Būtieji laikai italų kalba: reikšmė ir vartojimas. Artimiausias būtasis laikas (Passato prossimo) Netaisyklingų italų būtojo laiko veiksmažodžių lentelė

Italų kalba turi keletą praeities laikų. Šiandien pažvelgsime į labiausiai paplitusią - Passato prossimo. Šis laikas naudojamas praeityje atliktam veiksmui žymėti. Pavyzdžiui „Aš padariau“, „Aš pasakiau“.

Išsilavinimas Passato Prossimo

Sudaryti veiksmažodžio formą passato prossimo, mums reikia dviejų dalykų:

  1. Veiksmažodis avere arba essere
  2. Veiksmažodis formoje Partecipio passato (būtasis kartotinis)

Tai yra, mūsų formą sudarys du žodžiai. Neišsigąskite, praktiškai ne viskas taip sunku, kaip atrodo!

Pateikiame konstrukcijos sudarymo diagramą: veiksmažodžio „avere“ arba „essere“ esamojo laiko forma + būtasis kartotinis (galūnės keičiasi pagal tokį šabloną: are→ato; ere→uto; ire→ito)

Valgome Passato Prossimo

Dėl veiksmažodžio Parlare Pirmojo asmens forma passato prossimo atrodo taip - "ho parlato" Jį sudaro veiksmažodžio avere (ho) pirmojo asmens esamojo laiko forma – tai vadinama pagalbiniu veiksmažodžiu – ir veiksmažodžio parlare (parlato) partecipio passato forma.

Veiksmažodžio formą parlato nesunkiai galima rasti mano mėgstamoje konjugacijos svetainėje, ir apskritai jas nesunku įsiminti, tikriausiai jau atspėjote, kad forma formuojama iš infinityvo parlare pakeičiant galūnę pagal pavyzdį are→ato; ere→uto; ire→ito. Tačiau ši schema tinka ne visiems veiksmažodžiams, kurių formos yra netaisyklingos, pavyzdžiui: fare – fatto, dire – detto, avere – avuto, essere – stato ir kt.
Dabar apie pagalbinį mūsų konstrukcijos veiksmažodį „ho parlato“. Pirmosios dalies veiksmažodis gali būti avere arba essere, priklausomai nuo to, kurį veiksmažodį konjuguojame. Daugeliui veiksmažodžių jis naudojamas avere :

io ho parlato

tu hai parlato

lui/lei ha parlato

noi abbiamo parlato

voi avete parlato

loro hanno parlato

Su kokiais veiksmažodžiais vartojamas „essere“?

  • su judėjimu susiję netiesioginiai veiksmažodžiai: andare (eiti), venire (ateiti), uscire (išeiti/išeiti), arrivare (atvykti), entrare (įeiti) ir kt., taip pat veiksmažodis stare (būti) , jausti) ).

Sono andata all’università – įstojau į universitetą

Lui ir partito už Romą – Jis išvyko į Romą

Balandėlis sei statusas? - Sono stato a Mosca - Kur tu buvai? Buvau Maskvoje.

  • vardiniai (refleksiniai) veiksmažodžiai:

Io mi sono svegliata tardi – pabudau vėlai.

Tu ti sei svegliato presto – pabudai anksti.

Ateiti si è chiamato quel ragazzo? - Koks buvo to vaikino vardas?

  • Veiksmažodžiai, susiję su psichologiniais ar fiziniais procesais: nascere (gimti), arrossire (raudonuoti), impazzire (išprotėti), dimagrire (numesti svorio), invecchiare (senti) ir kt.

Lei è nata nel 1987 – Ji gimė 1987 m.

  • Visi susiejantys veiksmažodžiai (tarnaujantys kaip ryšys tarp subjekto ir predikato): essere (būti), sembrare (atrodo), aparire (žiūrėti), diventare (tapti) ir kt.

Sono diventata grande – tapau didelis.

  • veiksmažodis „piacere“ ir kiti panašioje gramatinėje struktūroje vartojami veiksmažodžiai (kartais vadinami „netiesioginiais objekto veiksmažodžiais“): mancare (nepakanka), costare (kaina) ir kt.

Il viaggio mi ir „marketuto“.– Man patiko kelionė.

Mi sei mancato- Aš pasiilgau tavęs.

