Баруун фронтын бүх чимээгүй номыг онлайнаар уншдаг. Баруун фронтод өөрчлөлт ороогүй. Баруун фронтод өөрчлөлт ороогүй

12.06.2024Гарчиг: Тооцоолол

"Алдагдсан үеийн" уран зохиолын хамгийн онцлог бүтээлүүдийн нэг болох "Баруун фронт дахь бүх нам гүм" романдаа Ремарк фронт дахь өдөр тутмын амьдралыг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь цэргүүдэд зөвхөн эв нэгдлийн анхан шатны хэлбэрийг хадгалж үлдээсэн байв. үхлийн.

Эрих Мария Ремарк

Баруун фронтод өөрчлөлт ороогүй

I

Энэ ном нь буруутгах ч биш, гэм буруугаа хүлээх ч биш. Энэ бол дайнд сүйрсэн үеийнхний тухай, хясаанаас мултарсан ч хохирогч болсон хүмүүсийн тухай л ярих гэсэн оролдлого юм.

Бид фронтын шугамаас есөн километрийн зайд зогсож байна. Өчигдөр биднийг сольсон; Одоо бидний гэдэс буурцаг, махаар дүүрч, бүгд цатгалан, цатгалан алхаж байна. Оройн хоолонд ч гэсэн хүн бүр дүүрэн савтай байсан; Үүнээс гадна бид талх, хиамны давхар хэсгийг авдаг - нэг үгээр бид сайхан амьдардаг. Энэ нь бидэнд удаан хугацаанд тохиолдоогүй: манай гал тогооны бурхан улаан лооль шиг час улаан, халзан толгойтой өөрөө бидэнд илүү их хоол санал болгодог; Тэр шанагаа даллаж, хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийг урьж, тэдэнд их хэмжээний порц асгав. Тэр одоо ч гэсэн "хашгираагаа" хоослохгүй байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг цөхрөлд хүргэдэг. Тжаден, Мюллер хоёр хаа нэгтээгээс хэд хэдэн сав авч, нөөцөд нь дүүргэжээ. Тжаден шунаж, Мюллер бол болгоомжлолдоо хийсэн. Тжадены идсэн бүх зүйл хаашаа явдаг нь бидний хувьд нууц юм. Тэр яг л майга шиг туранхай хэвээрээ.

Гэхдээ хамгийн гол нь утааг бас давхар хувааж өгсөн. Хүн бүр арван тамхи, хорин тамхи, хоёр баар зажлах тамхитай байв. Ерөнхийдөө дажгүй. Би Катчинскийн янжуурыг тамхиар сольсон болохоор одоо нийт дөчтэй болсон. Та нэг өдөр тэсч чадна.

Гэхдээ хатуухан хэлэхэд бид энэ бүхнийг авах эрхгүй. Удирдлага нь ийм өгөөмөр сэтгэл гаргах чадваргүй юм. Бид зүгээр л азтай байсан.

Хоёр долоо хоногийн өмнө биднийг өөр нэг ангиас чөлөөлөхийн тулд фронт руу явуулсан. Манай нутагт нэлээд тайван байсан тул биднийг буцаж ирэх өдөр ахмад ердийн хуваарилалтын дагуу тэтгэмж авч, зуун тавин хүнтэй компанид хоол хийхийг тушаажээ. Гэтэл сүүлийн өдөр л англичууд хүнд “махан бутлуур” болох хамгийн тааламжгүй зүйлсийг гэнэт авчирч, манай траншейнд маш удаан зодож, бид маш их хохирол амсч, зөвхөн наян хүн фронтоос буцаж ирэв.

Бид шөнө арын хэсэгт хүрч ирээд, эхлээд сайн унтаж амрах гэж тэр даруй орон дээрээ сунилаа; Катчинский зөв: хэрэв зөвхөн нэг хүн илүү унтаж чадвал дайн тийм ч муу биш байх байсан. Та фронтод хэзээ ч их унтдаггүй бөгөөд хоёр долоо хоног удаан хугацаагаар үргэлжилдэг.

Бидний эхнийх нь хуарангаас мөлхөж эхлэхэд аль хэдийн үд дунд болсон байв. Хагас цагийн дараа бид тогоонуудаа шүүрэн авч, ямар нэгэн баялаг амттай үнэртсэн бидний сэтгэлд нандин “шжигчин”-д цуглав. Мэдээжийн хэрэг, хамгийн түрүүнд хоолны дуршил ихтэй хүмүүс байсан: намхан Альберт Кропп, манай компанийн хамгийн тод дарга, магадгүй энэ шалтгааны улмаас саяхан бие бүрэлдэхүүнд дэвшсэн; Мюллер Тав дахь, сурах бичиг биедээ авч явж, хөнгөлөлттэй шалгалт өгөхийг мөрөөддөг; хар салхины галын дор тэрээр физикийн хуулиудыг шахдаг; Офицеруудад зориулсан эмсийн хүрээлэнгээс охидын сул тал нь бүтэн сахал өмсдөг Леер; тэр охидыг торгон дотуур хувцас өмсөж, ахмад болон түүнээс дээш зэрэгтэй зочдыг хүлээн авахаас өмнө усанд орохыг үүрэг болгосон цэргийн тушаал байдаг гэж тангараглав; дөрөв дэх нь би, Пол Баумер. Дөрөв нь арван есөн настай, дөрөв нь нэг ангиас фронтод явсан.

Бидний нэн даруй бидний найзууд байдаг: Тжаден, механикч, бидэнтэй үе тэнгийн сул дорой залуу, ротын хамгийн харамч цэрэг - хоол идэхийн тулд туранхай, нарийхан сууж, хоол идсэний дараа тогоотой босоод, сорсон алдаа шиг; Хэй Вестхус ч бас бидний үеийн, хүлэрт ажилладаг хүн, гартаа талх бариад “За, миний нударганд юу байгааг таагаарай?” гэж асуудаг; Зогсоох, зөвхөн ферм, эхнэрийнхээ талаар боддог тариачин; эцэст нь Станислав Катчинский, манай багийн сүнс, зан авиртай, ухаалаг, зальтай хүн - тэр дөчин настай, шаргал царайтай, цэнхэр нүдтэй, налуу мөртэй, буудлага гарах үед ер бусын үнэртэй. эхлэх, тэр хоолоо хаанаас авч болох вэ, даргаасаа нуугдах хамгийн сайн арга юу вэ?

"Дайн хэнийг ч өршөөхгүй." Энэ бол үнэн. Хамгаалагч ч бай, түрэмгийлэгч ч бай, цэрэг ч бай, энгийн иргэн ч бай үхлийн нүүр рүү харсан хэн ч хэвээр үлдэхгүй. Дайны аймшигт байдалд хэн ч бэлэн байдаггүй. "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" бүтээлийн зохиолч Эрих Ремарк үүнийг хэлэхийг хүссэн байж магадгүй юм.

Ромын түүх

Энэ ажлын эргэн тойронд маш их маргаан гарсан. Тиймээс товч танилцуулга хийхээсээ өмнө зохиолын төрсөн түүхээс эхлэх нь зөв байх. Эдгээр аймшигт үйл явдлын оролцогчийн хувьд "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" гэж Эрих Мария Ремарк бичжээ.

Тэрээр 1917 оны зуны эхээр фронтод явсан. Ремарк фронтын шугамд хэдэн долоо хоног байж, 8-р сард шархдаж, дайн дуустал эмнэлэгт хэвтэв. Гэхдээ тэр байр сууриа хэвээр үлдээсэн найз Георг Миддендорфтой байнга захидал бичдэг байв.

Ремарк фронт дахь амьдралын талаар аль болох дэлгэрэнгүй мэдээлэхийг хүссэн бөгөөд дайны тухай ном бичихийг хүсч байгаагаа нуугаагүй. Дүгнэлт нь эдгээр үйл явдлаар эхэлдэг ("Баруун фронт дахь бүх чимээгүй"). Ромын хэлтэрхийнүүд нь цэргүүдэд тохиолдсон аймшигт сорилтуудын харгис хэрцгий боловч бодит дүр зургийг агуулдаг.

Дайн дууссан боловч тэдний хэн нь ч өмнөх замдаа буцаж ирээгүй.

Компани амарч байна

Эхний бүлэгт зохиолч цэргүүдийн бодит амьдралыг харуулсан - баатарлаг бус, аймшигтай. Тэрээр дайны харгис хэрцгий байдал хүмүүсийг хэр зэрэг өөрчилдөгийг онцлон тэмдэглэв - ёс суртахууны зарчим алдагдаж, үнэ цэнэ алдагдаж байна. Энэ бол дайнд сүйрсэн, бүр хясаанаас мултарсан үе юм. "Баруун фронтод бүх чимээгүй" роман эдгээр үгсээр эхэлдэг.

