Spune ora în franceză. Timpurile și utilizarea lor. Indicative Mood - Indicativ

Când începeți să vorbiți despre timpurile verbului francez, este necesar să menționăm că în limba franceză există 4 moduri (4 moduri):

Indicativ

Imperativ

Conditionnel

Subjunctiv

Fiecare dintre aceste moduri, cu excepția imperativului, are un anumit număr de timpuri în care verbul este folosit. Deci modul Indicativ are 4 timpuri simple (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) și 4 timpuri complexe (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), Condițional - 2 timpuri (le présent, le passé), Conjunctiv - 2 timpuri simple (le présent, l'imparfait) și 2 timpuri complexe (le passé, le plus-que-parfait). Înainte de a intra în detaliu despre fiecare dintre aceste timpuri, luați în considerare mai întâi ce înseamnă timpurile simple și complexe.

Un timp simplu este un timp care se formează fără ajutorul unui verb auxiliar (être, avoir). De exemplu. Il apprend le français. În consecință, timpul complex este format folosind aceste verbe. De exemplu. Elle este petrecere.

Deci, să începem cu dispoziția Indicativ.

Educaţie. Formată prin conjugarea verbelor.

Utilizare:

O acțiune care are loc în momentul vorbirii. Que fais-tu? J'écris une lettre.

O acțiune atemporală care are loc indiferent de moment, un eveniment general inerent tuturor timpurilor. Acesta este așa-numitul Prezent Absolut (le présent absolu). La Lune este un satelit de la Terre.

Poate fi folosit pentru a însemna viitor doar în cazurile în care această acțiune viitoare se va întâmpla cu siguranță sau a fost decisă. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Poate fi folosit pentru a descrie o acțiune care sa întâmplat deja în momentul vorbirii. Acest lucru se aplică într-adevăr doar unor verbe, cum ar fi apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener etc., care sunt folosite în situații similare. În rusă, de regulă, este tradus în timpul trecut. Je viens vous demander un conseil.

În discursul literar poate fi folosit în loc de passé simple pentru a însufleți discursul și pentru a crea aspectul prezentului. Aceasta este așa-numita Narațiune prezentă. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Formare: Se formează prin adăugarea terminațiilor –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont la infinitivul verbului.

Notă: verbele terminate în –re pierd ultimul e: j’écrir-ai.

Notă: unele verbe nu formează le futur simple conform regulilor. Acestea sunt verbe precum avoir, être, aller, venir, faire, savoir etc.

Utilizare:

Exprimă acțiuni viitoare. Je ne voi le pardonnerai pas

Poate înlocui (de obicei la persoana a 2-a singular și plural) modul imperativ, exprimând o cerere sau o comandă. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui spune de venir me voir. Comparați cu fraze rusești: te vei duce... și vei spune...

Note:

a) După conjuncția condițională si, se folosește le présent de l’indicatif în locul futurului simplu:

Si elle refuse je refurai aussi.

b) Există și timpul Futur dans le passé, care se formează în același mod ca Conditionnel présent (vezi această secțiune). Înlocuiește futurul simplu în vorbirea indirectă. Le-ai cerut: „Când poți reveni la această întrebare?” - Je leur a demandé quand ils pot reveni à cette question.

Futur Immédiat.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar aller la timpul prezent și infinitivul verbului principal. Je vais vous le apporter.

Utilizare:

Exprimă o acțiune care ar trebui să apară imediat după un punct de vorbire, de ex. cel mai apropiat în viitor. Este tradus în rusă împreună cu adverbul acum. Attents un peu, je vais te înlocui. Așteaptă puțin, te ușuresc acum.

Dacă există vreun adverb de timp sau o expresie care înlocuiește acest adverb, atunci este tradus în rusă pentru a însemna a intenționa, a aduna. Când să discutați această întrebare? Când ai de gând să discuti această problemă?

Viitorul imediat în trecut.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar aller în l’imparfait și infinitivul verbului principal. Je allais me coucher.

Utilizare: Folosit pentru a desemna o acțiune care urmează unui moment din trecut

Exprimă acțiunea în trecut, la fel ca Futur Immédiat la timpul prezent. Este tradus în rusă exact în același mod ca și ultimul. Il m'a dit qu'il allait renter. Mi-a spus că se va întoarce acum.

Exprimă adesea o acțiune sau o intenție din trecut care era pe cale să se întâmple, dar a fost întreruptă de o altă acțiune care a avut loc. Este folosit în acest caz conform regulilor de coordonare a timpurilor și este tradus în rusă împreună cu cuvintele: era deja, a aduna, a intenționa. J'allais sortir quand on m'a appelé au telefon. Eram pe punctul de a pleca când m-au sunat la telefon.