Namų darbai

Pabandykime panaudoti viską, ką iki šiol išmokome

Išversti į rusų kalbą:

  1. Io sono andata a Roma
  2. Lei è partita ieri alle 5 di pomerggio
  3. Ar che ora sei arrivata a casa?
  4. Quando è venuto?
  5. Cosa hai fatto ieri dalle 13 alle 17?
  6. Cosa ha detto la tua mama?

Išversti į italų kalbą:

  1. Kur buvai?
  2. Ką pasakė Maša?
  3. Vakar nuėjau į mokyklą
  4. Kada gimė Mocartas?
  5. Kada pabudai?
  6. Ar tau patiko pusryčiai?

Šiame straipsnyje mes pradėsime tyrinėti veiksmažodžiai italų kalba, būtent jų klasifikacija. Kad veiksmažodžių klasifikavimo sistema būtų suprantamesnė, ją suskirstysime į kelias pagrindines dalis.

aš. Italų kalbos veiksmažodžių atskyrimas pagal semantinius kriterijus.

1. Reikšmingi veiksmažodžiai italų kalba - tai veiksmažodžiai, vartojami viena iš jų leksinių reikšmių. Dauguma italų kalbos veiksmažodžių priklauso šiai grupei: parlare- kalbėti, leggere- skaityti, nuotare- plaukti ir kt.

2. Pagalbiniai veiksmažodžiai italų kalba - tai veiksmažodžiai, skirti kurti gramatines struktūras. Šiai grupei visų pirma priklauso veiksmažodžiai essere– būti ir avere- turi. Šie veiksmažodžiai dažniausiai naudojami įvairioms žodinėms konstrukcijoms formuoti, pavyzdžiui, sudėtingoms laiko formoms: Noi siamo atvyko į Kijevą– atvykome laiku į Kijevą. Tai yra pagalbinio veiksmažodžio vartojimo pavyzdys essere sudaryti artimiausią būtąjį laiką ( Passato Prossimo) italų kalba. Šių pagalbinių veiksmažodžių konjugacija skiriasi nuo įprastų veiksmažodžių, todėl juos reikia įsiminti.

3. Modaliniai veiksmažodžiai italų kalba - tai veiksmažodžiai, kurie gali būti vartojami įprasta prasme ( o taip- Aš tai žinau), bet dažniau naudojami veiksmažodžių konstrukcijoms sudaryti su semantinio veiksmažodžio infinityvu:

devi insegnare l"italų kalba– privalai išmokyti (ką nors) italų kalbą

Pagrindiniai modaliniai veiksmažodžiai italų kalboje yra šie:

volere- nori

pasitikėti- priklausyti

potere- galėti/

sapere- žinoti

io voglio gyakori questi corsi di lingua italiana Kijeve– Noriu lankyti šiuos italų kalbos kursus Kijeve

Naudojant šiuos veiksmažodžius yra tam tikrų savybių. Pavyzdžiui, jei išvis reikia išreikšti poreikį ką nors daryti, tuomet naudojama konstrukcija bisogna+ pagrindinio veiksmažodžio infinityvas: bisogna lavorare- reikia dirbti

Bet jei jums reikia tiksliai nurodyti šį poreikį, naudokite modalinį veiksmažodį pasitikėti(reikiama forma) + semantinio veiksmažodžio infinityvas: per sapere qualcosa devi studiare- Norėdami ką nors žinoti, turite mokytis

II. Italų kalbos veiksmažodžių skirstymas pagal sintaksinius kriterijus

Šį terminą reikėtų suprasti kaip predikatinio veiksmažodžio santykį su kitais sintaksiniais vienetais – subjektu ir objektu. Tuo remiantis, italų kalbos veiksmažodžiai skirstomi į šias grupes:

1. Asmeniniai veiksmažodžiai italų kalba – visada reiškia asmens (veiksmo atlikėjo) buvimą. Šioje veiksmažodžių kategorijoje yra 3 vienaskaitos ir 3 daugiskaitos asmenys. Dauguma italų kalbos veiksmažodžių yra baigtiniai.

2. Beasmeniai veiksmažodžiai italų kalba - tai veiksmažodžiai, išreiškiantys procesus ar būsenas, vykstančius savaime, be jokio atlikėjo. Šio tipo veiksmažodžiai daugiausia apima gamtos reiškinius apibūdinančius veiksmažodžius: albedžaras- aušra, nevicare– eiti (apie sniegą), piovere– eiti (apie lietų) ir pan.

