigu l'accent grave-ra változik mássalhangzó előtt t személytől és számtól függően: Jerépète,turépètes,ilrépète,nousrépetonna,vouzrépetez,ILSrépèsátor.
- –ger – Jászoleszik, Partager – megosztás stb. többes szám 1. személyben magánhangzót szereznek e érettségi előtt -ons: Je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent.
- Infinitivusra végződő igék -yer – Envoyer, Aboyer stb. egyes szám 1., 2., 3. személyben és többes szám 3. személyben változik y -on én : j'envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient.
Próbálj meg emlékezni ezeknek az igéknek a ragozására!
A második csoport nem okoz nehézségeket
Ez igaz. Ha az első csoportban néhány igének megvannak a sajátosságai, akkor a második csoportot a szabvány szerint konjugálják: igető + utótag –iss + szükséges végződések.
Roug ir- elpirul
Je rouge van
Tu roug van
Il/elle rouge azt
Nous gazember issons
Valami gazember issez
Ils/elles roug nincs jelen
- Je finis Mon ouvrage aujourd'hui. - Ma befejezem a munkámat.
- Mammi rajeunit Quand je la visite. – A nagymamám fiatalabbnak tűnik, amikor meglátogatom.
- Vous les abassourdissez avec cette nouvelle. - Teaz övékelkábítodezhír.
Az igék második csoportjáról nincs különösebb mondanivaló. Itt nincsenek trükkök, funkciók vagy bármi bonyolult. A legfontosabb dolog az, hogy emlékezzen a szár utótagjára és végződésére. És konjugált igék az egészségre!
Harmadik csoport – légy türelmes!
Ez igaz, kedves francia szerelmesek! Az igék harmadik csoportját a szabálytalan igék alkotják, mindegyiknek saját végződése van; türelmet, szorgalmat és némi erőfeszítést igényelnek tőled.
Konjugáljunk együtt több, a harmadik kategóriába tartozó szabálytalan igét, és közösen határozzuk meg ragozásuk végződését:
Venir – jönni Je vien s
| Attendre - várj | Pouvoir – hogy képes legyen, hogy képes legyen |
Mint látható, minden ige szeszélyes a maga módján. Nincs más hátra, mint megtanulni az egyes szabálytalan igék ragozását. Mindenesetre azok az igék, amelyeket a leggyakrabban használnak a beszédben.
- Je lis un livre érdekes. - Énolvasokérdekeskönyv.
- Jean hit fia devoir regulièrement. – Jeanrendszeresenvégezotthonmunka.
- Nous ismerők cette personne. - Mitudjukezszemély.
És mindenképpen figyelni kell az igékre Etre,Avoir,Aller. Ezek egy különleges fajta, nagyon szeszélyesek, saját ragozást akarnak. Feltétlenül emlékezned kell rá, mert ezek az igék nagyon fontosak.
Etre – lenni Je suis | Avoir – rendelkezni | Aller - menj |
A „van” és „be” igék és ragozásaik
Hogyan kezeljük hatékonyan a ragozást?
TO Hogyan lehet megtanulni az igék jelen időben való ragozását? A lényeg, hogy ne idegeskedjünk a harmadik csoport miatt, hanem az igék ragozása. A jelen idejű ragozás elsajátításához a lehető legtöbbet kell tanulnia a nyelvtant, és gyakorlati feladatokat kell végrehajtania. És csak konjugáljon hangosan igéket, és alkosson velük mondatokat jelen időben.
A nyelvtani ismeretek fejlesztésére Popova és Kazakova gyakorlati nyelvtani tankönyvei tökéletesek, amelyek kizárólag különböző szakaszok gyakorlataiból állnak.
Ne próbáljon egyszerre három kategóriát elsajátítani. Nem kell sietni olyan ügyben, mint az igeragozás megtanulása. Az első csoport és ragozásának részletes tanulmányozása után lépjen tovább a másodikra, majd a harmadikra. Ne vegye fel a következő csoport igéit, hacsak nem biztos abban, hogy mindent tud az előző csoportról, és hogy minden hiányosságot kitöltött. Őszintén kívánunk sok szerencsét!
