Dicționar tătar rus cu transcriere. Dicționar educațional complet rus-tătar. Înjurături în tătără

16.02.2022Titlu: Finisare

Alegeți litera cu care începe cuvântul.

Limba tătară (Tat. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) este limba națională a tătarilor. Limba oficiala Republica Tatarstan și a doua cea mai răspândită și vorbită limbă națională în Federația Rusă. Aparține subgrupului Volga-Kypchak al grupului Kipchak de limbi turcești.

Distribuit în Tatarstan, în centrul și nord-vestul Bashkortostanului, în Mari El, Udmurtia, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, Regiunile Ulyanovsk, Teritoriul Perm al Rusiei, precum și în anumite zone din Uzbekistan, Kazahstan, Azerbaidjan, Kârgâzstan , Tadjikistan și Turkmenistan .

Limba tătară modernă a suferit multe schimbări în dezvoltarea sa; s-a format din amestecul bulgarei antice cu dialectele Kipchak și Chagatai ale limbilor turcice.

Limba tătară s-a format împreună cu oamenii nativi ai acestei limbi în regiunile Volga și Urali, în strânsă comunicare cu alte limbi, atât înrudite, cât și neînrudite. A experimentat o anumită influență a limbilor fino-ugrice (maghiară antică, mari, mordoveană, udmurtă), arabă, persană, rusă. Astfel, lingviștii cred că acele trăsături din domeniul foneticii (modificări ale scalei vocalelor etc.), care, pe de o parte, unesc limbile volga-turcă între ele și, pe de altă parte, contrastează ei cu altii limbi turcice, sunt rezultatul relației lor complexe cu limbile finno-ugrice.

Cel mai vechi monument literar care a supraviețuit este poemul „Kyssa-i Yosyf”, scris în secolul al XIII-lea. (Autorul poeziei Kul Gali a murit în timpul cuceririi mongole a Volga Bulgaria în 1236). Limba poemului combină elemente ale limbilor bulgaro-kypchak și oghuz. În epoca Hoardei de Aur, limba subiecților săi a devenit turca Volga - o limbă apropiată de limbile literare otomane și Chagatai (vechiul uzbec). În perioada Hanatului Kazan s-a format limba tătară veche, care se caracterizează printr-un număr mare de împrumuturi din arabă și persană. Ca și alte limbi literare ale perioadei prenaționale, limba literară tătară veche a rămas prost înțeleasă de către mase și a fost folosită numai de partea alfabetizată a societății. După cucerirea Kazanului de către Ivan cel Groaznic, a început pătrunderea activă a rusismelor și apoi a termenilor occidentali în limba tătară. De la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Inteligentsia tătară a început să folosească în mod activ vocabularul socio-politic otoman.

Din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, pe baza dialectului mijlociu (Kazan), a început formarea limbii naționale tătare moderne, care a fost finalizată la începutul secolului al XX-lea. În reformare limba tătară se pot distinge două etape – a doua jumătatea anului XIX- începutul secolului al XX-lea (înainte de 1905) și 1905-1917. În prima etapă, rolul principal în crearea limbii naționale i-a revenit lui Kayum Nasyri (1825-1902). După revoluţia din 1905-1907. situaţia în domeniul reformării limbii tătare s-a schimbat dramatic: are loc o apropiere limbaj literar cu colocvial. În 1912, Fakhrel-Islam Ageev a fondat revista pentru copii „Ak-yul”, care a marcat începutul activității copiilor. fictiuneîn limba tătară. În anii 1920 începe construcția limbii: este dezvoltat un aparat terminologic, mai întâi bazat pe vocabularul actual tătar și arabo-persan, iar din anii 1930 - pe cele rusești și internaționale folosind grafica chirilică.

Limba tătară literară modernă este apropiată de dialectul mijlociu în fonetică și vocabular și de dialectul occidental în structura morfologică.

Compania „My Home” vă prezintă atenției o serie Dicționare tătarice. Această secțiune conține cea mai completă selecție de până acum Dicționare tătarice diverse subiecte, realizate în format e-book.

Dicționar explicativ tătar

Dicționar explicativ tătar bazat pe lucrarea lui Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Dicționarul presupune că va fi folosit în principal de oameni care cunosc limba tătară. ÎN dicţionar explicativ Limba vernaculară tătară, folosită în literatură și vorbirea colocvială, este de asemenea reprezentată pe scară largă. O intrare în dicționar include o interpretare a sensului, o descriere a structurii cuvântului dacă este ambiguu, exemple de utilizare în vorbirea literară și colocvială și caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Această versiune a dicționarului explicativ al limbii tătare este prezentată sub formă de fișiere CHM și EXE și poate fi vizualizată pe majoritatea computerelor cu sistem de operare Windows

Dicționar rus-tătar în patru volume

În acest dicționar rus-tătar, împreună cu traducerea cuvintelor rusești în limba tătară, sunt oferite interpretări ale celor mai dificile cuvinte și termeni. Mulți termeni politici, științifici, filosofici și de altă natură sunt furnizați cu interpretări. ÎN a inclus combinații frazeologice și idiomuri, figuri stabile de stil, cărora li s-au selectat echivalentele tătare corespunzătoare. În plus, dicționarul conține o scurtă carte de referință gramaticală despre principalele probleme ale morfologiei limbilor rusă și tătară.