3. Refleksiniai veiksmažodžiai italų kalba – veiksmažodžiai, kurie visada vartojami su refleksiniais įvardžiais. Tokių veiksmažodžių pavyzdžiai: svegliarsi- pabusti, lavarsi– skalbti ir kt.

Refleksinių veiksmažodžių žinios yra svarbios kuriant sudėtingas gramatines struktūras. Pavyzdžiui, bendras veiksmažodis lavare(plauti, plauti) formavimo metu Passato Prossimo reikalingas pagalbinis veiksmažodis avere: ho Lavato questa macchina– Išploviau šį automobilį

Bet tas pats veiksmažodis su refleksiniu įvardžiu si tampa refleksinis, kai naudojamas tame pačiame Passato Prossimo reikalingas pagalbinis veiksmažodis essere: ti sei lavato?- ar tu skalbei?

4. Pereinamieji veiksmažodžiai italų kalba (i verbi transetivi- tai veiksmažodžiai, kurių veiksmas nukreiptas į kokį nors objektą (kuris sakinyje yra tiesioginis objektas). Konstrukcijų su tranzityviniais veiksmažodžiais pavyzdžiai: leggere un libro- Skaityti knygą, šventraštis una lettera- parašyti laišką. Pereinamieji veiksmažodžiai sudaro pasyvųjį balsą (kuris bus aptartas tolesniuose straipsniuose).

5. Netiesioginiai veiksmažodžiai italų kalba – veiksmažodžiai, kurių veiksmas nėra nukreiptas į jokį objektą. Dauguma judėjimo veiksmažodžių priklauso šiai veiksmažodžių grupei: drasko- grįžk, andare- eik, eik, partire- eik, entrare- įeiti, uscire– išeina ir kiti. Netiesioginiai veiksmažodžiai nesudaro pasyvaus balso.

III. Italų kalbos veiksmažodžių skirstymas pagal konjugacijos požymius

Italų kalba, atsižvelgiant į konjugacijos ypatybes, visi veiksmažodžiai skirstomi į 3 grupes:

1. Taisyklingos konjugacijos veiksmažodžiai , arba „įprasti“ veiksmažodžiai italų kalba yra veiksmažodžiai, kurie nekeičia žodžio šaknies ir paklūsta pagrindinėms konjugacijos taisyklėms. Šiai grupei priklauso dauguma itališkų veiksmažodžių, kurie, savo ruožtu, yra suskirstyti į 3 grupes: I grupė- su pabaiga - yra infinityvu, II grupė- su pabaiga – čia Ir III grupė su pabaiga – pyktis .

2. Mažėjantys veiksmažodžiai - gana didelė italų kalbos veiksmažodžių grupė, kurioje, konjuguojant tam tikrais laikais ir asmenimis, pasikeičia arba žodžio šaknis, arba jo galūnė (kartais tuo pačiu metu keičiasi ir šaknis, ir galūnė). Kaip pavyzdį galime pateikti III grupės veiksmažodžius, kuriuose priesaga esamame laike yra vienaskaitos 1, 2, 3 asmenyje ir daugiskaitos 3 asmenyje - isc :

io capisc arba noi capiamo

tu capisc i voi capite

lui, lei capisc ir loro capisc ono

Dažniausiai pasitaikantys veiksmažodžiai šioje grupėje yra: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire ir tt

3. Individualūs konjugacijos veiksmažodžiai italų kalba – grupė veiksmažodžių, kurių kiekvienas turi savo konjugacijos ypatybes. Šiai grupei priklauso šie pagrindiniai italų kalbos veiksmažodžiai: andare, avere, bere, dare, dire, dovere, essere, bilietas, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, spoksoti, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere. Kadangi šie veiksmažodžiai neturi bendrų taisyklių, jų konjugaciją tereikia įsiminti.

IV. Specialios italų kalbos veiksmažodžių formos

Į šią grupę įeina beasmenės veiksmažodžio formos - dalyvis ir gerundas, apie kurias galite sužinoti daugiau kituose mūsų straipsniuose.

Tolesniuose straipsniuose mes tęsime italų kalbos studijas ir išsamiau išnagrinėsime temas, susijusias su veiksmažodžiais italų kalba.

Italų kalbos veiksmažodžiams būdingas būtinas tokios svarbios gramatinės kategorijos kaip laikas, atspindintis veiksmų (ar būsenų) santykį su realiu jų atlikimo laiku, tiek tiesiogiai informuojant pašnekovus apie faktinį jų įgyvendinimą ( kalbos momentas – absoliutus laikas), o kito veiksmo ar kito laikotarpio atžvilgiu (santykinis laikas).