Амарсан цэргүүд өглөөний цайгаа уудаг. Тогооч бүхэл бүтэн компанид зориулж хоол бэлдсэн - 150 хүн. Тэд унасан нөхдөөсөө нэмэлт тусламж авахыг хүсч байна. Тогоочийн гол санаа зовдог зүйл бол нормоос хэтэрсэн зүйлийг өгөхгүй байх явдал юм. Зөвхөн ширүүн маргаан, ротын захирагчийн оролцооны дараа тогооч бүх хоолыг тарааж өгдөг.

Полын ангийн нэг Кеммерих гуяны шархтай эмнэлэгт хэвтсэн байна. Найзууд нь эмнэлэгт очиход залуугийн хөлийг тайруулсан гэж мэдэгджээ. Мюллер өөрийн хүчирхэг англи гутлыг хараад нэг хөлтэй хүнд хэрэггүй гэж маргажээ. Шархадсан эр тэсэхийн аргагүй өвдөж бужигнаж, тамхины оронд найзууд нь ахлагч нарын нэгийг найздаа морфин тариулахыг ятгадаг. Тэд тэндээс маш их зүрх сэтгэлтэй явсан.

Тэднийг цэрэгт явахыг ятгасан багш Канторек тэдэнд сүр дуулиантай захидал илгээжээ. Тэр тэднийг "төмөр залуучууд" гэж нэрлэдэг. Харин залууст эх оронч үзлийн тухай үг хэлэхээ больсон. Тэд ангийн багшийг дайны аймшигт байдалд оруулсан гэж дуу нэгтэй буруутгаж байна. Эхний бүлэг ингэж дуусч байна. Түүний хураангуй. “Баруун фронтын бүх чимээгүй байдал” нь дайнтай нүүр тулж буй эдгээр залуусын дүр, мэдрэмж, хүсэл тэмүүлэл, хүсэл мөрөөдлийг бүлэг тус бүрээр нь дэлгэнэ.

Найзын үхэл

Паул дайны өмнөх амьдралаа дурсав. Оюутан байхдаа шүлэг бичдэг байсан. Одоо тэр хоосон, эелдэг зантай мэт санагдаж байна. Энэ бүхэн түүнд маш хол санагдаж байна. Дайны өмнөх амьдрал бол дайнаас үүссэн ертөнцтэй ямар ч холбоогүй, тодорхой бус, бодит бус мөрөөдөл юм. Паул хүн төрөлхтөнөөс бүрэн тасарсан мэт санагддаг.

Сургуульд байхдаа тэднийг эх оронч үзэл нь хувь хүн, хувийн шинж чанарыг дарангуйлахыг шаарддаг гэж заадаг байв. Паулын взводыг Химмельстосс бэлтгэсэн. Шуудангийн ажилтан асан нь жижиг биетэй, нуруулаг хүн байсан бөгөөд элсэгчдээ уйгагүй доромжилж байв. Паул болон түүний найзууд Химмельстоссыг үзэн яддаг байв. Гэвч Паул эдгээр доромжлол, сахилга бат нь тэднийг хатуужуулж, амьд үлдэхэд нь тусалсан гэдгийг одоо мэдэж байна.

Кеммерих үхэхэд ойрхон байна. Мөрөөдөж байсан шигээ хэзээ ч ахлах ойч болохгүйдээ харамсаж байна. Паул найзынхаа хажууд суугаад түүнийг тайвшруулж, эдгэрч, гэртээ харих болно гэж итгүүлдэг. Кеммерих гутлаа Мюллерт өгч байна гэж хэлсэн. Тэр өвдөж, Паул эмч хайхаар явав. Түүнийг буцаж ирэхэд найз нь аль хэдийн үхсэн байна. Биеийг нэн даруй орон дээрээс зайлуулна.

Хоёрдугаар бүлгийн хураангуй ямар эелдэг үгсээр төгсөв бололтой. Зохиолын 4-р бүлгээс "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй байдал" нь дайны жинхэнэ мөн чанарыг илчлэх болно. Түүнтэй нэг л харьцсан л бол хүн өмнөх шигээ үлдэхгүй. Дайн хатуурч, таныг хайхрамжгүй болгодог - тушаал, цус, үхэл. Тэр хэзээ ч хүнийг орхихгүй, харин үргэлж түүнтэй хамт байх болно - дурсамж, бие махбодь, сэтгэлд.

Залуу нөхөлт

Тус компанид хэсэг элсэгчид ирдэг. Тэд Пол болон түүний найзуудаас нэг насаар дүү байдаг нь тэднийг хөгшин ахмад дайчид шиг санагддаг. Хоол хүнс, хөнжил хүрэлцэхгүй байна. Пол болон түүний найзууд цэрэгт элсэж байсан хуаранг маш их санаж байна. Химмелстосын доромжлол нь жинхэнэ дайнтай харьцуулбал зүгээр л тэнэг юм шиг санагддаг. Залуус хуарангийн сургуулилтыг санаж, дайны талаар ярилцав.

Тжаден ирж, Химмельстосс фронтод ирсэн тухай сэтгэл догдлон мэдээлэв. Тэд түүний дээрэлхэж байсныг санаж, түүнээс өшөөгөө авахаар шийджээ. Нэгэн орой түүнийг уушийн газраас буцаж явахад нь толгой дээр нь ор хөнжлийн даавуу шидэж, өмдийг нь тайлж, ташуураар зодож, хашгирах дууг нь дэрээр дарав. Тэд маш хурдан ухарсан тул Химмельстосс түүний гэмт хэрэгтнүүдийг хэн болохыг олж мэдсэнгүй.

Шөнийн буудлага

Компанийг шөнийн цагаар фронтын шугам руу саперын ажилд илгээдэг. Цэргийн хувьд газар нутаг фронтод шинэ утгыг олж авдаг: энэ нь түүнийг авардаг гэж Паул тусгасан байдаг. Энд эртний амьтны зөн билэг сэрдэг бөгөөд хэрэв та тэднийг эргэлзэлгүйгээр дуулгавартай дагаж мөрдвөл олон хүнийг авардаг. Урд талд араатны зөн совин нь хүмүүст сэрдэг гэж Паул маргаж байна. Тэр хүн хүнлэг бус нөхцөлд амьд үлдэж, ямар их доройтдогийг ойлгодог. Энэ нь “Баруун фронт дахь бүх чимээгүй” номын хураангуйгаас тодорхой харагдаж байна.

Дөрөвдүгээр бүлэгт шалгалт хийгээгүй залуу хөвгүүдийн урд талд байх нь ямар байсныг тодруулах болно. Буудлагын үеэр элсэгч Паулын хажууд хэвтэж, хамгаалалт хайж байгаа мэт наалдсан байв. Буудлагууд нь бага зэрэг намжихад тэрээр өмдөндөө бие зассан гэдгээ аймшигтайгаар хүлээн зөвшөөрсөн. Олон цэрэг ийм асуудалтай тулгардаг гэдгийг Паул хүүд тайлбарлав. Шархадсан морьдын шаналан шаналж буй шаналан гонгинох чимээ сонсогдоно. Цэргүүд тэднийг зовлон зүдгүүрээс авардаг.

Буудлага нь шинэ эрч хүчээр эхэлдэг. Паул нуугдаж байсан газраасаа мөлхөж гараад айсандаа өөртэй нь зууралдсан хүү хүнд шархадсан байхыг харав.

Аймшигтай бодит байдал

Тав дахь бүлэг нь фронт дахь эрүүл ахуйн шаардлага хангаагүй амьдралын нөхцөл байдлын тодорхойлолтоор эхэлдэг. Цэргүүд бэлхүүсээ тайлж, бөөс дарж, дайны дараа юу хийхээ ярилцаж сууна. Тэд ангийнхаа хорин хүнээс арван хоёр нь л үлдсэн гэж тооцоолсон. Долоо нь нас барж, дөрөв нь шархадсан, нэг нь галзуурсан байна. Тэд Канторекийн сургууль дээр асуусан асуултуудыг шоолон давтав. Паул дайны дараа юу хийхээ мэдэхгүй байна. Дайн бүх зүйлийг устгасан гэж Кропп дүгнэв. Тэд дайнаас өөр зүйлд итгэж чадахгүй.