Această ediție Rusă- cuvânt tătar rya este cel mai complet până în prezent și este destinat unei game largi de persoane care studiază limbile rusă și tătară. Dicționarul este în format de carte electronică djvu și poate fi descărcat gratuit printr-un link direct.

Dicționar tătar

Acest dicționar de împrumuturi arabe și persane este dicționar-carte de referință pentru o gamă largă de cititori de literatură tătară, pentru profesori și elevi, traducători și cercetători. Dicționarul este alcătuit pe baza vocabularului lucrărilor scriitorilor și poeților tătari (din secolul al XIII-lea până în prezent), pe materialul periodicelor și manualele tătare de diferite ramuri ale cunoașterii. Dicționarul este prezentat ca fișier PDF

Aintl 1. exprimă o presupunere neașteptată, surpriză; 2. exprimă bucurie sau veselie; 3. exprimă dezamăgire
abagasubstantiv feriga, kochezhnik, ferigă // feriga
abagalyksubstantiv desișuri de ferigă
abagasimannarsubstantiv ferigi bot
abai bulucap atenție
Abaylamyichanar accidental, accidental, întâmplător
abaylaucap 1. simt, simt, miros 2. ghici, ghici ce, 3. observa, observa, nota, observa 4. in sens nar abylap cu grijă, deliberat, prudent
abalancap grabeste-te, tam-tam
abauintlîn funcție de intonație: 1. exprimând frică ușoară, dezgust, ostilitate: fu, fu-you, oh 2. exprimând frică, frică puternică: oh 3. exprimând surpriză plăcută, admirație: oh-tu, ei bine, iată că e Adevărat
abzarsubstantiv hambar, grajd; anexă pentru depozitarea cerealelor etc.
abzar iyasesubstantivîn mitologia tătarilor din Kazan: spiritul grajdului, spiritul curții
abzar-kurasubstantiv hambar adunat și alte anexe
paragrafsubstantiv unchi - adresare respectuoasă către un bărbat mai în vârstă
abruysubstantiv onoare, autoritate, prestigiu, reputație
abruilsetc autoritar, respectabil
abruylylyksubstantiv autoritate
abruisyzetc lipsit de respect, lipsit de respect
abhazsubstantiv Abhază // Abhază
Abhaz Khatyn (Kyzy)substantiv abhaziană
abhazianănarîn abhază, în limba abhază // etc abhaziană
fiesubstantiv 1. frate mai mare, unchi 2. unchi o adresă către un bărbat mai în vârstă, adesea în combinație cu propriul nume
abyily-senelleetc frate si sora, frate si sora
abyily-eneleetc fratilor
abyna-yegilanar poticnire, poticnire
abyna-sortenәnar poticnire, poticnire
abynucap se poticni, se poticnesc, se poticnesc
abystaisubstantiv 1. soția unui duhovnic 2. mătușă, adresându-se unei femei mai în vârstă
Avazsubstantiv 1. sunet // sunet 2. voce, sunet; exclamare
avaz birucap răspunde
Avaz Iartemesubstantiv ling onomatopee
avazdashetc 1. consoană 2. ling omonimă
avazdashlyksubstantiv 1. consonanta 2. ling omonim, omonim
advanceslaucap avans, da un avans
plată în avansnarîn avans, în avans
aventurisubstantiv aventură // aventuros
aventurieretc aventuros
Avarsubstantiv Avar // Avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-thnәnar clătinandu-se (se clătina) dintr-o parte în alta
aviaţieetc aviaţie
autoberlashmәsubstantiv automerging
avtokүtәrgechsubstantiv lift auto
automatetc auto
lanternă automatăcap automatiza
mașinăsubstantiv automobilist
automәktәpsubstantiv scoala de soferi
autodashsubstantiv coautor
autordashlyksubstantiv co-autorat
autorlashtyrylganetc autorizat
autosaugychsubstantiv mașină de muls
avtosuytkychsubstantiv frigider auto
autotöyagechsubstantiv stivuitor
avtohukhalyksubstantiv flota de autovehicule
autoshәһәrsubstantiv oraș motor
auto-electricitatesubstantiv adăpator automat
auto-lchәgechsubstantiv cântare de camion
awwcap 1. a cădea, a cădea, a cădea, a cădea 2. a se răsturna, a se răsturna 3. a se întinde, a se întinde (despre pâine) 4. a se sprijini (a se sprijini) de partea cuiva; de acord, de acord, cedează în fața persuasiunii
avozsubstantiv 1. gura; gură, gât (la animale) 2. gură, butoi (sobe, pistoale) 3. gât, gât (la o sticlă, la un rezervor) 4. intrare, gaură, trecere, târăre (într-un cort, bârlog, tunel) 5 . margine (pădure) 6. fistulă, gaură (într-un abces, rană) 7. crater, gură (vulcan, pâlnie)