Panašios pamokos apie veiksmažodžius:

Tuo pačiu metu kalba struktūrizuoja labai sudėtingą, šakotą ir tarpusavyje susijusią įvairių laiko formų struktūrą. Taigi atitinkamos žodinio laiko žodžių formos (dabartis - veiksmas vyksta dabartiniame laikotarpyje, praeitis - veiksmas įvyko praėjusiame laikotarpyje - ir ateitis - veiksmas bus realizuotas tik būsimuoju laikotarpiu) yra orientacinės. (Indicativo (leggere (stentato) - skaityti sunkiai - viena f-ma dabartis (Presente - noi leggiamo (stentato)), penki - praeitis (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato) remoto – noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo – noi avevamo letto (stentato) ir Trapassato remoto – noi avemmo letto (stentato)) ir du – ateitis (Futuro semplice – noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore – noi avretato letto )), imperatyvas (Imperativo - leggere (stentato) - skaityti sunkiai - viena dabarties forma (Presente - leggiamo (stentato)), sąlyginė (Condizionale - leggere (stentato) - skaityti sunkiai - viena dabarties forma (Presente) - noi leggeremmo (stentato)) ir viena - praeitis (Passato - noi avremmo letto (stentato)) ir subjunktyvinė (Congiuntivo - viena dabarties forma (Presente - che noi leggiamo (stentato)) ir trys praeities formos (Imperfetto) - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) ir Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) nuotaikos.

Be to, šios žodžių formos gali skirtis priklausomai nuo linksniavimo būdo, suskirstytos į paprastas (per vieną pagrindinį veiksmažodį, pridedant linksnius prie jo įnaginio kamieno - bere (sopra un dolore) - nuskęsti (liūdėti vyne) - tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) ir kt.) ir junginys (pagrįstas) ant dviejų susijusių žodinių vienetų - pagalbinis (avere, essere) ir pagrindinis - bere (sopra un dolore) - nuskęsti (sielvartas vyne) - io + ho (pagalbinis avere) + (pagrindinis sakinys) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (past part. main) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) ir kt.) elementai.

Apskritai keturių itališkų nuotaikų rėmuose galime nagrinėti apie penkiolika pagrindinių laiko formų, pasižyminčių jų kalbos taikymo ypatumais ir struktūrine formų konstrukcija. Akivaizdžiausias būdas atskleisti minėtas ypatybes yra lentelės metodas, kurį naudosime toliau.