De asemenea, exprimă o acțiune care trebuia să aibă loc în viitorul apropiat. Este tradus în rusă împreună cu cuvântul trebuie și doar despre. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Trenul era pe punctul de a pleca, dar prietenii mei erau încă dispăruți.

Futur anterior.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar avoir sau être în viitorul simplu și participiul trecut (participe passé) al verbului principal. Ai stabilit data plecării.

Utilizare: Exprimă o acțiune care precede un moment din viitor, a cărei acțiune va fi deja finalizată de acest moment viitor.

Exprimă o acțiune care precede un anumit moment din viitor. În acest caz, se folosește după regulile acordului de timp împreună cu cuvintele après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Exprimă o acțiune în viitor care va fi deja finalizată la un anumit moment în viitor, de ex. rezultat. În acest caz, este de obicei însoțit de adverbe de timp sau de fraze care le înlocuiesc. Demain, à cette heure je serai parti.

Notă: Futur antérieur poate avea și un sens modal. Este folosit apoi în loc de passé composé și exprimă o acțiune considerată posibilă. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probabil perdu). Nu-mi găsesc caietul, probabil (evident) l-am pierdut.

Futur antérieur dans le passé.

Este format în același mod ca conditionnel passé (vezi secțiunea corespunzătoare).

Folosit în loc de viitor antériuer în vorbirea indirectă. Il m’a dit: „Je te téléphonerai dés que j’aurai primit leur răspuns.” - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Compoziție Passé.

Formare: Se formează folosind verbele auxiliare avoir și être la timpul prezent și participiul trecut al verbului principal:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Conjugați cu verbul avoir:

Toate verbele tranzitive (în formă activă)

J'ai écrit, j'ai lu

Câteva verbe intranzitive:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Conjugați cu verbul être:

Toate verbele reflexive:

Je me suis couché

Toate verbele tranzitive sunt la forma pasivă:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Câteva verbe intranzitive: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber etc.

Utilizare: Exprimă timpul trecut încheiat. Acesta este așa-numitul passé antérieur au présent.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Formare: Verbele în passé simple au trei tipuri de terminații în funcție de vocala care face parte din aceste terminații: terminațiile în a, i și u.

a) Verbele de grup I au terminația a - il parla, respectiv, la persoana I singular - je parlai și la persoana a III-a plural - ils parlérent.

b) Verbele din grupa II au terminația i: il finit

c) Verbele din grupa III au i sau u la sfârșit: il répondit, il courut. Unele verbe au doar această literă ca terminație și ca întreg cuvânt: il lut, il vit.

Utilizare:

Passé simple nu are nimic de-a face cu timpul prezent, motiv pentru care este folosit mai ales în scris. În vorbirea colocvială este de obicei înlocuit cu passé composé.

Exprimă o acțiune trecut perfect sau o serie de astfel de acțiuni care urmează una după alta. Il ouvrit la porte et entra. La camera era vide.

De asemenea, exprimă o acțiune trecută limitată la o anumită perioadă sau timp. Ora în astfel de prostii este întotdeauna indicată clar. Pendant trois jours le prisonner garda le silence.

Notă: În cazul verbelor nefinite, passé simple poate fi folosit pentru a exprima începutul unei acțiuni: elle chanta - a început să cânte. În astfel de cazuri, este tradus în rusă prin verbe cu prefixe pentru-, po-, sau cuvintele au devenit + forma nedefinită a verbului. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Deodată, în întuneric, Gottfried a început să cânte.

Formare: Se formează prin adăugarea în verbului la persoana I plural în loc de terminarea –ons terminații –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Utilizare:

Indică o acțiune din trecut care nu a fost finalizată și care a continuat la un anumit punct din trecutul în cauză. Il jet du bois dans le poêle et préparait son cafe.

Indică o acțiune care a fost repetată în trecut și care a devenit obișnuită/obișnuită. Une fois par saptamana Paul allait à la piscine.

Folosit în descrieri (ale naturii, portrete, personaje, situații). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

Cometariu:

Imparfaitul poate exprima, de asemenea, simultaneitatea a 2 sau mai multe acțiuni din trecut. Sunt 2 cazuri:

a) Două sau mai multe acțiuni au loc simultan la un moment nespecificat. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. „Pe măsură ce se apropia ziua plecării, a devenit mai trist.

b) O acțiune care se petrecea atunci când s-a întâmplat o altă acțiune, de ex. precedând această altă acţiune. În astfel de cazuri, acesta din urmă este exprimat folosind Passé composé sau Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Când Christophe a intrat Minna a jucat lagams.

Imparfaite poate fi, de asemenea, folosit într-o clauză simplă independentă pentru a exprima o sugestie, cerere sau sfat. În astfel de cazuri se folosește cu particula si: Si vous ouvriez un peu la port? - Ar trebui să-ți deschid ușa? sau dacă deschizi ușa?