apel si detaliisubstantiv creativitate orală (oral-poetică).
avyz achargacap 1. a căsca, a căsca 2. a vorbi 3. a rupe postul, a rupe postul
avyzlancap gust, gust, gust, gust
avyzlyksubstantiv 1. bit 2. bit, piesa bucala
avyzliklaucap 1. a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna (un cal) 2. a îmblânzi, a îmblânzi, a liniști, a liniști, a frâna, a frâna
avyzlyklyetc frânat, frânat, frânat; domesticit
avyzlyksyzetc fără un pic, nestăpânit; îndărătnic
avyzchyksubstantiv 1. gură inteligentă 2. stigma bot (într-o floare) 3. stomate bot (în frunze)
sulăsubstantiv sat, sat, aşezare, aul // rural, rural
avyldashsubstantiv consătean, sătean
avylchasubstantiv rustic, rural // rustic
avyretc 1. grea; greu; greu // nar greu 2. greu, greu, dificil, greu, împovărător, greu // nar greu, greu, împovărător, greu 3. greu, periculos, grav, mare (delict, durere, boală, crimă) 4. greu, greu, greoi, neîndemânatic (despre o persoană, limbaj) // nar greoi, neîndemânatic, împovărător 5. greu, greu, dureros, deprimant (sentimente) // nar greu, dureros, apăsător, apăsător, deprimant 6. greu, fără speranță (situație)
Îmi pare răucap 1. a deveni mai greu, a deveni mai greu, a deveni împovărat, a deveni mai greu, a se îngrașa (în greutate), a deveni supraponderal 2. a deveni dificil, a deveni dificil 3. a se înrăutăți, a se înrăutăți, a deveni complicat, a deveni deveni complicat (despre sănătate)
avyraitucap 1. a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a agrava, a agrava 2. a complica, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a complica, a îngreuna
avirlashucap vezi avyrayu
viriletc insarcinata, insarcinata
avyrlyksubstantiv 1. greutate, greutate, povară // greu 2. dificultate, dificultate, povară, povară 3. povară de transfer, povară, greutate
avirlyklyetc greutate fizică
avyrlyksyzetc 1. fizic fără greutate 2. ușoară // nar usor, fara batai de cap
avyrsynucap 1. a-i fi greu, a-i fi greu 2. a fi împovărat
avyrsynusyznar ușor, de bunăvoie; fara obiectii
avyrsynypnar fără tragere de inimă, fără tragere de inimă, fără tragere de inimă
avyrttyrucap cauza (cauza, cauza, cauza) durere
avyrttyrypnar rănit
avirtuitetc dureros
avyrtucap 1. îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă 2. îmbolnăviți-vă, văitați-vă, îmbolnăviți-vă
avyrucap a fi bolnav, a fi bolnav, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi; a fi rău, a se îmbolnăvi
avyrusubstantiv 1. boală, boală, afecțiune, afecțiune 2. bolnav // etc bolnav, nesănătos, bolnav
avyrulyetc bolnav, nesănătos, bolnav
salvatetc dureros, susceptibil la boli, susceptibil la boala
avyshetc 1. înclinat, cu pantă // nar oblic, cu o înclinare 2. înclinat 3. înclinat, înclinat, înclinat, oblic // nar oblic, oblic
avyshlyksubstantiv 1. pantă, pantă // înclinat 2. pantă 3. rostogolire
avyshmasubstantiv covoraș înclinat
avyshtyrucap 1. a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina ochii 2. a înclina, a înclina 3. a supratrage, a târa, a înclina, a înclina pe cineva de o parte
de mai suscap 1. a se apleca, a se apleca, a se apleca, a stramba, a miji 2. a înclina, a înclina, a înclina (despre o corabie, cărucior) 3. a se abate, a abate, a se sustrage, a se sustrage (în lateral ) 4. a se apleca, a se apleca într-o parte 5. peren trece, trece, trece, minut (aproximativ timp) 6. îndoi
dasubstantiv 1. frate mai mare 2. unchi 3. adăugat la numele masculin atunci când este adresat cu respect sau menționat
din nousubstantiv unchi, unchi, adresare politicoasă către un bărbat mai în vârstă
agai-enesubstantiv adunare 1. rude, rude 2. frati 3. prieten, frate
agay-eneleksubstantiv 1. rudenie, relații de familie // înrudit 2. nepotism, clanism
agay-enelerchәnar 1. ca o rudă 2. ca al cuiva
agaltynsubstantiv platină // platină
agaly-senelleetc frate si sora
Agali-Eneleetc frati, frate mai mare si mai mic
agarcap curgând, curgând
agarganetc 1. cărunt, cărunt 2. palid, pălit 3. decolorat, decolorat, decolorat
agarganhienar alb-fierbinte, la alb
Agartkychsubstantivînălbitor tehnic // albire, albire
Agartuchysubstantiv 1. albitor 2. educator