italų kalbos veiksmažodžių laikų lentelė – vartojimo kalboje ypatybės

Nuotaika – laikas Naudojimo atvejai Naudojimo kalboje pavyzdžiai
modo indicativo
Pateikti Įprastas, veiksmas, apsiribojantis dabartimi Il bambino ne(neigiamas) parla ancora. (Vaikas dar nekalba) – apsiribojama „dar“ akimirka
Įprasta, veiksmo, neapsiribota (tęsinys) dabartimi Nikos parla telefonu. (Nikos kalba telefonu) – akcentuojamas pats tikrovės procesas (šiuo momentu arba apskritai)
Įprasta, kartokite. dey-ya Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Kiekvieną pirmadienį į darbą vykstame tramvajumi)
Ateities laiko prasme (planavimas) Io parto davvero. (Aš iš tikrųjų išvykstu = aš ketinu išeiti).
Bendra tiesa Il su vero nome è Andrea. (Jo tikrasis vardas yra Andrea).
Imperfetto Dažnas neteisingas veiksmas jo atsiradimo metu praeityje Il cielo era coperto. (dangus buvo debesuotas)
Reguliuojamas, kartojamas netyčinis praeities veiksmas Spesso sofrivamo la vienatvė. (Mes dažnai kentėjome nuo vienatvės).
Žmogaus būsenos, gamtos ir kt. Aveva l'orecchio gerai. (Jis turėjo aštrią (muzikinę) ausį.
Galutinio tipo veiksmo fonas Era Molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Jį labai sujaudino tai, kas atsitiko, kai šaukė ant savo pavaldinių).
Passato prossimo Veiksmas praeityje ką tik baigėsi; Har-no ragams. kalbos ir publikacijos Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Gerai pasivaikščiojome, nors buvome pavargę). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (Jis nieko nesuprato, bet atrodė toks protingas)
Passato nuotolinio valdymo pultas Baigtas seno tipo veiksmas, nesusijęs su kalbos momentu Džordžas Sandas nacque nel 1804. (1804 m. gimė Džordžas Sandas).
Neįprastas, tęsiamas ankstesnio veiksmo pobūdžiu, tačiau su laiko apribojimu Vissero al limite del villaggio fino al 1994. – Jie gyveno (gyveno) kaimo pakraštyje iki 1994 m.
Trapassato prossimo atsižvelgiant į būsimus pasiūlymus; veiksmo pabaiga prieš veiksmą pagrindiniame pirmtake Ha detto che aveva riconosciuto un'automobile rubata. (Jis pasakė, kad atpažino vogtą automobilį).
Naujausiame sakinyje. ištaisyti ankstesnįjį Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi in ​​Macchina. (Švinis dangus nieko gero nežadėjo. Bet aš pamiršau raktelius automobilyje (= anksčiau)
Trapassato nuotolinio valdymo pultas Teisė praeityje veiksmas; ateinančiais laikais naudojamas momentiniam ankstesniam veiksmui pagrindiniame (passato remoto) nustatyti; su sojos quando, dopo che ir kt.; retai laiškais. kalbos Appena ebbi arrivato, venni a trovarvi. (Kai tik atvykau, atėjau pas tave).
Futuro pavyzdys Ateities veiksmas, susijęs su kalba l'esperienza mi dice che finira Patinas. (Patirtis man sako, kad jis baigsis blogai)
Numatytas veiksmas, palyginti su dabartimi. Al tempo presente, saranno già per via. (Matyt, šiuo metu jie yra pakeliui.)
Užsakymų, prašymų taisymas Lo farai tu rikonoscerai!(Jūs patys tai pripažįstate!)
Futuro anterio Ateitis veiksmas, ankstesnė ateities ateitis. dey-yu; artimiausiu metu, jei pasakyta. daugiausia naudojamas Futuro paprastume Appresso che lo avrò veduto, ti dirò tutto. (Kai jį pamatysiu, aš tau viską papasakosiu).
Prielaidos tipo veiksmai praeityje …Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati per presto . (Iš čia nesigirdi. Svečiai tikriausiai anksti išvyko).
modo congiuntivo
Pateikti Išreikškite būsimame sakinyje. pirmenybę, galbūt, norą, nemėgimą ir pan., susijusius su veiksmais pagrindiniame, jei predikatas pagrindiniame yra predikatas in presente arba futuro ir fiksuotas tuo pačiu metu arba paskutinis veiksmas; ištaiso ne sąlygą, o pasekmę Suppongo che lei padre venga domani. (Manau, kad jos tėvas ateis rytoj.)
Imperfetto Išreikškite būsimame sakinyje. pirmenybę, galbūt, norą, nemėgimą ir pan., susijusius su pagrindiniais veiksmais, jei posakis iš esmės praeityje ir tuo pačiu fiksuotas -tas arba paskutinis veiksmas; ištaiso ne sąlygą, o pasekmę Spera che lei padre venisse.(Tikėjausi, kad ateis jos tėvas)
Passato Išreikškite būsimame sakinyje. pirmenybę, galbūt, norą, nemėgimą ir pan., susijusius su veiksmais pagrindiniame, jei predikatas pagrindiniame yra in presente arba futuro ir veiksmų pirmenybė yra fiksuota ; ištaiso ne sąlygą, o pasekmę Suppongo che lei padre sia giavenuto. (Manau, jos tėvas jau atvyko).
Trapassato Išreikškite būsimame sakinyje. pirmenybę, galbūt, troškimą, netikrumą ir pan., susijusius su veiksmais pagrindiniame, jei predikatas pagrindiniame praeityje ir fiksuota pirmenybė dey-y; ištaiso ne sąlygą, o pasekmę Spera che lei padre fosse gia venuto. (Tikėjausi, kad jos tėvas jau atvyko)
modo sąlyginis
Pateikti Informacijos perdavimas iš trečiųjų šalių (tariamai, akivaizdžiai...) Il Primo Ministro atvykimorebbe fra mezzora. (Premjeras atvyks po pusvalandžio, matyt)
Pageidautinas veiksmas iš anksto nepranešus pasiūlymas, prašymas Vorrey tanto leggere nel ateitis! (Norėčiau, kad galėčiau numatyti ateitį!)
Passato Trečiųjų šalių informacijos perdavimas (neva, akivaizdžiai...) praeityje. Antroji garsi roko grupės dainininkė sarebe gia tornata. (Remiantis spaudos pranešimais, garsios roko grupės vokalistas, matyt, jau grįžo.
Norimas nerealizuotas veiksmas praeityje praeityje. sakinys, Allora avrei dovuto Dire tutta la verità! (Tuomet turėjau pasakyti visą tiesą!) – bet nepasakiau.
modo imperativo
Pateikti Užsakymai, kvietimai, prašymai ir kt. Asikurate la fune a un albero! (Pritvirtinkite virvę prie medžio)