Зодоон үргэлжилж байна

Компанийг фронтын шугам руу илгээдэг. Тэдний зам сургуулийн дундуур өнгөрч, фасадны дагуу цоо шинэ авсууд байдаг. Олон зуун авс. Энэ талаар цэргүүд хошигнодог. Гэхдээ фронтын шугам дээр дайсан нэмэлт хүч авсан нь тодорхой болжээ. Хүн бүр сэтгэлийн хямралд ордог. Шөнө, өдөр, ширүүн хүлээлт дунд өнгөрдөг. Тэд жигшүүрт тарган хархнууд гүйлдэх траншейнд сууна.

Цэрэгт хүлээхээс өөр аргагүй. Дэлхий дэлбэрэлтээр чичирч эхлэхээс өмнө өдрүүд өнгөрч байна. Тэдний траншейнаас бараг юу ч үлдсэнгүй. Галаар шүүх нь шинэ элсэгчдэд хэтэрхий их цочирдуулдаг. Тэдний нэг нь уурлаж, зугтахыг оролдов. Тэр галзуурсан бололтой. Цэргүүд түүнийг уясан боловч нөгөө шинэ цэрэг зугтаж чадсан.

Өөр нэг шөнө өнгөрлөө. Гэнэт ойролцоох дэлбэрэлтүүд зогсов. Дайсан довтолж эхэлнэ. Германы цэргүүд дайралтыг няцааж, дайсны байрлалд хүрэв. Эргэн тойронд шархадсан, зэрэмдэглэсэн цогцосны хашгирах, гинших чимээ сонсогдоно. Паул болон түүний нөхдүүд буцаж ирэх хэрэгтэй. Гэхдээ үүнийг хийхээсээ өмнө тэд лаазтай шөлийг шуналтайгаар шүүрэн авч, дайсан нь тэднээс хамаагүй дээр байгааг тэмдэглэжээ.

Паул өнгөрсөн үеийнхээ тухай дурсав. Эдгээр дурсамжууд өвдөж байна. Гэнэт тэдний байрлал дээр шинэ хүчээр гал унав. Химийн халдлага олон хүний амийг авч одож байна. Тэд амьсгал боогдохоос болж өвдөлттэй, удаан үхэж үхдэг. Бүгд нуугдаж байсан газраасаа гүйдэг. Гэвч Химмельстосс траншейнд нуугдаж, шархадсан дүр эсгэдэг. Паул түүнийг цохилт, сүрдүүлгээр хөөж гаргахыг оролдов.

Эргэн тойрон дэлбэрэлт болж, дэлхий бүхэлдээ цус алдаж байх шиг байна. Тэдний оронд шинэ цэргүүдийг авчирдаг. Захирагч тэдний ротыг машин руу дууддаг. Дуудлага эхэлж байна. 150 хүнээс гучин хоёр нь үлдсэн.

"Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" тоймыг уншсаны дараа компани хоёр удаа асар их хохирол амссан болохыг бид харж байна. Зохиолын баатрууд ажилдаа эргэн оржээ. Гэхдээ хамгийн муу зүйл бол өөр дайн юм. Муухай байдлын эсрэг, тэнэглэлийн эсрэг дайн. Өөртэйгөө дайн. Гэхдээ энд ялалт үргэлж чиний талд байдаггүй.

Пол гэртээ харьдаг

Компанийг ар тал руу нь илгээж, тэнд өөрчлөн зохион байгуулна. Тулалдааны өмнө аймшигт байдлыг мэдэрсэн Химмельстосс "өөрийгөө нөхөн сэргээх" гэж оролддог - тэрээр цэргүүдэд сайн хооллож, хялбар ажил хийдэг. Траншейнаас холдоод шоглох гээд байдаг. Гэхдээ хошигнол нь хэтэрхий гашуун, харанхуй болдог.

Паул арван долоон хоногийн амралт авдаг. Зургаан долоо хоногийн дараа тэрээр сургалтын хэсэгт, дараа нь фронтод тайлагнах ёстой. Энэ хугацаанд хэдэн найз нь амьд үлдэх бол гэж тэр гайхдаг. Паул төрөлх хотод ирээд энгийн иргэд өлсгөлөнд нэрвэгдэж байгааг харав. Ээжийгээ хорт хавдартай гэдгийг эгчээсээ сурдаг. Хамаатан садан нь Паулаас фронтод байдал ямар байгааг асуудаг. Гэвч түүнд энэ бүх аймшигт байдлыг дүрслэх үг хангалтгүй.

Паул унтлагын өрөөндөө ном, уран зурагтайгаа суугаад хүүхэд насныхаа мэдрэмж, хүслийг эргүүлэн татахыг хичээж байгаа ч дурсамжууд нь зөвхөн сүүдэр л үлддэг. Түүнд одоо байгаа цорын ганц зүйл бол түүний цэрэг хүн юм. Баярын төгсгөл ойртож, Пол Кеммерихийн нас барсан найзын ээж дээр очив. Тэр яаж үхсэнийг мэдэхийг хүсч байна. Паул хүү нь зовж шаналалгүйгээр нас барсан гэж түүнд худал хэлдэг.

Ээж өнгөрсөн шөнө Паултай унтлагын өрөөнд суулаа. Тэрээр унтаж байгаа дүр эсгэх боловч ээж нь маш их өвдөж байгааг анзаарчээ. Тэр түүнийг орондоо оруулдаг. Паул өрөөндөө буцаж ирээд сэтгэл хөдлөл, итгэл найдваргүй байдлаасаа болж орныхоо төмөр торыг шахаж, ирээгүй байсан нь дээр гэж бодов. Энэ нь улам дордов. Их өвдөлт - ээжийгээ, өөрийгөө өрөвдөхөөс, энэ аймшигт төгсгөл байхгүй гэдгийг ухаарсанаас.

Дайнд олзлогдогсодтой хуаран

Пол сургалтын хэсэгт ирлээ. Тэдний хуарангийн дэргэд олзлогдогсдын хуаран байдаг. Оросын хоригдлууд хуарангийнхаа байрыг хулгайгаар тойрон алхаж, хогийн савыг гүйлгэдэг. Паул тэнд юу олж байгааг ойлгохгүй байна. Тэд өлсөж байгаа ч хоригдлууд бие биетэйгээ ах дүү шиг харьцдаг гэдгийг Паул тэмдэглэжээ. Тэд үнэхээр өрөвдмөөр байдалд байгаа тул Паулд тэднийг үзэн ядах шалтгаан байхгүй.

Хоригдлууд өдөр бүр үхэж байна. Оросууд нэг дор хэд хэдэн хүнийг оршуулдаг. Паул тэдний амьдарч буй аймшигт нөхцөл байдлыг харж байгаа ч тайван байдлаа алдахгүйн тулд өрөвдөх сэтгэлийг өөрөөсөө холдуулдаг. Тэрээр хоригдлуудтай тамхи хуваалцдаг. Тэдний нэг нь Пол төгөлдөр хуур тоглож байгааг олж мэдээд хийл тоглож эхлэв. Тэр туранхай, ганцаардмал мэт санагддаг бөгөөд энэ нь түүнийг улам гунигтай болгодог.

Ажилдаа буцах

Паул тухайн газарт ирж, найзуудаа амьд, гэмтэлгүй олжээ. Тэр авчирсан хоолоо тэдэнтэй хуваалцдаг. Кайзерыг ирэхийг хүлээж байхад цэргүүд сургуулилт, ажил хийж тарчлаана. Тэдэнд шинэ хувцас өгсөн бөгөөд түүнийг явсны дараа шууд авч явав.

Паул сайн дураараа дайсны хүчний талаар мэдээлэл цуглуулдаг. Тус газрыг пулемётоор буудаж байна. Паулын дээгүүр гал анивчсан бөгөөд тэрээр хөдөлгөөнгүй хэвтэх ёстойгоо ойлгов. Хөлийн чимээ сонсогдож хэн нэгний хүнд бие түүн дээр унав. Паул аянгын хурдтайгаар хариу үйлдэл үзүүлж - чинжаал цохив.

Паул шархадсан дайснаа үхэхийг харж чадахгүй. Тэр түүн рүү мөлхөж, шархыг нь боож, колбонд нь ус өгнө. Хэдэн цагийн дараа тэр үхдэг. Пол түрийвчнээсээ захидал, эмэгтэй, бяцхан охины зургийг олжээ. Баримт бичгүүдээс харахад тэр Францын цэрэг байсан гэж таамаглажээ.

Паул нас барсан цэрэгтэй ярилцаж, түүнийг алахыг хүсээгүй гэдгээ тайлбарлав. Уншсан үг бүр нь Паулыг гэм буруутай, шаналалтай болгодог. Тэр хаягийг дахин бичиж, гэр бүлдээ мөнгө явуулахаар шийдэв. Паул хэрэв амьд үлдсэн бол дахин ийм зүйл тохиолдохгүйн тулд бүхнийг хийнэ гэж амласан.