agarthacap 1. a albi, a albi, a înălbi, a înălbi 2. a curăţa, a limpezi, a curăţa 3. a lumina, a lumina
Agarynucap palid, palid
agarcap 1. a deveni alb, a se albi, a se albi 2. a deveni palid, a păli 3. a lumina, a lumina, a se estompa, a se estompa, a se estompa 4. a deveni gri, a îngriji 5. a fi curățat, a fi curățat
agachsubstantiv 1. lemn // lemn; buștean 2. pădure, copac, cherestea // lemnos, lemn 3. peren block, club, blockhead
agach tesubstantiv ciot
agach khazerlәүsubstantiv Logare
Agachlanucap devin lemnos, se întăresc (despre celule de plante, lăstari)
agachlyksubstantiv zonă (teren) acoperită cu copaci; pădure mică, pădure; desișuri de copaci
agachil, agachiletc lemnos
agachsymanetc asemănător unui copac
agentlyksubstantiv 1. agentie 2. ocupatie de agent
agitatorlyksubstantiv ocupaţia de agitator
propagandăetc propagandă
propagandăcap a agita, agita
agraretc agrar
agregatesubstantiv agregator
agresivetc agresiv
agresivcap deveni (deveni) agresiv
agresivsubstantiv agresivitate
agu Icap 1. curge, curge, curge departe, curge departe 2. curge, curge în jos, curge în jos (de pe acoperiș, peste față) 3. curge, curge 4. curge, scurge, curge în sus 5. curge, curge 6. plutire, plutire; curgere, curgere 7. scurgere, scurgere, scurgere 8. flux peren (despre timp) 9. topire peren, plutire departe, plutire departe (despre bani, avere) 10. flux peren (despre bani, avere)
agu IIsubstantiv 1. otravă, poțiune, otravă 2. mordant agricol 3. datură, opiu, otravă
agu kaytargychsubstantiv antidot (despre medicament)
ahu utysubstantiv bot cucuta
agulagychcap mordant, dezinfectant // mordant, otrăvitor
Agulanacap 1. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a fi otrăvit 2. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a se infecta, a se infecta; a deveni uluit, a deveni uluit
agulaucap 1. a otrăvi, a otrăvi 2. a otrăvi, a otrăvi, a otrăvi
Agulauchietc otravitor // otravitor
Agulsetc 1. otrăvitor, otrăvitor 2. otrăvitor, rău intenționat, caustic // nar otrăvitor, caustic, rău intenționat 3. otrăvit, infectat 4. otrăvit
agulylyksubstantiv 1. toxicitate 2. contaminare
agusyzetc neotrăvitoare, neotrăvitoare
agyzucap 1. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă 2. se adaugă, se toarnă 3. se toarnă, se revarsă, se toarnă, se toarnă, se scurge, se scurge (dintr-un vas în altul) 4. trage, trage (apă din coloană) ) 5. lasa, lasa jos, lasa jos, lasa jos, toarna, varsa 6. fuzibil, aliaj, topire, antrena, antrena; lasa, lasa (pe apa) 7. toarna, varsa, varsa (lacrimi) 8. demola, demola, dus, dus, duce, duce
agyly: agyly belen tagylyglumă doi prieteni nedespărțiți; Nu poți să vărsați apă (nu o puteți vărsa)
agylucap 1. a curge, a revărsa (într-un pârâu) 2. a pluti, a curge 3. a curge, a turna, a vărsa (despre muzică, a cânta) 4. a merge, a se mișca, a trece, a se revarsa (într-un pârâu, aglomerație, masă, arbore) 5. turmă (într-o mulțime , masă) unde; curge departe, cădea, pleacă (într-un pârâu, într-o mulțime) de unde
sală de sportsubstantiv 1. curgere, curgere // curgere 2. jet, scurgere, curgere (lichide, aer) 3. curgere, direcție 4. curgere (în producție) // curgere, transportor
gimnazieetc curent (reparații, evenimente)
agyntssubstantiv 1. scurs; băltoacă, băltoacă 2. picurare, picurare 3. şuvoi, picurare // jet
agyshsubstantiv 1. curgere (a unui râu, viață) 2. schimbare, curgere (de evenimente, gânduri)
o liniuțăsubstantiv omonim
adashkanetc pierdut, pierdut
adashtyrcap 1. ciocăni de pe drum 2. duce (lua, duce) într-un loc necunoscut 3. induce în eroare (induce în eroare)
adashacap 1. rătăcire (în pădure) 2. rătăcire, rătăcire
iadsubstantiv 1. om // om 2. mit Adam
adәm aktygy (kaldygy)substantiv degenerat, ticălos, nenorocit
adam balasysubstantiv om, copil uman
iadetc popular uman, uman
Buna ziuanar omenesc // uman, uman
adresată lui Lancap 1. adresat, îndreptat, trimis cuiva (scrisoare, colet) 2. adresat, destinat cuiva (critică, remarcă)
adresalaucap 1. adresa, direct, direct 2. adresa, destinat cuiva
adreseetc cu adresa, adresata
adresesyzetc fără adresă
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeychanarîn Adyghe, în limba Adyghe // Adyghe