Buna seara prieteni! Astăzi, împreună cu profesoara mea de franceză, Ekaterina, vă voi povesti despre Times în franceză.

Francezii sunt foarte asemănători ca mentalitate cu poporul rus, dar limba lor este radical diferită de a noastră. Simplul fapt că diferite surse încă se ceartă cu privire la numărul de timpuri în franceză vorbește despre versatilitatea și neobișnuirea acestei limbi.

Uneori puteți auzi că francezii folosesc până la douăzeci și cinci de timpuri. Dar nu vă fie teamă, acest lucru este complet neadevărat și, dacă numărați în acest fel, puteți găsi câteva zeci de timpuri în rusă. timpurile in franceza chiar? Să numărăm împreună.

A fost, este și va fi

În general, putem distinge trei timpuri principale: prezent, trecut și viitor. La fel ca în discursul nostru, nu-i așa? Dar gândiți-vă, nu folosim doar trecutul obișnuit, ci îl împărțim și în perfect și imperfect.
În franceză este foarte asemănător: în fiecare perioadă de timp există diviziuni care indică dacă acțiunea s-a încheiat la un moment dat. Astfel, există două reale:

1. prezent - prezent obișnuit.
2. present progressif – prezent în curs

(folosit extrem de rar, de obicei înlocuit cu unul simplu). Pentru a face o propoziție folosim timpul prezent, en train de și infinitivul. Prin urmare, nu este nevoie să luăm în considerare separat educația sa.

Trecut șase:

1. Passé simple – trecut complet.
2. Imparfait – trecut incomplet.
3. Passé composé - trecut complex.
4. Plus-que-parfait – trecut complex care exprimă o acțiune finalizată (niciodată folosită în vorbirea orală).
5. Passé antérieur - un trecut complet care precede un alt trecut
6. Passé immediat – cel mai apropiat trecut. O obținem folosind venir în prezentul de și infinitiv, deci nu este inclus în tabelele timpurilor.

si trei viitoare:

1. Viitorul simplu - viitorul simplu.
2. Futur anterior – viitor compozit.
3. Futur immédiat (futur proche) – viitorul apropiat, se formează cu ajutorul lui aller în prezent și infinitiv, prin urmare nu este inclus separat în tabele.

După cum indică numele, fiecare direcție temporală (Les temps des verbes) are o formă temporară simplă și una sau mai multe compuse. Ei adaugă, de asemenea, participiul trecut, făcând un total de nouă timpuri principale.
Da, teoretic, această cifră poate fi mărită dacă adăugăm modul imperativ și conjunctiv și formele personale, de exemplu, gerunziul. Dar în rusă și engleză nu confundăm conceptele de conjugări temporare ale cuvintelor de acțiune și celelalte modificări ale acestora. Prin urmare, nici aici nu ar trebui să faci asta.

Deși francezii numesc aceste conjugări timpuri complexe, ele pot fi și simple și constau din două cuvinte.
Trebuie să fim atenți la faptul că pentru francezi contează dacă acțiunea a fost finalizată la un anumit moment în timp și dacă este posibil acum sau mai devreme să profităm de rezultate. Pe baza acestui lucru, amintirea regulilor de utilizare a timpurilor este foarte simplă.

Și încă un punct care va face mai ușor de înțeles tipurile de forme de timp: în Les temps simple verbul principal se schimbă, iar în cele compuse - verbul auxiliar, care arată că acțiunea s-a încheiat. Nu există mulți asistenți de gramatică; pur și simplu sunt predați pe de rost și cele șapte timpuri sunt memorate deodată.
Cel mai simplu mod de a înțelege principiul conjugărilor este să studiezi tabelul:

În el puteți vedea participiul (dreapta sus) și opt forme simple ale verbului - a avea, care este doar unul dintre auxiliari. Mai jos sunt încă două înclinații.
Sper că v-am ajutat să înțelegeți tipurile de conjugări în franceză. Exercițiile și antrenamentele te vor ajuta să schimbi corect cuvintele în conformitate cu sensul afirmației tale.

Alături de caracteristicile sale, lecțiile Skype vă vor ajuta rapid și pentru o lungă perioadă de timp. Alege un curs convenabil pentru tine și continuă, cucerește cea mai romantică limbă din lume!

Abonați-vă la știrile blogului și vă voi spune multe alte lucruri interesante despre limbi. De asemenea, veți primi cadou, complet gratuit, un excelent manual de fraze de bază în trei limbi, engleză, germană și franceză. Principalul său avantaj este că există transcriere în limba rusă, așa că, chiar și fără a cunoaște limba, puteți stăpâni cu ușurință fraze colocviale.

Am fost cu tine, Ekaterina, profesoara de franceza, iti doresc o zi buna!

Nu uitați să vă implicați și prietenii, este mai interesant să învățați împreună o limbă străină.