Гурван долоо хоногийн баяр

Пол болон түүний найзууд хаягдсан тосгон дахь хүнсний агуулахыг хамгаалдаг. Тэд энэ цагийг таатайгаар ашиглахаар шийджээ. Тэд орхигдсон байшингуудын матрасаар нүхний шалыг бүрхэв. Бид өндөг, шинэхэн цөцгийн тос авсан. Тэд гайхамшигтайгаар амьд үлдсэн хоёр гахайг барьж авав. Талбайд төмс, лууван, залуу вандуй олдсон. Тэгээд тэд өөрсдөдөө зориулж найр хийсэн.

Сайн хооллосон амьдрал гурван долоо хоног үргэлжилсэн. Үүний дараа тэднийг хөрш тосгон руу нүүлгэн шилжүүлэв. Дайсан буудаж эхлэв, Кропп, Пол нар шархаджээ. Тэднийг шархадсан хүмүүсээр дүүрэн түргэн тусламжийн машин авдаг. Тэднийг эмнэлэгт хагалгаа хийлгэж, галт тэргээр эмнэлэг рүү илгээдэг.

Сувилагчдын нэг нь Паулыг цасан цагаан даавуун дээр хэвтэхэд ятгахад хэцүү байв. Тэр одоохондоо соёл иргэншлийн нугалаас буцаж ирэхэд бэлэн болоогүй байна. Бохир хувцас, бөөс нь түүнийг энд эвгүй байдалд оруулдаг. Ангийнхаа хүүхдүүдийг католик эмнэлэгт явуулдаг.

Цэргүүд өдөр бүр эмнэлэгт нас бардаг. Кроппын хөлийг бүрэн тайруулсан байна. Тэр өөрийгөө буудна гэж хэлдэг. Дайн ямар байдгийг мэдэхийн тулд эмнэлэг бол хамгийн сайн газар гэж Паул боддог. Дайны дараах үеийнхнийг юу хүлээж байгаа бол гэж гайхдаг.

Паул гэртээ эдгэрэх чөлөө авдаг. Фронт руу явж, ээжтэйгээ салах нь анхныхаасаа ч хэцүү байдаг. Тэр өмнөхөөсөө ч сул дорой болсон. Энэ бол аравдугаар бүлгийн хураангуй юм. “Баруун фронт дахь бүх чимээгүй” зохиол бол зөвхөн цэргийн ажиллагаа төдийгүй дайны талбар дахь баатруудын зан байдлыг багтаасан түүх юм.

Энэхүү роман нь өдөр бүр үхэл, харгислалтай тулгардаг Паул амар тайван амьдралд хэрхэн эвгүй санагдаж эхэлснийг илчилдэг. Тэрээр гэртээ, гэр бүлийнхээ хажууд сэтгэлийн амар амгаланг олохыг хичээн яаран гүйнэ. Гэхдээ үүнээс юу ч гарахгүй. Тэр сэтгэлийнхээ гүнд түүнийг дахиж хэзээ ч олохгүй гэдгээ ойлгодог.

Аймшигтай алдагдал

Дайн ширүүсч байгаа ч Германы арми мэдэгдэхүйц суларч байна. Паул тулалдаанд өнгөрсөн өдрүүд, долоо хоногуудыг тоолохоо больсон. Дайны өмнөх жилүүд ямар ч утгагүй болсон тул "хүчингүй" болсон. Цэргийн амьдрал бол үхлээс байнга зайлсхийх явдал юм. Тэд таныг ухаангүй амьтдын түвшинд хүргэдэг, учир нь зөн совин бол үхлийн үл тэвчих аюулын эсрэг хамгийн сайн зэвсэг юм. Энэ нь тэднийг амьд үлдэхэд тусалдаг.

Хавар. Хоол муу байна. Цэргүүд туранхай, өлссөн байв. Детеринг интоорын цэцгийн мөчрийг авчирч, байшингаа санав. Тэр удалгүй цөлрөнө. Тэд түүнийг барьж аваад барив. Түүний тухай хэн ч өөр юу ч сонссонгүй.

Мюллер алагдсан. Лир гуяндаа шархадсан бөгөөд цус алдаж байна. Бертинг цээжиндээ, Кат шилбээндээ шархаджээ. Паул шархадсан Катыг өөр дээрээ чирч, тэд ярьдаг. Ядарсан Пол зогсов. Захиалагчид гарч ирээд Кат үхсэн гэж хэлэв. Паул хамтрагчаа толгойдоо шархадсаныг анзаарсангүй. Паул өөр юу ч санахгүй байна.

Ялагдал нь зайлшгүй

Намар. 1918 Пол бол ангийнх нь дундаас амьд үлдсэн цорын ганц хүн юм. Цуст тулаан үргэлжилж байна. АНУ дайсантай нэгдэв. Герман ялагдал нь гарцаагүй гэдгийг бүгд ойлгож байгаа.

Паул хий гаргасны дараа хоёр долоо хоног амардаг. Тэрээр модны доор суугаад гэртээ хэрхэн буцаж ирэхээ төсөөлдөг. Тэр айдаг. Тэд бүгд амьд цогцос болон буцаж ирнэ гэж тэр боддог. Дотроо хоосон, ядарсан, итгэл найдвараа алдсан хүмүүсийн хясаа. Паул энэ бодлыг тэвчихэд хэцүү байдаг. Тэр өөрийнх нь амьдрал эргэлт буцалтгүй сүйрсэн гэж боддог.

Пол аравдугаар сард алагдсан. Ер бусын нам гүм тайван өдөр. Түүнийг эргүүлэхэд бүх зүйл ингээд дууслаа гэж баярласан гэсэн шиг царай нь тайван байв. Энэ үед фронтын шугамаас "Баруун фронтод өөрчлөлт ороогүй" гэсэн мэдээг дамжуулав.

Зохиолын утга учир

Дэлхийн нэгдүгээр дайн дэлхийн улс төрд өөрчлөлт оруулж, хувьсгал, эзэнт гүрний задралын хурдасгуур болсон. Эдгээр өөрчлөлтүүд нь хүн бүрийн амьдралд нөлөөлсөн. Дайн, зовлон зүдгүүр, нөхөрлөлийн тухай - энэ бол зохиолчийн хэлэхийг хүссэн зүйл юм. Энэ нь хураангуйд тодорхой харагдаж байна.

Ремарк 1929 онд "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" гэж бичжээ. Дараагийн дэлхийн дайнууд илүү цуст, харгис хэрцгий байсан. Тиймээс Ремаркийн романдаа дэвшүүлсэн сэдвийг түүний дараагийн номууд болон бусад зохиолчдын бүтээлүүдэд үргэлжлүүлэв.

Энэхүү роман нь 20-р зууны дэлхийн уран зохиолын талбарт томоохон үйл явдал болсон нь дамжиггүй. Энэхүү бүтээл нь уран зохиолын ач холбогдлын талаар маргаан үүсгээд зогсохгүй улс төрийн асар их резонанс үүсгэв.

Уг роман бол заавал унших ёстой зуун номын нэг юм. Бүтээл нь зөвхөн сэтгэл хөдлөлийн хандлага төдийгүй гүн ухааны хандлагыг шаарддаг. Үүнийг өгүүлэх хэв маяг, арга барил, зохиогчийн хэв маяг, хураангуй байдлаар нотолж байна. Зарим эх сурвалжийн гэрчилснээр "Баруун фронтын бүх чимээгүй байдал" нь тархалт, уншигдах чадвараараа Библийн дараа хоёрдугаарт ордог.

"Баруун фронтын бүх чимээгүй" роман 1929 онд хэвлэгджээ. Олон хэвлэн нийтлэгчид түүний амжилтанд эргэлзэж байсан - тэр хэтэрхий илэн далангүй, тэр үед нийгэмд байсан дэлхийн нэгдүгээр дайнд ялагдсан Германыг алдаршуулах үзэл суртлын онцлог шинжгүй байв. 1916 онд дайнд сайн дураараа оролцсон Эрих Мария Ремарк бүтээлдээ зохиолч биш, Европын тулалдааны талбарт харсан зүйлийнхээ өршөөлгүй гэрч байсан юм. Үнэнийг хэлэхэд, энгийнээр, шаардлагагүй сэтгэл хөдлөлгүйгээр, гэхдээ өршөөлгүй харгислалаар зохиолч өөрийн үеийнхнийг эргэлт буцалтгүй устгасан дайны бүх аймшигт үйл явдлыг дүрсэлсэн. "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" роман бол баатруудын тухай биш харин хохирогчдын тухай роман бөгөөд тэдний дунд Ремарк амиа алдсан залуучууд болон хясаанаас зугтсан хүмүүсийг хоёуланг нь тооцдог.