Artimiausias praeities laikas(„Passato Prossimo“) italų kalba išreiškia užbaigtą veiksmą artimiausioje praeityje, atsižvelgiant į dabartinį kalbos momentą. Šis laikas gali reikšti tiek vieną, tiek pasikartojantį veiksmą, vienaip ar kitaip susijusį su dabartimi. Artimiausias italų kalbos praeities laikas yra kompleksinis, t.y. sudarytas iš vieno iš pagalbinių veiksmažodžių ( avere arba essere) esamajame laike ir konjuguoto veiksmažodžio dalyvio būtajame laike ( Participio Passato).

Būtasis dalyvis formuojamas taip:

I grupės veiksmažodžių galūnės pašalinamos - yra ir pridedama pabaiga - ato : parlare – parlato,lavorare – lavorato

- II grupės veiksmažodžiai turi galūnę čia pakeičiama pabaiga - uto :

cadere – caduto, potere – potuto

III grupės veiksmažodžiai keičia galūnes pyktisįjungta ito :

Finire-finito, sentire – sentito

Be aukščiau aprašyto būtojo laiko dalyvio darinio, italų kalboje yra ir tam tikrą formą turintys dalyviai. Štai dažniausiai pasitaikantys:

Veiksmažodžio infinityvas

(begalinis)

Būtojo laiko dalyvis

(Participio Passato irregolare)

aprire(atviras) aperto
bere(gerti) bevuto
chiedere(paklausti) chiesto
chiudere(Uždaryti) chiuso
susimąstyti(žinoti) conosciuto
correre(bėgti) corso
pusmėnulis(augti) cresciuto
nuspręsti(spręsti) deciso
baisu(kalbėk) detto
essere, žiūrėk(būti) stato
bilieto kaina(daryk) fatto
leggere(skaityti) letto
metras(dėti, vieta) messo
morire(mirti) morto
nascere(gimti) nato
nascondere(slėpti) nascosto
nusikaltėlis(įžeisti, pažeisti) ofesso
permetre(leisti) permesas
piacere(Kaip) rinkosuto
prendere(imti) preso
proporre(pasiūlyti) proposto
raitelis(juokiasi) riso
rimanere(likti) rimasto
rispondere(atsakyti) risposto
scegliere(pasirinkti) scelto
scenarijaus(nusileisti žemyn) sceso
skreiveris(rašyti) scritto
išlaidautojas(išleisti, išleisti) speso
succedere(atsitikti, pasisekti) sėkmės
venire(ateiti, atvykti) venuto
vivere(gyvai) vissuto

Reikėtų pažymėti, kad yra veiksmažodžių, turinčių 2 būtojo laiko formas: perdere(prarasti, prarasti) - perso/perduto, vedere(matyti) - visto/veduto(antroji forma naudojama vis rečiau).

Pagalbinis veiksmažodis Essere

Italų kalboje formuojant artimiausią būtąjį laiką, pagalbinis veiksmažodis essere

  1. Su netiesioginiais veiksmažodžiais, kurie apima:

Judėjimo veiksmažodžiai ( i verbi di judėjimo): venire,drasko,andare,partire,entrare,uscire,scenarijaus,kaderis ir kiti;

Sono andato al cinema- Aš nuėjau į kino teatra

Dopo pochi giorni lei è tornata a Kijeve– po kelių dienų ji grįžo į Kijevą

Pastaba: kai kurie judesio veiksmažodžiai yra išimtys ( viaggiare, caminare, nuotare, balare, passeggiare, vadovas ir tt)

Vietos veiksmažodžiai ( i verbi di stato): essere, spoksoti, rimanere:

Domenica ir rimasta a casa– sekmadienį ji liko namuose

Būsenos keitimo veiksmažodžiai ( i verbi di cambiamento): nascere, morire: è NATO nel 1989a Kijevas– gimė 1989 m. Kijeve

  1. Su beasmeniais veiksmažodžiais (piacere, piovere ir kt.):

La Sicilia vi è rinkosuta? – Ar tau patiko Sicilija?