Toate timpurile trecute ale modului indicativ

S'il faisait plus chaud, je me baignerais. — Dacă ar fi mai cald, aș face o baie.

Compoziție Passé

Verb auxiliar (avoir, être) în timpurile moderne. + participiu (participe passé) din verbul semantic.

Exprimă o acțiune trecută limitată în timp (de obicei răspunde la întrebări „Ce ai făcut, -a, -o, -i” ).

Il est venu hier. - A sosit ieri.

Hier, j'ai écouté des disques jusqu'à 9 heures. — Ieri am ascultat CD-uri până la ora 9.

Treci simplu

Tulpina verbului + desinențe 1) –ai, -as,- a, -âmes, -âtes, -èrent; 2) –is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent; 3) –us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.

Exprimă o acțiune trecută care nu are nicio legătură cu prezentul (răspunde de obicei la întrebările „ce a făcut, -a, -o, -i”). Acesta este timpul folosit în scris!

Rodin naquit en 1840 et mourut en 1917. - Rodin s-a nascut in 1840, a murit in 1917.

Verb auxiliar (avoir, être) în imparfait + participiu (participe passé) din verbul semantic.

1. Exprimă o acțiune trecută s-a întâmplat înainte de o altă acțiune trecută:

Il a dit qu'il était venu hier. — A spus că a sosit ieri.

2. Actiune impracticabila, regret in fraza exclamativa dupa si:

Si je n'avais pas raté mon examen! - De nu aș fi picat examenul!

3. Ipoteza referitoare la trecut,

Suntem bucuroși să urăm bun venit tuturor iubitorilor de limbă franceză pe site-ul nostru! Astăzi vom vorbi despre timpul trecut al verbelor franceze. Ce este timpul trecut? Acesta este un timp care indică acțiune în trecut.

Cert este că în franceză există mai multe tipuri de timp trecut. Și deși nu toate sunt folosite în vorbirea orală și, uneori, francezii înșiși greșesc în această chestiune, totuși, în vorbirea scrisă este foarte important să folosiți corect timpurile.

Folosim cel mai des Le Passé Composé

Este adevărat, prieteni. Dacă nu știm cum să coordonăm corect timpurile într-o propoziție sau ce timp trecut să folosim pentru a face propoziția corectă din punct de vedere gramatical, Passé Composé vine în ajutor – trecut compus (complex) timp . Francezii înșiși nu sunt întotdeauna de acord cu privire la timpuri, mai ales în vorbirea orală. Și pentru a economisi timp, am pus verbele în Passé Composé dacă acțiunea a avut loc în trecut și am trecut mai departe.

Le Passé Composé înseamnă o acțiune finalizată și se formează folosind verbul la timpul prezent Avoir + verbul conjugat participe passé. Fiecare grup de verbe are propria sa terminație în participe passé (participiu trecut): 1-a grupă - é; a 2-a grupă – i; Ei bine, și al 3-lea grup - există verbe capricioase, fiecare cu finalul său. Deci, să conjugem verbele!

Toate verbele din Passé Composé sunt conjugate cu verbul Avoir, dar există 12 verbe (împreună cu derivatele lor) care sunt conjugate cu verbul Etre:

• naître (p. p. né) - a fi născut,
• aller(p. p. allé) - a merge,
• venir(p. p. venu) - a veni,
• entrer (p. p. entré) - a intra,
• monter (p. p. monté) - a se ridica,
• rester(p. p. resté) - a rămâne,

• descendre(p. p. descendu) - to descend,
• sortir(p. p. sorti) - ieşi,
• partir(p. p. parti) - a pleca,
• arriver(p. p. arrivé) - a ajunge,
• tomber(p. p. tombé) - a cădea,
• mourir (p. p. mort) - a muri.

Toate verbele reflexive sunt, de asemenea, conjugate cu verbul Etre.

Pentru a conjuga verbele „a avea” și „a fi” în Passé Composé, trebuie să le cunoașteți participul passé: Avoir – eu și Etre – été.

Le Passé Simple – ceea ce ai nevoie în scris

Passé Simple este timpul trecut simplu și denotă o acțiune finalizată. Dar nu este atât de rustic pe cât sugerează numele său. Aici trebuie să cunoașteți formele și terminațiile verbelor pentru a le conjuga la un timp dat. Passé Simple nu este niciodată folosit în vorbirea vorbită și întotdeauna în vorbirea scrisă când vine vorba de acțiuni din trecut. Se formează astfel: tulpina verbului + desinențele necesare fiecărei grupe. În acest tabel, finalurile sunt evidențiate:

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L’Imparfait – dacă acțiunea nu este finalizată

L’Imparfait este poate unul dintre timpurile mai ușoare ale verbului francez. Există întotdeauna terminații stabile pentru orice grup; principalul lucru este să identificați corect tulpina verbului. L’Imparfait indică o acțiune neterminată la timpul trecut și corespunde formei imperfecte a verbelor în rusă.