Ennyit szerettünk volna elmondani a francia igeragozásról. Minden csoportot külön-külön vizsgálunk meg részletesebben, mindezt megtalálja honlapunkon! Új találkozásokig és új ragozásokig!
A francia jelen idő - Présent hasonló az orosz jelen időhöz. Így a Présent olyan cselekvést jelent, amely a beszéd pillanatában azonnal bekövetkezik és jelzi egyidejűség a jelennek.
De van egy sajátosság - a franciák néhány igét jelen időben használnak, ami a múlt időt jelenti. Íme ezek az igék és fordításuk:
- amener – hozni
- előadó – hozni
- érkezés – megérkezni, jönni
- venir - jönni, jönni
- sortir – kilépés
- revenir – visszatérni, újra eljönni
Azt hiszem, pont ennek a tulajdonságának köszönhető, hogy a legtöbb francia és francia nő ennyire pontatlan.
Az oroszhoz hasonlóan a franciában is az igék azonos személyekben ragozódnak. Az összes francia igét hagyományosan 4 csoportra osztják.
I. csoport
- ööö infinitivusban (határozatlan formában), kivéve aller.
Például,
ének er- énekelni
parl er- beszélni, beszélni
cél er-szeretni
csoport II
Minden ige, amelynek van vége -ir infinitivusban
Például,
uszony ir- befejezni, befejezni, megállni
chois ir- válassz, válassz
roug ir- pirulni, vörösödni
III csoport
Rendhagyó igék, amelyek végződése eltérő az infinitivusban.
Például,
ven dre(-dre) - eladni
találkozott tre(-tre) - tedd, tedd, helyezd el
faire- csinálni, alkotni
szörnyű- beszélj, mondd
pouvo ir et voulo ir(-ir) - képes és akar
IV csoport
Segédigék - être(leni) és avoir(van).
Az 1. és 2. csoport igeivel nincs probléma, minden sematikus és logikus. A 3. és 4. csoport igeivel viszont sok a baj, mert nem hiába nevezték szabálytalan igéknek. De ne ijedjen meg, néhányuknak vannak bizonyos szabályai is. Ezenkívül ragozásuk mindig megtalálható a szótárban vagy a francia tankönyvek utolsó oldalain. És hála a miénknek, megtudhatja, melyik a leggyakoribb, hogy minimalizálja a memorizálásukra fordított időt.
Szóval, készen állsz? Kezdjük el az igék ragozását Présentben, azaz. jelen időben!
Az egyszerűség kedvéért az ige tőjét (ebben a cikkben és a későbbiekben) V betűvel jelöljük. Hogyan határozzuk meg az ige tőjét? Nagyon egyszerű! Felveszed a szótári formáját, és „letéped” belőle a végződést: e -er, -ir. És ami maradt, az az ige alapja.
Ó, és az első olyan, mint[e], a második pedig olyan
Et voilà ragozási táblázat az I. és II. típusú igékhez
V-er (I) |
parler |
V-ir (II) |
finir |
||||
je V- e |
nous V- ons [õ ] |
je parl e |
nous szalonok |
je V- én [én] |
nous V- issons |
je uszony van |
nous fin issons |
tu V- es |
vous V- ez[e] |
tu parl es |
vous parlez |
tu V- én [én] |
vous V- issez |
tu fin van |
vous fin issez |
il V- e |
énls V- ent |
énlparl e |
énls szülő |
il V- ez [én] |
ils V- nincs jelen |
il fin azt |
ils fin nincs jelen |
Tehát az 1. számú szolgáltatást kell francia nyelven bemutatnunk. Az egyes számban (je, tu, il) és a többes szám harmadik személyében (ils) nincs hangváltozás, a betűk hozzáadása ellenére sem. Így ezeket a formákat ugyanúgy ejtik, mint a szár - parle.
A többes szám első és második személyű alakjainak (nous, vous) pedig már hallható különbségei vannak.