fumsubstantiv 1. pas 2. mers, pas, pas 3. leagăn (la animale când aleargă) 4. acțiune de transfer, pasul 5. schimb de transfer, pas, etapă, etapă
adymlaucap 1. măsura (măsura, măsura) în trepte
adymlyetc 1. mers (despre o persoană) 2. trap, mare (despre animale)
aeketc 1. sobru 2. peren sobru, sunet // sobru
aeklyksubstantiv 1. sobrietate, sobrietate 2. schimbare de sănătate, sobrietate
aelsubstantiv 1. circumferință // circumferință 2. cataramă, închizătoare // cataramă
aeratănar vezi aerucha
aergysyzetc 1. inseparabil, inseparabil, inseparabil // inseparabil, inseparabil 2. inseparabil, inseparabil 3. nedistins, nedistins (tip, imagine)
aergych Isubstantiv 1. separator // separator (card) 2. separator
aergych IIsubstantiv ling definiție
aermasubstantiv 1. diferenta; diferență; diferență 2. discrepanță 3. bifurcație, răscruce 4. diferență de șahmat
aermalyetc 1. diferit, diferit, diferit, diferit, avand o diferenta 2. diferenta mat
aermalyksubstantiv vezi aerma 1, 2
aermastannar fără deosebire, fără deosebire
aermasyzetc 1. nicio diferență 2. identic
aermachyknar foarte clar, clar și clar; exact, cu siguranta
aermyychanar en-gros, în vrac, fără sortare
aertucap 1. forțat din aer 2. sări, sări, separat (lapte): aertkan sot return
aerucap 1. a separa, a împărți, a împărți, a împărți, a despărți, a rupe, a dezmembra, a dezmembra 2. a dezasambla, a dezasambla, a sorta, a sorta 3. a se depărta, a separa 4 a deconecta, a deconecta, a separa, a separa, a separa, a separa 5. a separa, a separa, a separa, a separa, a separa, a separa 6. a separa, a separa, a separa, a izola , a separa, a izola 7. a separa, a separa, a izola; excomunica, excomunica 8. deosebește, deosebește, deosebește, deosebește, evidențiază, evidențiază 9. înțărcare, înțărcare (un copil de la sân) 10. despărțire, despărțire (soții) 11. despărțire 12. roi, ieșire în evidență (despre albine) 13. rupe , distrage atenția, distrage atenția, deturna
aeruchanar 1. mai ales, mai ales, cele mai multe 2. cu special (special, excepțional) 3. intrare slîn special, mai ales
aerchasubstantiv 1. furca, furca 2. bot petala // petala 3. bot lama
aerhalyetc 1. bifurcat, bifurcat 2. bot lobat
aereetc cm aerim 1; aer toyaklarylar ungulate de puiet
aerilgasyzetc cm aergysyz 1.2
airmasetc 1. nedespărțit, integral 2. nedespărțit, sân
aerilmaslyketc vezi airilmas
aerilmyychanar fara intrerupere
aerilmyshsubstantiv ling determinat
aerisitcap 1. a fi împărțit, a fi împărțit, a fi subdivizat, a fi subdivizat, a fi dezmembrat, a fi dezmembrat 2. a fi dezasamblat. A fi sortat, a fi sortat 3. a se depărta, a se depărta, a despărți; divorţ 4. a despărţi, a deconecta, a despărţi, a despărţi, a împrăştia 5. a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi 6. a despărţi, a separa, a despărţi, a despărţi 7. a separa, a separa, a separa, a separa 8. a separa, a separa, a separa, a separa, a ieși în evidență 9. a deosebi, a deosebi 10. a deosebi, a deosebi; iesi in evidenta, iesi in evidenta cu ceva, din ce motiv; diferă în ce, în ce 11. a divorța, a divorța (cu soțul, cu soția) 12. roi, roi (despre albine) 13 peren se desprind, se desprind, se distras, se distras, să fie tăiat
airylyshucap 1. a despărți, a împrăștia, a despărți, a despărți, a despărți 2. a despărți, a despărți 3. a despărți, a despărți 4. a despărți, a despărți; dizolva (dizolva) căsătoria
aeryemetc 1. separat, separat // separat, separat 2. singur, privat, separat 3. talpă 4. izolat // izolat, separat 5. deosebit // special
aeryem-ayerimnar 1. separat, separat, separat 2. împrăștiat, unul câte unul
airimlancap 1. a despărți, a despărți, a despărți, a despărți 2. a disocia, a disocia, a disocia; disociate 3. ling separate
aerimlyksubstantiv diferenta, diferenta, diferenta
airpnar separat, separat
Airp Algandaintrare slîn special
azhgyrynucap vezi azhgyru
azhgyrucap a înfuria, a înfuria, a fi într-o stare de furie extremă
azhdasubstantiv mit 1. azhdaha, dragon, șarpe 2. monstru peren, suge de sânge
ajurataetc ajurata
aҗagansubstantiv fulger