Гол дүрбүтээлүүд - зохиолч шиг сайн дурын ажилтнаар фронтод явсан өчигдрийн сургуулийн сурагчид (нэг ангийн сурагчид - Пол Беумер, Альберт Кропп, Мюллер, Леер, Франц Кеммерих), тэдний ахмад нөхдүүд (механик Тжаден, хүлэрт ажилчин Хэйе) Вестхус, тариачин Детеринг, Станислав Катчинский, ямар ч нөхцөл байдлаас хэрхэн гарахаа мэддэг) - тэд үхлээс зугтахыг хичээдэг тул тийм ч их амьдарч, тэмцдэггүй. Багшийн суртал ухуулгын өгөөшөнд автсан залуус дайн бол эх орондоо эрэлхэг зоригтой үйлчлэх боломж биш, харин баатарлаг, хүмүүнлэг зүйлгүй хамгийн энгийн аллага гэдгийг хурдан ухаарсан.

Анхны их бууны буудлага бүх зүйлийг тэр даруй байранд нь оруулав - багш нарын эрх мэдэл унасан бөгөөд тэдний бий болгосон ертөнцийг үзэх үзлийг өөртөө авав. Дайны талбар дээр баатруудын сургуульд сургасан бүх зүйл шаардлагагүй болж хувирав: физик хуулиудыг амьдралын хуулиуд сольсон бөгөөд энэ нь мэдлэгээс бүрддэг. "Бороо, салхинд тамхи хэрхэн асаах вэ"алах хамгийн сайн арга юу вэ ... "Жад нь ходоодонд гацдаггүй тул хавиргаар биш гэдсэнд нь жадаар цохих нь дээр.".

Дэлхийн 1-р дайн нь зөвхөн үндэстнүүдийг хуваасан төдийгүй хоёр үеийн дотоод холбоог тасалсан: харин "эцэг эх"Тэд мөн баатарлаг байдлын талаар нийтлэл бичиж, илтгэл тавьж, "хүүхдүүд"эмнэлгүүд болон үхэж буй хүмүүсээр дамжин өнгөрөх; байхад "эцэг эх"төрийн үйлчилгээг бүхнээс дээгүүр тавьсан хэвээр "хүүхдүүд"үхлээс айх шиг хүчтэй зүйл байхгүй гэдгийг аль хэдийн мэдсэн. Паулын хэлснээр, энэ үнэнийг ухаарах нь тэдний аль нь ч байсангүй "Босогч ч биш, цөллөгч ч биш, хулчгар ч биш", гэхдээ энэ нь тэдэнд аймшигтай ойлголт өгсөн.

Баатруудын дотоод өөрчлөлтүүд нь утгагүй шахалт, анхаарал дээр зогсох, алхалт, харуулын үүрэг гүйцэтгэх, баруун, зүүн тийш эргэх, өсгий дээр дарах, байнга доромжлох, доромжлохоос бүрдсэн хуарангийн сургуулилалтын үе шатанд ч тохиолдож эхлэв. Дайны бэлтгэл нь залуусыг бий болгосон "Бүдүүлэг, итгэлгүй, хэрцгий, өс хонзонтой, бүдүүлэг"- Дайн тэдэнд амьд үлдэхийн тулд эдгээр чанарууд хэрэгтэй гэдгийг харуулсан. Баракийн сургалт нь ирээдүйн цэргүүдийг хөгжүүлсэн "Харилцан эв нэгдэлтэй байх хүчтэй мэдрэмж, үргэлж үйлдэл болгон хувиргахад бэлэн"- дайн түүнийг хувиргасан "Цорын ганц сайн зүйл"Тэр хүн төрөлхтөнд юу өгч чадах вэ "түншлэл" . Гэхдээ роман эхлэх үед хуучин ангийнхнаас хорин биш харин арван хоёр хүн л үлдсэн: долоо нь аль хэдийн алагдсан, дөрөв нь шархадсан, нэг нь галзуугийн эмнэлэгт хэвтсэн, дуусах үед хэн ч байсангүй. . Ремарк тулааны талбарт хүн бүрийг, тэр дундаа түүний гол дүр Пол Баумерыг орхисон бөгөөд түүний гүн ухааны үндэслэл нь зөвхөн цэрэгт л ойлгомжтой, болж буй зүйлийн мөн чанарыг уншигчдад тайлбарлахын тулд өгүүллийн бүтцэд байнга нэвтэрч байв.

"Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" киноны баатруудын төлөөх дайн энэ онд болно гурван урлагийн орон зай: урд, урд, хойд талд. Хамгийн муу зүйл бол хясаа байнга дэлбэрч, довтолгоонууд сөрөг довтолгоогоор солигдож, галын дэлбэрэх газар юм. "цагаан, ногоон, улаан оддын бороо", мөн шархадсан морьд дэлхий даяар тэдэнтэй хамт үхэж байгаа мэт аймшигтай хашгирав. Тэнд, энэ дотор "Аймшигт усны эргүүлэг"хүнийг өөртөө татдаг, "бүх эсэргүүцлийг саажуулах", цорын ганц "найз, ах, ээж"Дайны талбарт байж болох цорын ганц зөн совин буюу араатны зөн совиндоо захирагдаж, нугалаа, хонхор, хонхортоо нуугдаж чаддаг тул цэрэг хүний хувьд дэлхий болдог. Амьдрал зөвхөн тохиолдлоос шалтгаалж, үхэл алхам тутамд хүнийг хүлээж байдаг газарт тэсрэх бөмбөгөнд урагдсан авсанд нуугдаж, зовлонгоос аврахын тулд өөрийнхөө амийг егүүтгэж, харханд идсэн талханд харамсаж, өвдөж орилох хүмүүсийн дууг сонсох боломжтой. тулааны талбарт олдохгүй үхэж буй хүн.

Урд талын арын хэсэг нь цэргийн болон иргэний амьдралын хоорондох хилийн орон зай юм: сонин унших, хөзөр тоглох, найз нөхөдтэйгээ ярилцах зэрэг энгийн хүмүүсийн баяр баясгалангийн газар байдаг, гэхдээ энэ бүхэн ямар нэг зүйлд шингэсэн шинж тэмдгийн дор дамждаг. цэрэг бүрийн цус "бүдүүн". Хамтын ариун цэврийн өрөө, хоол хулгайлах, шархдаж үхэх үед баатраас баатраас тохь тухтай гутлын хүлээлт дамждаг нь оршин тогтнохынхоо төлөө тэмцэж дассан хүмүүсийн хувьд туйлын байгалийн зүйл юм.

Пол Баумерт өгсөн амралт, түүний амар амгалан оршихуйн орон зайд дүрэлзсэн нь эцэст нь баатарт түүн шиг хүмүүс буцаж ирэх боломжгүй гэдгийг итгүүлдэг. Амьдралтай дөнгөж танилцаж, түүнд дурлаж эхэлсэн арван найман настай хөвгүүд өөдөөс нь буудаж, яг зүрхэндээ цохиулсан. Өнгөрсөн үетэй (эхнэр, хүүхэд, мэргэжил, ашиг сонирхол) хүчтэй холбоотой ахмад үеийн хүмүүсийн хувьд дайн бол залуу үеийнхний хувьд зовлонтой боловч амьдралын түр зуурын завсарлага юм эцэг эхийн хайрын сэгсгэр хөрс, номын тавиуртай хүүхдийн өрөөг хэн мэдэхэв.

Дайны утгагүй байдалДээрээс хэн нэгэн тэднийг дайсан гэж хэлснээс болж нэг хүн нөгөөгөө алах ёстой болж, өчигдрийн сургуулийн сурагчдын хүмүүний хүсэл эрмэлзэл, хөгжил дэвшилд итгэх итгэлийг үүрд таслав. Тэд зөвхөн дайнд л итгэдэг учраас амар амгалан амьдралд тэдэнд орон зай байхгүй. Тэд зөвхөн үхэлд итгэдэг бөгөөд энэ нь эрт орой хэзээ нэгэн цагт бүх зүйл дуусна, тиймээс тэдэнд амьдралд тийм газар байдаггүй. Дайныг цуурхал, сонин хэвлэлээс мэддэг эцэг эхтэйгээ “Алдагдсан үе”-ийнхэн юу ч ярихгүй; “Алдагдсан үеийнхэн” тэдний араас ирэх хүмүүст гунигтай туршлагаа хэзээ ч үлдээхгүй. Та зөвхөн траншейнд дайн гэж юу болохыг мэдэж болно; Энэ тухай бүх үнэнийг зөвхөн урлагийн бүтээлээр л хэлж болно.