Je parl ais finissais, mettais
Tu parl ais finissais, mettais
Il/elle parl ait finissait, mettait
Nous parl ionii finisiuni, mettions
Tu parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/étais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur – timpul trecut direct

Acest timp complicat nu este folosit în vorbirea vorbită, ci doar în vorbirea scrisă. Ar trebui utilizat numai după anumite conjuncții:

• quand - când
• când - când
• après que - după
• des que - de îndată ce
• aussitôt que - de îndată ce
• sitôt que - de îndată ce
• à peine que - abia.

Verbele din Passé Antérieur sunt conjugate cu verbul Avoir și Etre (aceleași 12 verbe, vezi mai sus) în Passé Simple + participe passé al verbului conjugat:

j' eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé

je fus allé nous fumuri allé

tu fus allé vous futes allé

il/elle fut allé ils/elles furent allé

Exemplu: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y interior. - De îndată ce Jean a citit această știre, a devenit interesat de ea.

Le Passé Immédiat – tocmai ați efectuat o acțiune

După cum sugerează și numele, acest timp trecut indică faptul că o acțiune tocmai a avut loc. Conjugăm verbele din Passé Immédiat folosind verbul Venir + de + infinitivul verbului:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé și Le Plus-que-Parfait

Aceste două timpuri joacă un rol important în coordonarea timpurilor într-o propoziție, dar despre asta vom vorbi în lecțiile următoare. Modelul Passé Surcomposé este: Avoir (Etre) în Passé Composé + participe passé al verbului.

J'ai eu parlé

J'ai été entré

Schema Plus-que-Parfait este următoarea: Avoir (Etre) în I ;pqrfqit + participe passé al verbului.

J'avais parlé

J'étais entre

Dacă ești încă nou în limba franceză, atunci nu ar trebui să te arunci cu capul înainte în folosirea fiecărui timp, a motivelor etc. Pentru început, învață să conjugi verbele, nu te teme să greșești, cunoașterea ne vine prin greșeli.

După cum puteți vedea, prieteni, există destul de multe timpuri trecute în limba franceză. Toate acestea le vom privi clar cu exemple în articolul despre coordonarea timpurilor. Deocamdată, puteți exersa conjugarea verbelor și puteți învăța terminațiile. Vă dorim succes!

Când începeți să vorbiți despre timpurile verbului francez, este necesar să menționăm că în limba franceză există 4 moduri (4 moduri):

Indicativ

Imperativ

Conditionnel

Subjunctiv

Fiecare dintre aceste moduri, cu excepția imperativului, are un anumit număr de timpuri în care verbul este folosit. Deci modul Indicativ are 4 timpuri simple (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) și 4 timpuri complexe (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), Condițional - 2 timpuri (le présent, le passé), Conjunctiv - 2 timpuri simple (le présent, l'imparfait) și 2 timpuri complexe (le passé, le plus-que-parfait). Înainte de a intra în detaliu despre fiecare dintre aceste timpuri, luați în considerare mai întâi ce înseamnă timpurile simple și complexe.

Un timp simplu este un timp care se formează fără ajutorul unui verb auxiliar (être, avoir). De exemplu. Il apprend le français. În consecință, timpul complex este format folosind aceste verbe. De exemplu. Elle este petrecere.

Deci, să începem cu dispoziția Indicativ.

Educaţie. Formată prin conjugarea verbelor.

Utilizare:

O acțiune care are loc în momentul vorbirii. Que fais-tu? J'écris une lettre.

O acțiune atemporală care are loc indiferent de moment, un eveniment general inerent tuturor timpurilor. Acesta este așa-numitul Prezent Absolut (le présent absolu). La Lune este un satelit de la Terre.

Poate fi folosit pentru a însemna viitor doar în cazurile în care această acțiune viitoare se va întâmpla cu siguranță sau a fost decisă. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Poate fi folosit pentru a descrie o acțiune care sa întâmplat deja în momentul vorbirii. Acest lucru se aplică într-adevăr doar unor verbe, cum ar fi apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener etc., care sunt folosite în situații similare. În rusă, de regulă, este tradus în timpul trecut. Je viens vous demander un conseil.

În discursul literar poate fi folosit în loc de passé simple pentru a însufleți discursul și pentru a crea aspectul prezentului. Aceasta este așa-numita Narațiune prezentă. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Formare: Se formează prin adăugarea terminațiilor –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont la infinitivul verbului.

Notă: verbele terminate în –re pierd ultimul e: j’écrir-ai.

Notă: unele verbe nu formează le futur simple conform regulilor. Acestea sunt verbe precum avoir, être, aller, venir, faire, savoir etc.