Pastaba: šnekamojoje kalboje veiksmažodžiai, žymintys oro reiškinius, gali būti konjuguojami su veiksmažodžiu avere

  1. Su refleksiniais veiksmažodžiais (i verbi riflessivi): salutarsi, conoscersi, lavarsi, vestirsi: ti sei lavato le mani- ar nusiplovei rankas?
  1. Su modaliniais veiksmažodžiais kaip vardinio predikato dalimi (jei semantinis veiksmažodis nėra pereinamasis):

Non sono potuto venire- Aš negalėjau ateiti

Artimiausio būtojo laiko formavimosi atvejais italų kalboje su modaliniais veiksmažodžiais tik jie konjuguojami, o semantinis veiksmažodis lieka infinityvu.

  1. Su kai kuriais kitais veiksmažodžiais (bastare, tarnauti, durare, costare ir kt.): il film è durato quasi tre ore– filmas truko beveik 3 valandas

Tais atvejais, kai vartojamas pagalbinis veiksmažodis essere, konjuguoto veiksmažodžio dalyvis pagal lytį ir skaičių sutampa su subjektu:

Io sono partito di buonora- Išvažiavau anksti ryte

Noi siamo atvyko į Kijevą tempu– į Kijevą atvykome laiku

Jei konjuguoto veiksmažodžio dalyvis nurodo kelis skirtingų lyčių daiktavardžius, tada jis pateikiamas vyriškos giminės daugiskaitos forma: Maria ir Giovanni sono usciti– Marija ir Džovanis išėjo

Pagalbinis veiksmažodis Avere

Kaip pagalbinis veiksmažodis formuojant artimiausią būtąjį italų kalbos veiksmažodį avere naudojamas šiais atvejais:

  1. Su visais pereinamaisiais veiksmažodžiais (i verbi transetivi), t.y. su veiksmažodžiais, turinčiais tiesioginį objektą (kai veiksmažodžio veiksmas apima bet kurį objektą): io ho scritto una lettera– Parašiau laišką. Rusų kalboje pereinamieji veiksmažodžiai atitinka akuzatyvą su klausimais kam? Ką?(parašyta Ką? laiškas).
  1. Su kai kuriais netiesioginiais veiksmažodžiais , reiškiantis fizinę ar psichinę būseną ar jausmą: Ho dormito bene- Aš gerai miegojau
  1. Su kai kuriais judėjimo veiksmažodžiais kurie neturi paskirties ar galutinės paskirties vietos: caminare, nuotare, balare, passeggiare, viaggiare, vadovas: abbiamo camminato per rūdą- klajojome valandų valandas

Pažymėtina, kad nepaisant mažiau vartojimo taisyklių, daugeliu atvejų pagalbinis veiksmažodis vartojamas artimiausiam praeities laikui italų kalboje sudaryti. avere.

Avere arba Essere

Yra veiksmažodžių, kurie gali būti naudojami kaip pagalbinis veiksmažodis formuojant artimiausią praeities laiką italų kalboje. avere, taip essere.

1. Visų pirma, tai taikoma veiksmažodžiams, kurie gali būti pereinamieji arba netiesioginiai, priklausomai nuo vartojimo atvejų:

Loro sono corso a casa- jie bėga namo

Lui ha corso tutti i negozia Kijevas– lakstė po visas Kijevo parduotuves (šiuo atveju veiksmažodis corso tampa pereinamasis, nes jo poveikis apima parduotuves)

2. Kitas tarnybinio veiksmažodžio vartojimo atvejis avere arba essere priklausomai nuo situacijos, tai yra oro reiškiniai. Jei kalbame tiesiog apie kokio nors oro reiškinio faktą ar jo trukmę, tai jis naudojamas avere:

ieri ha piovutu- vakar lijo (tik tai, kad lijo)

ha piovuto tutto il giorno– visą dieną lijo (nurodyta orų reiškinio trukmė)

è piovuto a dirotto e tutte le strade sono bagnate– smarkiai lijo ir visi keliai sušlapo (rodo lietaus rezultatą)

Iki šiol beveik praeities laikas italų kalba tapo labiausiai paplitusiu laiku tarp visų praeities laikų ir vartojamas šnekamojoje, formaliojoje ir literatūrinėje italų kalboje. Remiantis tuo, reikia pasirinkti tinkamą tarnybinį veiksmažodį jo formavimui, atsižvelgiant į veiksmažodžio tipą ir jo vartojimo situaciją.