Баруун фронтод өөрчлөлт ороогүй

Энэ ном нь буруутгах ч биш, хэргээ хүлээх ч биш. Энэ бол дайнд сүйрсэн үеийнхний тухай, хясаанаас мултарсан ч хохирогч болсон хүмүүсийн тухай л хэлэх гэсэн оролдлого юм.

Бид фронтын шугамаас есөн километрийн зайд зогсож байна. Өчигдөр биднийг сольсон; Одоо бидний гэдэс буурцаг, махаар дүүрч, цатгалан, цатгалан алхаж байна. Оройн хоолонд ч гэсэн хүн бүр дүүрэн савтай байсан; Үүн дээр бид талх, хиамны давхар хэсгийг авдаг - нэг үгээр бид сайхан амьдардаг. Энэ нь бидэнд удаан хугацаанд тохиолдоогүй: манай гал тогооны бурхан улаан лооль шиг час улаан, халзан толгойтой өөрөө бидэнд илүү их хоол санал болгодог; Тэр шанагаа даллаж, хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийг урьж, тэдэнд их хэмжээний порц асгав. Тэр одоо ч гэсэн "хашгираагаа" хоослохгүй байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг цөхрөлд хүргэдэг. Тжаден, Мюллер хоёр хаа нэгтээгээс хэд хэдэн сав авч, нөөцөд нь дүүргэжээ. Тжаден шунаж, Мюллер бол болгоомжлолдоо хийсэн. Тжадены идсэн бүх зүйл хаашаа явдаг нь бидний хувьд нууц юм. Тэр яг л майга шиг туранхай хэвээрээ.

Хоёр долоо хоногийн өмнө биднийг өөр нэг ангиас чөлөөлөхийн тулд фронт руу явуулсан. Манай нутагт нэлээд тайван байсан тул биднийг буцаж ирэх өдөр ахмад ердийн хуваарилалтын дагуу тэтгэмж авч, зуун тавин хүнтэй компанид хоол хийхийг тушаажээ. Гэтэл сүүлийн өдөр л англичууд хүнд “махан бутлуур”-аа, хамгийн тааламжгүй зүйлээ гэнэт авчирч, манай траншейнд маш удаан зодож, бид их хэмжээний хохирол амсч, наян хүн л фронтоос буцаж ирэв.

Бидний эхнийх нь хуарангаас мөлхөж эхлэхэд аль хэдийн үд дунд болсон байв. Хагас цагийн дараа бид тогоонуудаа шүүрэн авч, ямар нэг баялаг амттай үнэртсэн бидний сэтгэлд хоногшсон “шжигчин”-д цуглав. Мэдээжийн хэрэг, хамгийн түрүүнд хоолны дуршил ихтэй хүмүүс байсан: намхан Альберт Кропп, манай компанийн хамгийн тод дарга, магадгүй энэ шалтгааны улмаас саяхан бие бүрэлдэхүүнд дэвшсэн; Мюллер Тав дахь, сурах бичиг биедээ авч явж, хөнгөлөлттэй шалгалт өгөхийг мөрөөддөг: хар салхины галын дор тэрээр физикийн хуулиудыг шахдаг; Өтгөн сахалтай, офицеруудын эмсийн хүрээлэнгийн охидод сул талтай Лиэр: армид эдгээр охидыг торгон дотуур хувцас өмсөж, ахмад, ахмад зэрэгтэй зочдыг хүлээн авахын өмнө усанд орохыг үүрэг болгосон тушаал байдаг гэж тангараглав. дээрх; дөрөв дэх нь би, Пол Баумер. Дөрөв нь арван есөн настай, дөрөв нь нэг ангиас фронтод явсан.

Бидний нэн даруй бидний найзууд байдаг: Тжаден, механикч, бидэнтэй үе тэнгийн сул дорой залуу, ротын хамгийн харамч цэрэг - хоол идэхийн тулд туранхай, нарийхан сууж, хоол идсэний дараа тогоотой босоод, сорсон алдаа шиг; Хэй Вестхус ч бас бидний үеийн, хүлэрт ажилладаг хүн, гартаа талх бариад “За, миний нударганд юу байгааг таагаарай?” гэж асуудаг; Детеринг, зөвхөн ферм, эхнэрийнхээ талаар боддог тариачин; Эцэст нь хэлэхэд, Станислав Катчинский, манай багийн сүнс, зан чанар, ухаалаг, зальтай хүн - тэр дөчин настай, шаргал царайтай, цэнхэр нүдтэй, налуу мөртэй, хэзээ бууддаг тухай ер бусын үнэртэй. эхлэх, хаанаас хоол хүнс авч болох, дарга нараасаа нуугдах нь дээр.

Манай хэсэг гал тогооны ойролцоо үүссэн шугамыг толгойлсон. Санаанд оромгүй тогооч ямар нэгэн зүйл хүлээж байсан тул бид тэвчээргүй болж эхлэв.

Эцэст нь Катчинский түүн рүү хашгирав:

- За, ходоодоо нээгээч, Генрих! Ингэснээр та шош чанаж байгааг харж болно!

Тогооч нойрмоглон толгой сэгсрэн:

- Бүгдээрээ эхлээд цугларцгаая.

Тжаден инээмсэглэн:

- Тэгээд бид бүгд энд байна!

Тогооч юу ч анзаарсангүй:

- Халаасаа илүү өргөн барь! Бусад нь хаана байна?

- Тэд өнөөдөр таны цалингийн жагсаалтад байхгүй! Зарим нь эмнэлэгт, зарим нь газарт байна!

Юу болсныг мэдээд гал тогооны бурхан цохиулжээ. Тэр бүр цочирдон:

- Тэгээд би зуун тавин хүнд хоол хийсэн!

Кропп түүний хажуу руу нударгаараа нударлаа.

"Энэ нь бид ядаж нэг удаа цадна гэсэн үг." Алив, түгээлтийг эхлүүлээрэй!

Энэ үед Тжадены толгойд гэнэтийн бодол орж ирэв. Хулгана шиг хурц царай нь гэрэлтэж, нүд нь зальтай анилдаж, хацрын яс нь тоглож, ойртож ирээд:

-Гейнрих, найз минь, тэгэхээр чи зуун тавин хүний талх авсан юм уу?

Гайхсан тогооч хайхрамжгүй толгой дохив.

Тжаден түүний цээжнээс бариад:

- Бас хиам уу?

Тогооч улаан лооль шиг нил ягаан толгойгоо дахин дохив. Тжадены эрүү унав:

- Тэгээд тамхи?

-Тийм ээ, тэгээд л болоо.

Тжаден бидэн рүү эргэж, царай нь гэрэлтэв:

- Хараал ид, азтай юм! Эцсийн эцэст, одоо бүх зүйл бидэнд очих болно! Энэ нь байх болно - зүгээр л хүлээ! - зөв, нэг хамар тутамд яг хоёр порц!

Гэтэл улаан лооль дахин амилаад:

-Ингэж болохгүй.

Одоо бид ч гэсэн нойроо сэгсрэн ойртлоо.

- Хөөе, лууван, яагаад ажиллахгүй байна вэ? гэж Катчинский асуув.

- Тийм ээ, наян бол зуун тавин биш учраас!

"Гэхдээ бид үүнийг яаж хийхийг танд үзүүлэх болно" гэж Мюллер ярвайв.

"Чи шөл авч болно, гэхдээ би чамд наян талх, хиам л өгнө" гэж Улаан лооль үргэлжлүүлэн хэлэв.

Катчинский уураа барж:

"Чамайг ганцхан удаа фронт руу илгээсэн ч болоосой!" Та наян хүнд биш, харин хоёр дахь компанид хоол авч байсан, тэгээд л болоо. Мөн та тэднийг өгөх болно! Хоёр дахь компани нь манайх.

Бид Помодорог эргэлтэнд оруулсан. Хүн бүр түүнд дургүй байсан: түүний буруугаас болж өдрийн хоол эсвэл оройн хоол манай траншейнд хүйтэн, маш оройтсон байсан, учир нь тэр хамгийн өчүүхэн гал гарсан ч тогоотойгоо ойртож зүрхлэхгүй байсан тул манай хоол зөөгчид маш их мөлхөх ёстой байв. бусад амны ах нараас илүү. Энд анхны компаний Булке байна, тэр хамаагүй дээр байсан. Хэдийгээр тэр шишүүхэй шиг тарган байсан ч шаардлагатай бол гал тогооны өрөөгөө бараг урд нь чирдэг байв.