aznar 1. mic, mic; insignifiant // mic, mic, nesemnificativ 2. insuficient 3. putin, nu pentru mult timp 4. in cuvant complex se traduce prin componenta putin-, putin- (az sanly salo-numar, az uzle taciturn, taciturn)
azagynachanar a se termina
azaergacap 1. micsorare, micsorare, micsorare, micsorare, diminuare 2. micsorare, micsorare, scadere
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. puțin câte puțin, puțin câte puțin 2. pe părți 3. treptat
azaitucap 1. reduce, reduce, scade, scade 2. reduce, scurteaza
azaksubstantiv 1. sfârșit, sfârșit, sfârșit 2. rezultat, sfârșit
Azakkachanar a se termina
Azakkietc 1. ultimul 2. final
azaktanar la sfârșit, la sfârșit, în sfârșit
Azaktagsetc ultimul, final
Azactanenar 1. după, apoi, ulterior 2. ultimul, ultimul
azamatetc popular viteaz, curajos, curajos, curajos, curajos // bun om, îndrăzneț
azapsubstantiv 1. chin, chin, chin 2. chin, suferință, adversitate
azaplanacap 1. a suferi, a suferi, a suferi, a suferi; chin 2. mângâie 3. încerca, strecura, împinge
azaplaucap chin, chin, chin, chin, chin
Azaplyetc dureros, obositor, deprimant, dificil, dificil
azaplyk: azaplyk belencm. azap belan
azapsyzetc 1. nu greu, fără probleme, ușor // ușor, fără dificultăți 2. fără griji, senin, fără suferință // senin, fără griji și griji
Azateetc liber, liber; independent // liber, liber, independent
azat itucap 1. elibera, elibera, eliberează; eliberare 2. demite
azat ituchesubstantiv eliberator
Azatlyksubstantiv libertate, voință, libertate // eliberare
azau: azau tesh molar
Azganar 1. nu pentru mult timp, pentru Pe termen scurt 2. putin, putin
azgynetc 1. răsfățat, imoral, nestăpânit, dezlănțuit, dezordonat, dezordonat 2. depravat, depravat, desfrânat, lasciv, pofticios
Azgynlancap vezi elementele de bază
Azgynlyksubstantiv 1. răsfăț, imoralitate, desfrânare, desfrânare, desfrânare 2. depravare, depravare, lascivie, lascivie, lascivie
azdyrcap 1. a strica, a rasfata; a desfrâna, a desfrâna; lasă (îngăduie) a fi neînfrânat, a dizolva 2. a corupe, a corupe, a seduce, a seduce, a corupe, a corupe 3. a lansa, a lansa (boli) 4. a irita, a irita (răni)
Asialesubstantiv asiatic
azlyksubstantiv 1. insuficiență, deficiență; penurie, lipsă 2. lipsă
az-mazetc mic, nesemnificativ; unii // putin cate putin, putin cate putin, putin
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmansubstantiv 1. ticălos biol, încrucișare 2. etc nestăpânit, destrămat, voinic
azmanlyksubstantiv vezi azgynlik
asmy-kupmenar 1. mai mult sau mai puțin 2. mai multe, oarecare sumă; putin, unii
azotlietc 1. azotat, azotat
fiul meucap considera insuficient (cantitativ), nemulțumit (cantitativ)
elementele de bazăcap 1. a fi stricat, a deveni dezlănțuit, a fi neînfrânat, a fi neînfrânat, a se dizolva, a se dizolva 2. a fi corupt, a fi corupt, a fi sedus, a fi sedus, a fi corupt, a fi corupt 3. a fi neglijat, a fi neglijat (despre boală); a irita, a irita (despre o rana)
azchylyksubstantiv minoritate, parte mai mică // mai mică, mică
limbasubstantiv 1. hrană, hrană // hrană 2. hrană, produse; provizii, provizii // hrană, băcănie 3. furaj // furaj
aziklan cap hrăni, hrănește, hrănește, hrănește
azyklatanar produse, fel, alimente
limbăetc 1. hrană 2. furaje (furaje)
azyksyzlyksubstantiv lipsă de hrană
azyktamyrsubstantiv legumă rădăcină
limba-toleksubstantiv mâncare personală, produse, provizii // alimente, băcănie
Azindirucap vezi azdyra
azynucap 1. a fi răutăcios, răutăcios, violent, zbuciumat; to riot 2. a desfrâna, a desfrâna
AZәrbaikansubstantiv Azerbaidjan // Azerbaidjan
AZәrbaiҗan khatyny (kyzy)substantiv Azerbaidjan
AZәrbayҗanchanarîn azeră // azer
Ahsubstantiv luna 1 // lunar luna a 2-a
aibaltasubstantiv topor, berdysh
aybalyksubstantiv pește de lună
eu-wai 1.intl oh-oh, oh 2. substantiv ah-ahh
ay-wailaucap 1. arată (arată) nemulțumire (anxietate, enervare puternică, regret) 2. țipă sfâșietor, gâfâi și geme
aigyrsubstantiv armăsar // armăsar
aikala-chaikalanar clătina, clătina
aikaldirucap 1. a excita foarte mult (a legăna, a legăna, a zvârli) 2. a excita, a excita, a agita, a agita, a agita
aikalucap 1. a fi foarte emoționat (a se legăna, a legăna) 2. a fi entuziasmat, alarmat, alarmat 3. a sta, împinge, rătăci (deranjand pe alții)