Példaként továbbra is a III. és IV. csoportba tartozó igék ragozását adjuk meg, mert ezek nagyon fontosak a francia nyelv számára. Ragozási formáikat az alábbi táblázat tartalmazza:
Szabálytalan igék ragozása a Présentben
être – lenni, lenni |
avoir – birtokolni |
faire – tenni |
aller – menni, menni |
venir – jönni, megérkezni |
je suis |
j'ai[e] |
je fais |
je vais |
je viens |
te (t'es)* |
tu as (t’as)* |
tu fais |
tu vas |
tu viens |
il est [ε] |
il a |
il hit |
il va |
il vient |
nous sommes |
nous avons |
nous faisons |
nous allons** |
nous venons** |
vous etes** |
vous avez** |
vous faites |
vous allez** |
vous venez** |
Ils sont |
Ils ont** |
Ils betűtípus |
ils vont |
Ils viennent |
*Szóbeli forma
** Ezeket az alakokat a táblázatban a névmás és az ige átírásával adjuk meg, mivel ezek egyesítésekor kapcsolat jön létre, pl. kötelező.
Nos, most már érted, miért nevezik ezeket az igéket szabálytalannak? De mit kell tenni? Hogyan tanuljunk francia igéket? Egyszerű tanácsunk az, hogy emlékezz rájuk! Fogd őket és emlékezz rájuk! Hiszen most már csak öten vannak, és ahogy tanulod a nyelvet, egyre többen lesznek.
A francia igék jelen ideje a francia nyelv messze az egyik leggyakrabban használt igeidő, egyben az egyik első nyelvtani szabály, amelynek sajátosságaira érdemes emlékezni a franciául tanulni vágyóknak.
A francia igék jelen idejét manapság két igeidő képviseli - Présent de l'indicatif és Présent progressif.
A Présent de l'indicatif, egyszerű jelen idő, a következőkre használatos:
(1) történetek hétköznapi, mindennapi eseményekről, amelyek állandóan megtörténnek,
(2) időtől vagy körülményektől függetlenül bekövetkező cselekvés vagy esemény leírása,
(3) olyan cselekvés közvetítése, amely a jövőben fog megtörténni, de csak akkor, ha az valóban megtörténik,
(4) olyan általánosan elfogadott tények és események jelölésére, amelyek nem igényelnek bizonyítékot.
(1) Chaque jour je vais à l’école – Minden nap iskolába járok.
(2) Le musée est ouvert jusqu’au 17:00 – A múzeum 17:00 óráig tart nyitva.
(3) Il est sûr qu’il va à l’école. - Biztos benne, hogy iskolába fog járni.
(4) La Terre tourne autour du Soleil – A Föld a Nap körül kering.
Erre az igére jellemző az olyan időnévmások használata, mint például a chaque jour - minden nap, habituellement, d'habitude - általában, toujours - mindig.
Például: D’habitude je suis les conseils de ma mère – Általában anyám tanácsára hallgatok.
A francia igék jelen idejét egy olyan cselekvés leírására használhatjuk, amely a beszédkor már megtörtént, de ez kizárólag az olyan igékre vonatkozik, mint az amener, venir, apporter, revenir, érkezésr, sortir, ramener és néhány más igére. általában múlt igékkel fordítják oroszra. Például:
J'apporte les modifiifications importantes au contrat – Fontos változtatásokat eszközöltem a szerződésben.
A Présent de l’indicatif a Futur Simple helyett is használatos a feltételes mondatokban az si feltételes kötőszó után, és a jövő idővel fordítják oroszra, például:
S'il fait beau nous nous promenerons – Ha jó idő lesz, elmegyünk sétálni.
Ami a Présent de l’indicatif igeragozásait illeti, az 1. csoportba tartozó igéket úgy képezzük, hogy a következő végződéseket adjuk a tőhöz:
je regarde par la fenêtre – Kinézek az ablakon
tu regardes par la fenêtre – kinézel az ablakon
il regarde par la fenêtre – néz ki az ablakon
nous regardons par la fenêtre – kinézünk az ablakon
vous regardez par la fenêtre – kinézel az ablakon
ils respectent par la fenêtre – kinéznek az ablakon
A 2. csoportba tartozó igék a következő végződések hozzáadásával jönnek létre:
je réfléchis – elmélkedem
tu réfléchis – tükrözöd
il réfléchit – tükrözi
nous réfléchissons – elmélkedünk
vous réfléchissez – tükrözöd
ils réfléchissen – tükrözik
A 3. csoportba tartozó igéknek, mivel szabálytalan igékről van szó, minden igében külön-külön megvannak a saját ragozási jellemzőik, amelyeket emlékezni kell.