Utilizare:

Exprimă acțiuni viitoare. Je ne voi le pardonnerai pas

Poate înlocui (de obicei la persoana a 2-a singular și plural) modul imperativ, exprimând o cerere sau o comandă. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui spune de venir me voir. Comparați cu fraze rusești: te vei duce... și vei spune...

Note:

a) După conjuncția condițională si, se folosește le présent de l’indicatif în locul futurului simplu:

Si elle refuse je refurai aussi.

b) Există și timpul Futur dans le passé, care se formează în același mod ca Conditionnel présent (vezi această secțiune). Înlocuiește futurul simplu în vorbirea indirectă. Le-ai cerut: „Când poți reveni la această întrebare?” - Je leur a demandé quand ils pot reveni à cette question.

Futur Immédiat.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar aller la timpul prezent și infinitivul verbului principal. Je vais vous le apporter.

Utilizare:

Exprimă o acțiune care ar trebui să apară imediat după un punct de vorbire, de ex. cel mai apropiat în viitor. Este tradus în rusă împreună cu adverbul acum. Attents un peu, je vais te înlocui. Așteaptă puțin, te ușuresc acum.

Dacă există vreun adverb de timp sau o expresie care înlocuiește acest adverb, atunci este tradus în rusă pentru a însemna a intenționa, a aduna. Când să discutați această întrebare? Când ai de gând să discuti această problemă?

Viitorul imediat în trecut.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar aller în l’imparfait și infinitivul verbului principal. Je allais me coucher.

Utilizare: Folosit pentru a desemna o acțiune care urmează unui moment din trecut

Exprimă acțiunea în trecut, la fel ca Futur Immédiat la timpul prezent. Este tradus în rusă exact în același mod ca și ultimul. Il m'a dit qu'il allait renter. Mi-a spus că se va întoarce acum.

Exprimă adesea o acțiune sau o intenție din trecut care era pe cale să se întâmple, dar a fost întreruptă de o altă acțiune care a avut loc. Este folosit în acest caz conform regulilor de coordonare a timpurilor și este tradus în rusă împreună cu cuvintele: era deja, a aduna, a intenționa. J'allais sortir quand on m'a appelé au telefon. Eram pe punctul de a pleca când m-au sunat la telefon.

De asemenea, exprimă o acțiune care trebuia să aibă loc în viitorul apropiat. Este tradus în rusă împreună cu cuvântul trebuie și doar despre. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Trenul era pe punctul de a pleca, dar prietenii mei erau încă dispăruți.

Futur anterior.

Formare: Se formează folosind verbul auxiliar avoir sau être în viitorul simplu și participiul trecut (participe passé) al verbului principal. Ai stabilit data plecării.

Utilizare: Exprimă o acțiune care precede un moment din viitor, a cărei acțiune va fi deja finalizată de acest moment viitor.

Exprimă o acțiune care precede un anumit moment din viitor. În acest caz, se folosește după regulile acordului de timp împreună cu cuvintele après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Exprimă o acțiune în viitor care va fi deja finalizată la un anumit moment în viitor, de ex. rezultat. În acest caz, este de obicei însoțit de adverbe de timp sau de fraze care le înlocuiesc. Demain, à cette heure je serai parti.

Notă: Futur antérieur poate avea și un sens modal. Este folosit apoi în loc de passé composé și exprimă o acțiune considerată posibilă. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probabil perdu). Nu-mi găsesc caietul, probabil (evident) l-am pierdut.

Futur antérieur dans le passé.

Este format în același mod ca conditionnel passé (vezi secțiunea corespunzătoare).

Folosit în loc de viitor antériuer în vorbirea indirectă. Il m’a dit: „Je te téléphonerai dés que j’aurai primit leur răspuns.” - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Compoziție Passé.

Formare: Se formează folosind verbele auxiliare avoir și être la timpul prezent și participiul trecut al verbului principal:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Conjugați cu verbul avoir:

Toate verbele tranzitive (în formă activă)

J'ai écrit, j'ai lu

Câteva verbe intranzitive:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Conjugați cu verbul être:

Toate verbele reflexive:

Je me suis couché

Toate verbele tranzitive sunt la forma pasivă:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Câteva verbe intranzitive: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber etc.

Utilizare: Exprimă timpul trecut încheiat. Acesta este așa-numitul passé antérieur au présent.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Formare: Verbele în passé simple au trei tipuri de terminații în funcție de vocala care face parte din aceste terminații: terminațiile în a, i și u.

a) Verbele de grup I au terminația a - il parla, respectiv, la persoana I singular - je parlai și la persoana a III-a plural - ils parlérent.

b) Verbele din grupa II au terminația i: il finit

c) Verbele din grupa III au i sau u la sfârșit: il répondit, il courut. Unele verbe au doar această literă ca terminație și ca întreg cuvânt: il lut, il vit.