Tatarul este vorbit de peste 5 milioane de oameni care trăiesc în republica națională, precum și în și alte regiuni ale Federației Ruse. În Tatarstan, funcționarea deplină a limbii naționale este asigurată prin predarea în institutii de invatamantÎn special, la Universitatea din Kazan, educația în tătare a fost introdusă în departamentele juridice, filologice și jurnalistice. La menținerea limbii contribuie numeroase publicații tipărite, programe de televiziune și radio etc.

Istoria limbii tătare

La originile limbii tătare se află limbile grupului turcesc: bulgar, kipchak, chagatai. Procesul de formare a avut loc concomitent cu dezvoltarea culturii tătarilor, care s-au stabilit în regiunea Volga și Urali. Cu o comunicare strânsă cu reprezentanții populațiilor indigene și nou-venite din ținuturile locuite, a avut loc îmbogățirea reciprocă a limbilor. Tătarul arată în mod clar influența limbilor rusă, mordoviană, udmurtă, ugrică și persană. Deosebit de indicative sunt trăsăturile fonetice ale tătarului, adoptate din limbile finno-ugrice și care îl deosebesc de alți reprezentanți ai grupului turcesc.

Cel mai vechi monument al literaturii tătare este poezia „Kysa-i Yosyf”, scrisă în prima jumătate a secolului al XIII-lea. Kul Gali. În poem, elementele Bulgar-Kypchak sunt combinate cu cele Oghuz. Pe vremea Hoardei de Aur, în teritoriile locuite de tătari se folosea limba turcă Volga. Sub stăpânirea Khanatului Kazan, vechea limbă tătară s-a dezvoltat cu multe împrumuturi din arabă și persană. Limba era accesibilă reprezentanților alfabetizați ai societății, oameni simpli nu vorbea această formă a limbii. Rusismele au pătruns în tătari ca urmare a cuceririi Kazanului de către Ivan cel Groaznic.

La începutul secolelor XIX-XX. intelectualitatea a stăpânit vocabularul otoman. Limba tătară modernă, bazată pe dialectul Kazan, a început să prindă contur în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. După revoluția din 1905, a avut loc o fuziune a formelor literare și colocviale ale limbii. Dezvoltarea activă a terminologiei a avut loc în anii 20-30 ai secolului trecut, când limba a fost completată cu noi cuvinte din vocabular arabo-persan, rus și internațional. În același timp, a avut loc o tranziție la alfabetul chirilic.

În , și limbile bască „Tatarstan” este scris „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Litera dublă „r” este folosită în (sos tartar), (strâmtoarea Tartariei), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) și în alte limbi.
Englezii îi numesc pe băieții încăpățânați „tartar tânăr”.
Acțiunea decisivă a japonezilor a fost numită „pasul tătar”.
Dicționarul explicativ al lui Dahl și enciclopedia Brockhaus și Efron spun că strigătul „hura” este o formă a cuvântului tătar „ur” - hit.
Până în 1927, scrierea tătară s-a bazat pe alfabetul arab; în 1927-1939. în latină, din 1939 - în chirilic.
Constituția Tatarstanului consacră dreptul fiecărui cetățean de a primi un pașaport rusesc cu o inserție în limba tătară.
Poezia lui Kul Gali „Kysa-i Yosyf”, scrisă în secolul al XIII-lea, înainte de secolul al XIX-lea. transmise în manuscrise. Opera literară a fost atât de populară încât cartea ar fi trebuit să fie în zestrea fiecărei fete tătare.
Prima carte tipărită în limba tătară a fost publicată la Leipzig în 1612.

Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie

S-a întâmplat să fi plecat în Republica Tatarstan în vacanță sau pentru muncă? Atunci ai noroc, Tatarstan, acesta este un loc minunat unde te poți relaxa chiar și în timpul unei călătorii de afaceri. Peisajele incredibile care umplu această republică nu pot să nu se cufunde în suflet și să placă ochiului. Când veniți la Kazan pentru muncă sau în vacanță, de exemplu, puteți vizita unul dintre cele 7 teatre, unul sau mai multe muzee, în total sunt 388 în toată republica, sau puteți admira minunatele râuri Volga și Kama.

Fără îndoială, în orașele mari, populația locală cunoaște bine limba rusă, dar ce se întâmplă dacă trebuie să comunicați cu locuitorii din interiorul zonei? În acest caz, te va ajuta manualul nostru de fraze ruso-tătar, care constă din mai multe subiecte utile.

Apeluri

Buna ziua!	Isenmesez!
Bine ați venit, dragi oaspeți!	Rehim itegez (tac kildegez), kaderle kunaklar!
Oaspeții au sosit	Bezge kunaklar kilde
Buna dimineata!	Haerle irte!
Bună ziua	Haerle con!
Bună seara!	Haerle kitsch!
Faceți cunoștință	Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Numele meu de familie este Khairullin	Nume de familie Kheirullin
Permiteți-mi să vă prezint prietenului meu (însoțitor)	Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyrga rohset itegez
Incantat de cunostinta!	Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz!
Cunoaste-mi familia:	Tanysh bulygyz, bu minem gailem:
Soția mea, soțul meu	Khatyn, Irem
Copiii nostri	Balalarybyz
Bunica noastră, bunicul nostru	Ebiebez, bababyz
Soacra noastră, socrul nostru	Kaenanabyz, kaenatabyz
Ce mai faci?	Escheregesis nichek?
Bine, mulțumesc	Rakhmat, eibet
Unde pot găsi un loc de muncă aici?	Monda kaida urnashyrga bula?
Unde stai?	Sez kaida tuktaldygyz?
Ne-am cazat la Hotel Kazan	Fără "Kazan" hotel synda tuktaldyk
De cat timp esti aici?	Sez ozakka kildegezme?
De ce ai venit?	Nu prea bine?
Am venit într-o călătorie de afaceri	Călătorie de afaceri kildem
Cum este sănătatea ta?	Selamatlegegez nicek?
Ce mai face familia ta?	Gailegez ni helde?
Nu ești foarte obosit de la drum?	Yulda bik arymadygyzmy?