A present progressif, azaz a jelen folytonos idő egy olyan cselekvés vagy esemény leírására szolgál, amely a beszéd pillanatában vagy a jelen időszakban zajlik. Ez az idő úgy jön létre, hogy a ragozott jelen időhöz hozzáadjuk az en train de-t és a főige határozatlan alakját. Oroszra egy jelen idejű igével fordítják, amelyet gyakran olyan határozószókkal együtt használnak, amelyek jelzik, hogy a művelet az adott pillanatban történik, például, mint a pillanatban, most stb.
Francia igeidők
A franciául több idő van, mint az oroszban. Egyszerű és összetett csoportokra oszthatók. Az egyszerű igék segédige nélkül, az összetettek - segítségével jönnek létre. Négy segédige van: être (lenni), avoir (van), aller (menni), venir (jönni). Az aller és venir igék az immédiat csoportba tartozó igék létrehozására szolgálnak: aller – a közeljövő időre, venir – a legközelebbi múltra.
A francia jelen idejű igék ragozása
Ezenkívül a francia igék három csoportra oszthatók, amelyek eltérően alkotnak igeidőket. Az első csoport igeinek -er, a második - ir kezdetű végződése van. Az első vagy a második csoport francia igeinek a kívánt formába helyezéséhez ki kell cserélnie a kezdeti forma végét a másik forma megfelelő végződésével. A francia igék harmadik csoportjába tartozik minden, ami nem tartozik az első és a második közé, ideértve a modális igéket is: vouloir (akar), pouvoir (can), devoir (kell) és az egyéni ragozású igéket. A harmadik csoportba tartozó igék nem konjugálnak egyetlen minta szerint, ezért „szabálytalannak” nevezik őket.
A francia igék hangulatok szerint is változnak, megmutatva, hogy a cselekvés hogyan viszonyul a valósághoz, hogy valódi-e (jelző hangulat), értékelést fejez-e ki (szubjunktív hangulat), vagy függ-e valamilyen feltételtől (feltételes hangulat), valaki vágyától ( imperatívusz ).
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
Il/elle/on |
|||
Nous |
|||
Vous |
prenez |
||
Ils/elles |
prennent |
A francia teljes múltú igék konjugálása
A befejezett múlt idő (Passé simple) egy befejezett múltbeli cselekvést fejez ki.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
pris |
|||
pris |
|||
Il/elle/on |
prit |
||
Nous |
parlâmes |
finîmes |
prímszámok |
Vous |
parlates |
finîtes |
prîtes |
Ils/elles |
parlerent |
végső |
prirent |
Befejezetlen múlt idő franciául
A befejezetlen múlt idő (Imparfait) egy múlt idejű cselekvést fejez ki az elkövetés pillanatában.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
finissais |
prenais |
||
finissais |
prenais |
||
Il/elle/on |
finissait |
prenait |
|
Nous |
parlions |
befejezések |
előítéletek |
Vous |
parliez |
finissiez |
preniez |
Ils/elles |
parlaiens |
finissaient |
előkelő |
A Passé composé forma kialakulása
Befejezett cselekvést kifejező összetett múlt idő (Passé composé).
Egy francia ige ragozásához a Passé composé igeidőben, vegye az avoir vagy être segédigét jelen időben, és adja hozzá a múlt igenévet.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
Il/elle/on |
|||
Nous |
nous avons parlé |
||
Vous |
vous avez parlé |
||
Ils/elles |
ils ont parlé |
Prepast idejű formák képzése a franciában
A befejezett cselekvést kifejező összetett múlt idő (Plus-que-parfait). Múlt előtti időnek is nevezik.
Egy francia ige Plus-que-parfait igeidőben való konjugálásához vegye az avoir vagy être segédigét az imparfait igeidőben, és adja hozzá a múlt igenévet.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
Il/elle/on |
|||
Nous |
nous avions parlé |
nous avions fini |
nous avions ár |
Vous |
vous aviez parlé |
||
Ils/elles |
ils avaient parlé |
ils avaient fini |
ils elérhető ár |
A francia befejezett múlt idő formái
Egy másik múlt előtti teljes múlt idő (Passé antérieur). A francia igék ezen formáját közvetlen múlt időnek is nevezik.