Šis laikas išreiškia veiksmą, kuris pasibaigė kalbos metu, praėjo ir nesusijęs su dabartimi. Pagrindinis klausimas, į kurį šį kartą atsako, yra „Ką tu padarei?

Šis laikas klasifikuojamas kaip sudėtingas, nes jį formuoti reikia pagalbinio veiksmažodžio. Šiuo atveju tai yra veiksmažodžiai avere arba essere.

Be to, norint sudaryti artimiausią būtąjį laiką, reikia naudoti semantinio veiksmažodžio Participio passato.

Taigi, konstruojant sakinį, pagalbinis veiksmažodis yra pirmas, o būtent jo forma Presente + Participio passato jau yra semantinis veiksmažodis.

Participio passato

Participio passato yra veiksmažodžio būtasis dalyvis, kuris susidaro pridedant galūnes prie veiksmažodžio kamieno. Pirmosios konjugacijos galūnė yra -ato, antrojo - uto, o trečiojo -ito.

Pvz.: Roberto ha lavorato tutto il mese senza festivi per guadagnare i soldi ir comprare il Macbook.- Roberto visą mėnesį dirbo be poilsio dienų, kad užsidirbtų pinigų ir nusipirktų „MacBook“.

Maria non ha potuto venire ieri perche ha dovuto di lavorare. - Marija vakar negalėjo atvykti, nes turėjo dirbti.

Hai già finito di pranzare? -Ar jau pietavai?

Tačiau kaip visada italų kalboje yra išimtinių veiksmažodžių. Tokie veiksmažodžiai formuoja būtąjį laiką pagal savo taisykles. Reikia atsiminti tokių netaisyklingų veiksmažodžių dalyvio formas: fare-fatto, dire-detto, aprire-aperto, vedere-visto, perdere-perso, essere-stato ir kt.

Aš esu čia „Arcobaleno“ restorane, kuris yra labai geras. - Man pasakė, kad restoranas „Arcobaleno“ yra labai geras.

Taip pat labai svarbu vartoti pagalbinius veiksmažodžius avere ir essere.

Šie yra konjuguoti su pagalbiniu veiksmažodžiu avere:

  1. Pereinamieji veiksmažodžiai (pvz., tarifas, leggere, vedere): Ho fatto tutto per andare in vacanza a Taormina.- Dariau viską, kad galėčiau atostogauti į Taorminą.
  2. Su kai kuriais netiesioginiais veiksmažodžiais (rispondere, viaggiare ir tais, kurie žymi asmens psichofizines būsenas - dormire): Ho dormito male stanotte e non voglio fare niente oggi. - Praeitą naktį blogai miegojau, todėl šiandien nenoriu nieko veikti: Per raggiungere Eggitto ho viaggiato con l"aereo . – Norėdami patekti į Egiptą, keliavau lėktuvu.
  3. Pats veiksmažodis avere: Ieri ho avuto molto da fare, ma ho fatto tutto in tempo e sono andato in bar con la mia amica.- Vakar turėjau daug ką veikti, bet viską padariau laiku ir su drauge nuėjau į barą.

Su pagalbiniu veiksmažodžiu essere:

  1. Veiksmažodžiai, išreiškiantys judėjimą (andare, uscire, venire): Io con mia sorella siamo andatikinas per filmą „Sei mai stata sulla Luna?“. Su seserimi nuėjome į kiną ir žiūrėjome filmą „Ar buvai mėnulyje?
  2. Refleksiniai veiksmažodžiai: Mi sono svegliatoe mi ricordavo il mio bel sogno. – Pabudau ir prisiminiau savo nuostabų sapną.
  3. Veiksmažodis "piacere": Ci sono marketute le montagne di Alpi. – Mums patiko Alpės.

Taip pat verta prisiminti, kad veiksmažodis essere sutampa skaičiumi, todėl semantinio veiksmažodžio galūnė pasikeičia. Daniele ir Roberto sono venuti a casa tardi. - Danielis ir Roberto grįžo namo vėlai.