Utilizare:

Passé simple nu are nimic de-a face cu timpul prezent, motiv pentru care este folosit mai ales în scris. În vorbirea colocvială este de obicei înlocuit cu passé composé.

Exprimă o acțiune trecut perfect sau o serie de astfel de acțiuni care urmează una după alta. Il ouvrit la porte et entra. La camera era vide.

De asemenea, exprimă o acțiune trecută limitată la o anumită perioadă sau timp. Ora în astfel de prostii este întotdeauna indicată clar. Pendant trois jours le prisonner garda le silence.

Notă: În cazul verbelor nefinite, passé simple poate fi folosit pentru a exprima începutul unei acțiuni: elle chanta - a început să cânte. În astfel de cazuri, este tradus în rusă prin verbe cu prefixe pentru-, po-, sau cuvintele au devenit + forma nedefinită a verbului. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Deodată, în întuneric, Gottfried a început să cânte.

Formare: Se formează prin adăugarea în verbului la persoana I plural în loc de terminarea –ons terminații –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Utilizare:

Indică o acțiune din trecut care nu a fost finalizată și care a continuat la un anumit punct din trecutul în cauză. Il jet du bois dans le poêle et préparait son cafe.

Indică o acțiune care a fost repetată în trecut și care a devenit obișnuită/obișnuită. Une fois par saptamana Paul allait à la piscine.

Folosit în descrieri (ale naturii, portrete, personaje, situații). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

Cometariu:

Imparfaitul poate exprima, de asemenea, simultaneitatea a 2 sau mai multe acțiuni din trecut. Sunt 2 cazuri:

a) Două sau mai multe acțiuni au loc simultan la un moment nespecificat. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. „Pe măsură ce se apropia ziua plecării, a devenit mai trist.

b) O acțiune care se petrecea atunci când s-a întâmplat o altă acțiune, de ex. precedând această altă acţiune. În astfel de cazuri, acesta din urmă este exprimat folosind Passé composé sau Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Când Christophe a intrat Minna a jucat lagams.

Imparfaite poate fi, de asemenea, folosit într-o clauză simplă independentă pentru a exprima o sugestie, cerere sau sfat. În astfel de cazuri se folosește cu particula si: Si vous ouvriez un peu la port? - Ar trebui să-ți deschid ușa? sau dacă deschizi ușa?

Imparfaitul poate exprima o acțiune de moment care a avut loc la un anumit moment în timp din trecut. În acest caz, este folosit în loc de passé simple (mai rar în loc de passé composé) pentru a sublinia acțiunea, a o evidenția, a atrage atenția asupra acesteia. Acesta este un timp stilistic incomplet. Timpul incomplet stilistic este întotdeauna însoțit de indicații precise de timp sau de acțiune. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. „În seara aceea era prea târziu pentru a face ceva, dar a doua zi, încă de dimineața devreme, a început căutarea cu energie reînnoită.

Plus-que-parfait.

Formare: format folosind verbele auxiliare avoir și être în l’imparfait și participiul trecut al verbului principal.

J'avais lu j'étais venu

Utilizare. Exprimă o acțiune trecută care a avut loc înainte de un moment dat în trecut. Intervalul dintre aceste două acțiuni este mai mult sau mai puțin lung. O altă acțiune este adesea exprimată ca passé composé sau passé simple.

Folosit în clauze independente. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas descoperit l'avion disparu.

În propozițiile principale. Le soleil s’était depuis longtems levé quand il se réveilla.

În clauze adiționale și definitorii. (În vorbirea indirectă, Plus-que-parfait este folosit în sensul trecutului în trecut - passé dans le passé). Elle lut deux pages et s’aperçut qu’elle n’avait pas fait attention à ce qu’elle lisait. Ils lui dirent qu’ils n’y avaient trouvé personne.

Trece imediat.

Formare: format folosind verbul auxiliar venir la timpul prezent al particulei de și infinitivul verbului principal. Je viens de lui telephoner.

Utilizare: Exprimă o acțiune care tocmai sa întâmplat. Este doar tradus în rusă împreună cu adverbul. Ce roman sera en deux parties, la premiere vient de paraître.

Plus-que-parfait immediat.

Formare: format folosind verbul auxiliar venir în l’imparfait particula de și infinitivul verbului principal. Je venais de le rencontre.

Utilizare. Exprimă o acțiune care tocmai sa întâmplat înainte de un anumit moment din trecut. Acesta este practic același lucru pe care passé immédiat îl exprimă în prezent, adică. o acțiune trecută care precede imediat o altă acțiune trecută.

Este folosit în propoziții subordonate atributive și suplimentare și este tradus în rusă în principal împreună cu cuvintele doar. Il a dit qu’il venait de rentrer.

Folosit în propozițiile principale împreună cu propozițiile subordonate care încep cu quand sau lorsque. L'avion venait d'atterrir atunci când nous sommes arrivés à l'aérodrome.