A plus-que-parfaittól eltérően, amely szintén egy korábbi cselekvést fejez ki, a passé antérieur alak bizonyos kötőszavak után használatos, és a köznyelvben nem használatos! A passé antérieur alakot a passé egyszerű alak követi a főmondatban.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
Il/elle/on |
|||
Nous |
nous eûmes parlé |
nous eûmes fini |
nous eûmes ár |
Vous |
vous eûtes parlé |
vous eûtes fini |
vous eûtes ár |
Ils/elles |
ils euront parlé |
Egyszerű jövő idő (Futur simple)
Egy francia ige egyszerű jövő időben való konjugálásához fel kell vennie az ige határozatlan alakját, és hozzá kell adnia az avoir igevégződést.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
finirai |
prendrai |
||
finiras |
prendras |
||
Il/elle/on |
finira |
prendra |
|
Nous |
parleronok |
finironok |
prendrons |
Vous |
parlerez |
finirez |
prendrez |
Ils/elles |
parleront |
finiront |
prerendront |
Összetett jövő idő (Futur antérieur)
Ez az űrlap olyan jövőbeli művelet kifejezésére szolgál, amely megelőz egy másik jövőbeli műveletet.
1 csoport |
2. csoport |
3 csoport |
|
Il/elle/on |
|||
Nous |
|||
Vous |
|||
Ils/elles |
Kezdetben felosztást kell tenni, mivel a feltételes mód általános fogalom. Van Conditionnel présent és Conditionnel passé, amelyeket külön fogunk megvizsgálni. Ezen formák mindegyike jövő idejű alakzatokon alapul, amelyeket részletesebben is elemezünk, hogy minden rendkívül világos legyen. Kezdjük a jelen idő feltételes hangulatával.
Conditionnel jelen
Kifejezhet feltételezést, kétséget.
- Írásban és szóbeli beszédben egyaránt használják.
- Használata összetett és egyszerű rövid mondatokban egyaránt lehetséges.
- A szándékolt cselekvés vagy a jelen pillanatra, vagy a jövő egy pillanatára vonatkozik.
Például:
Ce serait étrange d'en penser maintenant. Furcsa lenne most belegondolni.
Tu voudrais les appeler demain? Felhívnád őket holnap?
A Conditionnel présent a Futur dans le passétól a szövegkörnyezetben használt igeidő különbözteti meg. Például:
A jelen vagy jövő idő Conditionnel present.
Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie azt hiszi, hogy meg tudná csinálni a munkát.
A múlt idő a Futur dans le passé.
Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie azt mondta, hogy meg tudja csinálni a munkát.
Tehát a feltételes hangulat jelentése és kialakulásának formái. A Conditionnel présent alakja megegyezik a francia Futur dans le passé igeidővel: például je préférerais - az első csoporthoz, je finirais - a második csoporthoz, je recevrais - a harmadik csoporthoz tartozó igékhez. Most nézzük meg részletesebben a Futur dans le passét.
A Futur dans le passé egy igeidő, amely az ige kezdeti alakjából, azaz az infinitivusból jön létre, a francia imparfait idővégződéseinek hozzáadásával:
- ionok,
- aient.
Ez az idő egy jövőbeli esemény vagy cselekvés kifejezésére alkalmazható, ha az azt kifejező ige egy alárendelt tagmondatban van, míg a múlt idejű igét a főmondatban használjuk. Egy jövőbeli eseményt jelöl egy múltbeli pillanathoz viszonyítva. Például:
Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Azt mondta, vasárnap érkezik.
Vannak olyan eltérések is a szabályoktól, amelyeket érdemes megjegyezni, például az envoyer ige tőjét jövő idejű envoyer - enverr -re cseréli. A 3. csoport legtöbb igére ez a szabály érvényes, de azok, amelyek -re végződnek, elvetik az utolsó –e betűt, például: attendre - j’attendrais. És ugyanabban a 3. csoportban néhány ige teljesen megváltoztatja az alapját. Nézzük őket:
- aller-ir,
- venir-viendr,
- vouloir-voudr,
- voir - verr,
- pouvoir - pourr,
- devoir - devr,
- falloir - faudr,
- faire-fer,
- pleuvoir - pleuvr,
- savoir - szaur,
- avoir - aur,
- être-ser,
- mourir - morr.