Бид маш ширүүн уур амьсгалтай байсан бөгөөд хэрвээ ротын командлагч хэргийн газар ирээгүй бол хэрүүл маргаан гарах байсан байх. Бидний хэрэлдэж байгааг мэдээд тэр зөвхөн:

-Тийм ээ, өчигдөр бид их хэмжээний алдагдал хүлээсэн...

Тэгээд тэр тогоо руу хараад:

– Мөн буурцаг нь маш сайн юм шиг байна.

Улаан лооль толгой дохив:

- Гахайн өөх, үхрийн махтай.

Дэслэгч бидэн рүү харав. Тэр бидний юу бодож байгааг ойлгосон. Ерөнхийдөө тэр маш их зүйлийг ойлгосон - эцэст нь тэр өөрөө манай дундаас ирсэн: тэр компанид комиссар биш ирсэн. Тэр тогооны тагийг дахин сөхөж, үнэрлэв. Тэр явахдаа:

-Надад бас таваг авчир. Мөн хүн бүрт хэсэгчлэн тараана. Сайн зүйл яагаад алга болох ёстой гэж?

Улаан лоолийн царай тэнэг болж хувирав. Тжаден түүнийг тойрон бүжиглэв:

-Зүгээр дээ, энэ чамайг гэмтээхгүй! Тэрээр бүхэл бүтэн улирлын мастерын үйлчилгээг хариуцдаг гэж төсөөлдөг. Одоо эхлээрэй, хөгшин харх минь, та буруу тооцоо хийхгүй байгаарай!..

- Төөр, дүүжлэгдсэн хүн! - Улаан лооль исгэнэ. Тэр уурандаа тэсэхэд бэлэн байсан; болсон бүх зүйл түүний толгойд багтахгүй, тэр энэ ертөнцөд юу болж байгааг ойлгохгүй байв. Одоо түүнд бүх зүйл өмнөх шигээ байгааг харуулахыг хүссэн мэт ахдаа дахин хагас фунт хиймэл зөгийн бал тарааж өгчээ.

Өнөөдөр үнэхээр сайхан өдөр болж өнгөрлөө. Бүр шуудан ирсэн; бараг бүх хүн хэд хэдэн захидал, сонин хүлээн авсан. Одоо бид хуарангийн цаадах нуга руу аажуухан тэнүүчилж байна. Кропп сугандаа торхтой маргаринтай дугуй тагийг барив.

Номонд үнэлгээ өгсөн

Өнөөдөр бид жуулчдад зочлох мэт төрөлх нутгаа тойрон тэнүүчлэх болно. Бидний дээр хараал бууж байна - баримтыг шүтэх. Бид худалдаачин гэх мэт зүйлийг ялгаж, яргачин шиг хэрэгцээг ойлгодог. Бид хайхрамжгүй байхаа больж, бид аймшигтай хайхрамжгүй болсон. Бид амьд үлдэнэ гэж бодъё; гэхдээ бид амьдрах уу?
Бид хаягдсан хүүхдүүд шиг арчаагүй, туршлагатай, хөгшин хүмүүс шиг эелдэг, өрөвдмөөр, өнгөцхөн болсон - бид хэзээ ч дахин төрөхгүй юм шиг санагддаг.

Энэ ишлэл миний туулсан бүх зүйлийг хэлж чадна гэж би бодож байна ... Дайны алдагдсан үеийнхний бүх зовлон зүдгүүр. Ямар төрлийн дайн байх нь хамаагүй, хамгийн чухал зүйл бол үүний дараа та дэлхий дээр өөрийгөө алдах явдал юм.
Маш хүчтэй хэсэг. Би анх удаагаа герман цэргийн өнцгөөс өгүүлсэн дайны тухай уншиж байна. Өчигдрийн сургуулийн сурагч, номонд дуртай, амьдралд дуртай цэрэг. Бэрхшээлд үл эвдэрсэн хүн - хулчгар, урвагч болоогүй, шударга тэмцсэн, бэрхшээл түүнийг эвдэж чадаагүй, зүгээр л энэ дайнд төөрч орхисон.. Нэг найз нь зөв хэлсэн - генералууд нэг нэгээрээ яв. , мөн энэ тулааны үр дүнд тэд ялагч болохыг тодорхойлох болно.
Хичнээн хувь тавилан... Хичнээн олон хүн. Ямар аймшигтай юм бэ.

Бид толгойгүй ч амьд байгаа хүмүүсийг харж байна; бид хоёр хөл нь таслагдсан цэргүүд гүйж байхыг хардаг; тэд хожуул дээрээ ясны хэлтэрхийнүүдээр эргэлдэж, хамгийн ойрын тогоонд наалддаг; нэг корпорац гар дээрээ хоёр км мөлхөж, хугарсан хөлөө ардаа чирдэг; өөр нэг нь хувцас солих газар очиж, тархсан гэдсийг гараараа ходоод руу нь дардаг; уруулгүй, доод эрүүгүй, нүүргүй хүмүүсийг бид хардаг; бид хоёр цагийн турш цус алдахгүйн тулд гарных нь артерийн эсрэг шүдээ дарж байсан цэргийг авдаг; Нар мандаж, шөнө ирж, хясаа исгэрч, амьдрал дуусна.

Би Ремаркийн баатруудтай ямар их холбоотой болсон бэ! Дайны үеэр тэд хэрхэн сэтгэлээр унасангүй, хошин шогийн мэдрэмжээ хадгалж, өлсгөлөнгөөр тэмцэж, бие биенээ дэмжиж байв. Тэд яаж амьдрахыг хүссэн.. Ийм хурдан өсөх ёстой байсан өчигдрийн хөвгүүд. Хэн үхлийг үзэх ёстой байсан, хэн алах ёстой байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэд шууд дайнд орж ирсэн өөр амьдралдаа дасан зохицоход хэцүү байдаг.
Ремарк үүнийг гол дүрийн амаар хэрхэн тод дүрсэлсэн байдаг. Мөн та зарим хүмүүсийн хувьд хүний амь ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш гэдгийг ойлгож эхэлж байна... Харин Паул алагдсан франц цэрэгтэй траншейнд сууж байхдаа энэ бүхнийг бодов. Тэд эх орноо хамгаалж байна гэж бодсон ч францчууд ч мөн адил эх орноо хамгаалж байна. Хэн нэгэн хүн бүрийг хүлээж байна. Тэдэнд буцаж очих газар бий. Гэхдээ тэд дараа нь амьдарч чадах болов уу?
Дайныг туулсан хүмүүсийн сэтгэлд байнга цуурайтаж байдаг. Ямар ч дайн байсан ч хувь заяаг дандаа зэрэмдэглэдэг. Амьд үлдсэн хүмүүс - ялагч, ялагдсан хүмүүс зовж шаналж, дайнаас буцаж ирээгүй хүмүүсийн төрөл төрөгсөд, найз нөхөд нь зовж байна. Тэд удаан хугацааны турш мөрөөдөж, чимээ шуугиан болгонд чичирдэг.
Энэ бол маш хэцүү хэсэг юм. Бид өөр өөр цаг үед, өөр өөр улс оронд болсон дайны тухай эдгээр бүх номыг цуглуулж, цус урсгасан бүх хүмүүст уншиж өгөх ёстой. Таны цээжинд ямар нэг зүйл чичирч байна уу? Зүрх чинь өвдөх болов уу?
Мэдэхгүй ээ..

Номонд үнэлгээ өгсөн

Бид залуучууд байхаа больсон. Бид дахиж амьдралыг тулалдаанд авахаа больсон. Бид оргодол хүмүүс. Бид өөрсдөөсөө зугтаж байна. Чиний амьдралаас. Бид арван найман настай байсан бөгөөд бид дөнгөж дэлхий, амьдралыг хайрлаж эхэлж байсан; бид тэдэн рүү буудах хэрэгтэй болсон. Дэлбэрсэн анхны бүрхүүл бидний зүрхийг цохив. Бид оновчтой үйл ажиллагаанаас, хүний хүсэл тэмүүлэлээс, хөгжил дэвшлээс тасарсан. Бид тэдэнд итгэхээ больсон. Бид дайнд итгэдэг.