Poate fi folosit în propoziții simple și este tradus în rusă ca verb obișnuit la timpul trecut. Paul rougit. Il venait de s’apercevoir de sa faut.

Passé antérieur.

Formare: format prin utilizarea verbului auxiliar avoir sau être în passé simple și participiul trecut al verbului principal. Il eut parlé, il fut venu

Utilizare. Folosit pentru a exprima o acțiune trecută care precede o altă acțiune trecută. Când este folosit împreună cu passé simple passé antérieur, se găsește numai în limbajul scris.

Folosit în propoziții subordonate de timp, introduse cu ajutorul conectivelor quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein…que și întotdeauna împreună cu passé simple în propoziția principală. Dés qu’il l’eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.

Exprimă acţiunea din propoziţia principală care s-a petrecut concomitent cu acţiunea din propoziţia subordonată. Folosit împreună cu expresiile dés que, après que, subliniind perfecțiunea și rapiditatea acestei acțiuni. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l’entoura.

Cu aceasta, vom termina considerarea modului indicativ și a timpurilor verbului care îi sunt inerente și vom trece la considerarea modului condiționat, în care, așa cum am menționat mai sus, există doar două timpuri: Conditionnel présent și Conditionnel passé.

Conditionnel prezent

Formare: se formează la fel ca futurul simplu, numai prin adăugarea desinențelor imperfecte –ais, -ais, -ait, ions, -iez, -aient.

Utilizare: folosit în propozițiile principale atunci când particula si este adăugată la propoziții subordonate și este asociată cu momentul prezent sau viitor.

Exprimă o acțiune realizabilă care este posibilă în viitor. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.

Poate exprima o acțiune imposibilă, nerealizabilă. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)

Conditionnel passé

Educaţie. Format folosind verbele auxiliare avoir sau être în présent du conditionnel și participiul trecut al verbului principal. J'aurais fait, je serais venu

Consum. Este folosit în propozițiile principale atunci când condiția exprimată în propoziția subordonată se referă la timpul trecut și când particula si este prezentă în propoziția subordonată. Exprimă întotdeauna o acțiune impracticabilă, întrucât condiția de care depinde acțiunea din propoziția principală nu a fost realizată. This accident aurait pu être évité si les victimes avaient soigneusement préparé leur expédition.

Și, în sfârșit, să trecem la modul conjunctiv, care reprezintă patru timpuri.

Prezentarea subjonctivului

Educaţie. Majoritatea verbelor formează un présent du subjonctif adăugând desinențe –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent la verbul la persoana a 3-a plural a modului indicativ.

Ils parlent – ​​​​que je parle

Ils finissent – ​​​​que je finisse

Ils attendent – ​​​​que j’attende

Unele verbe, în principal grupa III, au o formație specială diferită de cea obișnuită.

Prendre – que je prende

Devoir – que je doive

Utilizare. În general, modul conjunctiv exprimă atitudinea vorbitorului față de ceea ce vorbește. Astfel, exprimă o acțiune care este opțională, îndoielnică, dezirabilă etc. Conjunctivul prezent exprimă o acțiune prezentă sau viitoare. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - Este nefericit că ne părăsești (pleacă) atât de repede.

Passé du subjonctif.

Educaţie. Format folosind verbele auxiliare avoir sau être în présent du subjonctif și participiul trecut al verbului principal. Que j'aie profité, que je sois parti.

Utilizare. Exprimă o acțiune asociată cu un moment din trecut. Elle est contente que tu sois venu la voir. Se bucură că ai venit să o vezi.

L'imparfait du subjonctif.

Educaţie. Format dintr-un verb la persoana a 2-a singular la modul indicativ passé simple.

Tu parlas – que je parlasse

Tu finis – que je finisse

Tu voulus – que je voulusse

Utilizare. Exprimă dependenţa verbului din propoziţia subordonată de simultaneitatea sau succesiunea acţiunilor din cea principală. Exprimă aproape același lucru ca l’imparfait présent.On lui accorda quelques jour de congé pour qu’il pût régler ses affaires. I s-a dat concediu pentru câteva zile pentru a-și putea rezolva treburile.

Le plus-que-parfait du subjonctif.

Educaţie. Format folosind verbele auxiliare avoir și être din L'imparfait du subjonctif și participiul trecut al verbului auxiliar.

Que j'eusse parlé

Que je fusse parti

Utilizare. Exprimă o acțiune premergătoare acțiunii din clauza principală, care a avut loc și în trecut. Exprimă aproape același lucru ca plus-que-parfait în modul indicativ. Elle regrettait that son frére eût accepté this invintation. A regretat că fratele ei a acceptat această invitație.

Astfel, am luat în considerare toate timpurile verbale folosite în franceza modernă.