1. csoport igeragozás
3. csoport igeragozása:
Conditionnel present Futur dans le passé
Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Szerintem meg tudta volna csinálni ezt a rajzot.
Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Azt mondta, meg tudja csinálni ezt a rajzot.
Conditionnel passé
A Me ugyanazokkal az alakokkal rendelkezik, mint a Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - az 1. csoport igékhez, l'aurais fini - a 2. csoporthoz, és végül egy példa a 3. csoport igére - l' aurais recu.
Az akció az elmúlt pillanatra utal: Il serait déjà parti. A jelek szerint már elment.
A jobb megértés érdekében nézzük meg a Futur antérieur dans le passé időpontját. Egy összetett jövő időt képvisel a múltban, és úgy jön létre, hogy az avoir vagy être segédigét a fenti futur dans le passé idejű futur dans le passé formájába, majd utána a múlt igenévet - participe passé - tesszük. Nézzük meg pontosan, hogyan néz ki egy példa segítségével:
A jövőbeli antérieur dans le passé leggyakrabban alárendelt tagmondatokban vagy igeidők megegyezésekor használatos. Csakúgy, mint a futur antérieur, a futur antérieur dans le passé a jövőbeni cselekvést jelzi, ha az megelőz egy másikat a jövőben. Leggyakrabban idõegyeztetéskor használatos, ezért ebben az esetben a fõmondatnak múlt idõben kell lennie. Például:
Marie a dit que Marc érkezésrait dès qu’il aurait envoyé la lettre. Marie azt mondta, hogy Mark visszajön, amint elküldi a levelet.
A Conditionnel passé közvetlenül a mondat kontextusában különbözik a Futur antérieur dans le passétól.
Conditionnel passé, szövegkörnyezete múlt vagy jelen idejű összetett vagy egyszerű mondatban, alárendelő mondatok nélkül.
A mon avis elle aurait pu dire ce kifejezés il y a trois jours. Véleményem szerint ezt három éve is elmondhatta volna.
Futur antérieur dans le passé, szövegkörnyezete múlt időben, ahol összetett tagmondat található.
Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Marie azt mondta, hogy ezt a rajzot az első befejezése után fogja elkészíteni.
Feltétel egyszerű mondat
Vágyat mutathat, igéket használnak: vouloir, aimer, préférer, désirer stb.
Je voudrais voyager. Szeretnék kirándulni.
Kifejezhet egy kívánságot vagy kérést, kívánságot. Használt igék: pouvoir, devoir, vouloir stb.
Pourriez-vous me laisser seul? Nem tudnál békén hagyni?
Valaminek feltételezését jelzi.
Ce serait au mois au hétvége. Valószínűleg a hétvégén lesz.
Használd összetett mondatban
A feltételes záradékot az si kötőszóval vezetjük be. A Futur simple-nek, valamint a Conditionnelnek nincs helye létezni ezen unió után!! A feltétel irreális és valós cselekvésre korlátozódik. A mondat valódi cselekvésének képlete a következő:
Si - Jelen - Fntur egyszerű
Például:
Sil elle travaille bien, elle réussira. Ha keményen dolgozik, sikereket fog elérni.
Egy irreális állapot a jelen vagy a jövő időhöz kapcsolódik, és a következő séma szerint működik:
Si – Imparfait – Conditionnel jelen
Például:
Si elle travaillait bien, elle réussirait. Ha keményen dolgozna, sikeres lenne.
Ezenkívül egy irreális feltétel társítható a múlt időhöz, akkor a séma a következő:
Si – Plus-que-parfait – Conditionnel passé
Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Ha keményen dolgozott volna az elmúlt évben, sikeres lett volna.
A feltételes hangulat témája igen nagy és összetett. Sok időt kell fordítania a tanulmányozására, hogy megértse és megtanulja használni az igealakokat felszólítás és a szabályok bepillantása nélkül. Reméljük, hogy segítettünk, most rajtad múlik. Sok szerencsét!