Уншсан эсвэл сэтгэлийг минь хөдөлгөж чадсан номонд би ихэвчлэн төгс үнэлгээ өгдөг. Эдгээрийн аль нь ч энд болоогүй. Зохиолыг хэвийн уншсан, өөр юу ч биш, бүх зүйл тайван, ямар ч онцгой сэтгэл хөдлөлгүй байсан, би шинэ зүйл сураагүй. Гэвч сүүлийн хуудсууд өнгөрөхөд надад ямар нэгэн хачирхалтай санагдсан. Тэгээд дараа нь дөрөв өгөхөөр гараа өргөхөө больсон. Учир нь энэ бол үнэхээр гайхалтай хүчтэй ном юм.

Дэлхийн нэгдүгээр дайн. Энэ залуус өчигдөрхөн оюутан байсан. Тэд амьдралаас шууд траншейнд хаягдсан байхыг олж мэдэв. Пулемётын галын дор хөгшин эр болон хувирсан өчигдрийн хөвгүүд эцэг эхийнхээ асрамжийг орхисон ч дурлаж амжаагүй, амьдралын замаа сонгож амжсангүй. Залуу Пол найзуудаа нэг нэгээр нь алдаж, үхэл өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болж хувирдаг, гэхдээ энэ нь тийм аймшигтай гэж үү? Амар амгалан ирэх үед (хэрэв ирвэл!) юу хийх вэ гэсэн асуулт илүү аймшигтай юм. Тэдний хэн нь ч амьдрах боломжтой болов уу? Эсвэл бүх зүйл энд тулааны талбар дээр дууссан нь дээр үү?

Дайны тухай хамгийн шилдэг ном бол энэ хэлээр бичигдсэн номууд юм. Хуурай, энгийн. Баатар түүхч таны нулимсыг урсгах, айлгах, өрөвдүүлэх гэсэнгүй. Тэр зүгээр л амьдралынхаа тухай ярьдаг. Энэхүү тайван түүхийн ард харгис хэрцгий байдалдаа аймшигтай зүйл энгийн ажлын өдөр болж хувирах дайны жинхэнэ аймшгийг харуулсан болно.

Гэхдээ энэ романыг бусад ижил төстэй бүтээлүүдээс ялгаж буй зүйл нь цэргийн ажиллагаа, зайлшгүй эмгэнэлт явдлын бодит дүрслэл биш, харин айдас төрүүлсэн сэтгэл зүйн уур амьсгал юм. Залуу цэргүүд амьд хэвээр байгаа ч зүрх сэтгэлдээ тэд үхсэн. Өчигдрийн хүүхдүүд, тэд амьдралаа юу хийхээ ойлгохгүй байна, хэрэв тэд амьд үлдэх нь мэдээжийн хэрэг, яагаад тулалдаж байгаагаа ойлгохгүй байна. Тэд эх орноо хамгаалдаг ч Францын дайснууд ч мөн адил эх орноо хамгаалдаг. Энэ дайн хэнд хэрэгтэй вэ? Ямар учиртай юм бэ?
Гэхдээ гол асуулт бол эдгээр залууст ирээдүй бий юу? Харамсалтай нь, ирээдүй гэж байхгүй, өнгөрсөн үе уусч, мартагдаж, үнэхээр инээдтэй, бодит бус, харь гаригийн юм шиг санагдаж байна ...

Бүрхүүлүүд, хийн үүл, савны хэсгүүд - гэмтэл, амьсгал боогдох, үхэл.
Цусан суулга, томуу, хижиг - өвдөлт, халууралт, үхэл.
Шуудуу, эмнэлэг, бөөн булш - өөр боломж байхгүй.

Маш, маш хүчтэй зүйл. Уншиж байхдаа та ийм зүйлийг мэдрэхгүй, энэ жижиг номын бүх агуу байдал аажмаар хуудасны ард өсөн нэмэгдэж, эцэст нь таны ухамсарт айдас төрүүлэхүйц хэмжээнд хүрдэг.

Номонд үнэлгээ өгсөн

Би дайны тухай номнуудыг үнэхээр хүндэлдэг бөгөөд хичнээн хүнд байсан ч жилд нэг юмуу хоёр уншдаг. Олон хүмүүс яагаад өөрсдийгөө тамлаж, цус, гэдэс, тасарсан мөчний тухай унших ёстой гэж гайхдаг. Ийм дүрслэл нь аз жаргалыг нэмдэггүй гэдэгтэй би санал нийлж байна, гэхдээ би дайны үед энэ нь гол зүйл биш бөгөөд энэ нь хамгийн муу зүйл биш юм. Хэсэг талх, нэг минутын амьдралын төлөө хүн төрөлхтөний төрх, нэр төрөө алдаж, дарамт шахалт, тамлалд өртөж, ойр дотны хүмүүсээсээ урвах нь хамаагүй аймшигтай. Энэ бол таны айх ёстой зүйл бөгөөд аливаа цэргийн үйл ажиллагаа нь "мах бутлуур" -ыг урьдчилан таамаглаж байгаа бөгөөд түүний тайлбар нь дайн хүний мөн чанарт харш болохыг нотлох зорилготой юм. Дайн бол Оросын бослоготой адил - "утгагүй, өршөөлгүй". Хэн, яагаад эхлүүлсэн нь огт хамаагүй. Ремаркийн номын баатрууд нь Германы цэргүүд (мөн дэлхийн хоёр дайныг Герман эхлүүлсэн гэдгийг та санаж байгаа) байсан ч энэ нь тэднийг харамсдаг.

Дайнд зөвхөн хүмүүс зовдоггүй... олны танил үгс санаанд буух нь: Газар өөрөө гиншиж, цусанд умбаж байх шиг байна. Жишээлбэл, шархадсан морьдын тухай үеийг санахад би одоо хүртэл даардаг.

Хашгирах чимээ үргэлжилсээр байна. Эдгээр нь хүмүүс биш, хүмүүс ийм аймшигтай хашгирч чадахгүй.
Кат хэлэхдээ:
Шархадсан морьд.
Би өмнө нь морь хашгирахыг сонсож байгаагүй, итгэхгүй байна. Эдгээр гинших үед амьд махан биеийн бүх зовлон шаналал, шатаж буй, аймшигтай өвдөлт сонсогддог нь тэвчээртэй ертөнц өөрөө юм. Бид цайвар болсон. Детеринг бүрэн өндрөөрөө зогсож байна:
Мангасууд, флайерууд! Тийм ээ, тэднийг бууд!
Детеринг бол тариачин, морины талаар их зүйл мэддэг. Тэр сэтгэл хөдөлж байна. Мөн буудлага нь зориуд байсан юм шиг бараг бүрэн унав. Энэ нь тэдний хашгирах дууг илүү тод сонсдог. Энэ гэнэт нам гүм, мөнгөлөг ертөнцөд тэд хаанаас ирснийг бид ойлгохоо больсон; үл үзэгдэх, хий үзэгдэл мэт, тэд хаа сайгүй, тэнгэр, газар хоёрын хооронд байдаг, тэд улам бүр цоолж байна, энэ нь эцэс төгсгөлгүй байх шиг байна - Детеринг аль хэдийн уурлаж, чангаар хашгирав:
Тэднийг бууд, тэднийг бууд, хараал ид!

Нэгдүгээр сарын мөсөн салхи шиг энэ мөч таны сэтгэлийн гүнд нэвтэрч, та амьдралыг илүү гүн гүнзгий үнэлж эхэлдэг. Ремаркийн энэ номноос миний олж мэдсэн гол зүйл бол Ирак, Афганистан эсвэл хаана ч байсан дайны тухай мэдээ дахин гарахад энэ нь хоосон хонх биш бөгөөд эдгээр танил, уйтгартай мэт санагдах мэдээллүүдийн ард жинхэнэ хүмүүсийн нүд нуугдаж байдаг. Эдгээр бүх аймшигт үйл явдлууд өдөр бүр харагддаг, тэд та бид хоёр шиг болж байгаа зүйлээс өөрсдийгөө тусгаарлаж чаддаггүй - ном нээх эсвэл зурагт асаадаггүй. Тэд цус, аймшигт байдлаас зугтаж чадахгүй, тэдний хувьд энэ бол зохиомол зохиол эсвэл зохиолчийн хэтрүүлэг биш, энэ бол бөмбөг хаях тушаал өгсөн том, чухал хүмүүсийн тэдний төлөө шийдсэн амьдрал юм.

Миний шийдвэр: Дайн бол Ойрхи Дорнодын хаа нэгтээ хаа нэгтээ амь үрэгдэж, шархадсан хүмүүсийн тухай хуурай мэдээ биш, байнга дайтаж байдаг, энэ нь хэнд ч тохиолдож болно гэдгийг заавал уншиж, үргэлж санаж яваарай. аймшигтай.