Bariera lingvistică

Nu vorbesc tătară.	Min tatarcha soyleshmim.
Vorbesti tatar?	Sez tatarcha soileshesezme?
Vă rog, vorbiți mai rar.	Zinhar, ekrenrek eitegez.
Ce a spus el/ea?	Ul nerse eitte?
Traducător.	Terzemeche.
Avem nevoie de un traducător.	Bezge terzhemeche kirek.
A intelege.	Anlarga.
Mă înțelegi?	Sez mine anlyysyzmy?
Te-am inteles.	Min sezne anladim.
Vă rugăm să repetați din nou.	Kabatlagyz, zinhar, tagyn Ber tapkyr.
Învăț limba tătară	Min Tatar Telen Oirenam
Vreau să învăț să vorbesc (să citesc, să scriu) tătar	Minem tatarcha soylesherge (ukyrga, yazarga) oirenesem kile
Înțelegi tătarul?	Sez tatarcha anlyysyzmy?
Înțeleg puțin tătar	Min tatarcha astfel anliym
Înțeleg puțin, dar nu pot vorbi	Min, deci anlyim, lekin soyleshe almym
Vorbesti prea repede	Sez artyk tiz soylisez
Te grăbești	Sez bik ashygasyz
	Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele
Vă rog, vorbiți mai rar!	Zinhar, akrynrak soylegez!
Ce ați spus?	Sez ni didegesis?
Despre ce vorbește el/ea?	Ul nerse turanda soyli?
Ce a spus ea)?	Ul ni dide?
Spune-mi te rog	Eitegezche (eitegez ele)
Cum se numește asta în tătără?	Tatarcha bu nichek deep atala?
Vorbesc bine (corect)?	Min eibet (dores) soylimme?
Vorbesti bine (corect)	Sez heybet (dores) soylisez
Nu cunosc acest cuvânt	Min andy suzne belmim
Mă înțelegi?	Sez mine anladygyzmy?
Mă auzi bine?	Sez mine yakhshi ishetesezme?
Vă rugăm să repetați din nou	Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele)
Cum se pronunță acest cuvânt?	Bu suzne nicek eiterge?
Pronunțați corect acest cuvânt	Sez bu suzne dores eitesez
Vă rugăm să scrieți acest cuvânt în tătără	Bu suzne tatarcha yazygyz ele
Scrieți aici pe această foaie	Mene bu bitke yazygyz
Cum va fi în tătară?	Tatarcha bu nichek bula?
Te rog, vorbește-mi în tătără	Minem belen tatarcha soyleshegez ele
Aveți un dicționar rus-tătar?	Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy?
Vreau să găsesc o carte pentru a învăța limba tătară	Tatar telen oirenu ochen ber kitap tabasy ide
Ce manuale sunt necesare pentru a studia limba tătară?	Tatar telen oirenu ochen nindi dereslekler kirek?
Ai cărți ușor de citit în tătără?	Sezde zhinelrek ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Da, ți-l aduc mâine	Bar, irtege alyp kilermen

Numerale

0	Zero	22	Egerme ike
1	Ber	23	Egerme foarte bun
2	Ike	30	Utyz
3	foarte bun	40	Kyryk
4	Durt	50	Ille
5	Bish	60	Altmysh
6	Alty	70	zhitmesh
7	jide	80	Şixen
8	Siges	90	Tuxan
9	Tugyz	100	Yoz
10	Un	101	Yoz de ber
11	Un + ber	200	Ike Joz
12	Unic	500	Bish Yoz
13	Unoch	900	Tugyz yoz
14	Undurt	1000	Bărbați
20	Egerme	1000000	Ber milion
21	Egerme ber	1000000000	Ber miliard

Proprietăți

Mare	Zur
Înalt	Biek
Fierbinte	Kainar
Murdar	Pychrak
Gros	Kue
Ieftin	Arzan
Lung	Ozyn
Greu	Katas
În viaţă	Isen
Lichid	Syek
Gras	Miles
Acru	eche
Mic de statura	Păsărică
Frumoasa	Mathur
Rundă	Tugerek
Uşor	ginel
Mic	Kechkene
Umed	Yuesh
Tineri	Yash
Moale	Yomshak
Mic de statura	Thuban
Nou	Yana
Picant	Ochly
Rău	Nachar
Deplin	Tula
Gol	tufiș
Slab	Kochsez
Dulce	Tatly
Vechi	Kart
Uscat	Latra
Întuneric	Karanga
Cald	zhyly
Greu	Avyr
Rece	Salkyn
Bun	Yakhshy
Curat	Sigur, curat

Culori

Trăsături de caracter

Timp

Ora	Saga
Minut	minute
Al doilea	secunde
Cat e ceasul acum?	Segat nimic?
Ora nouă dimineața.	Irtenge segat tugyz
Trei PM.	Condezge segat foarte bine.
Ora șase seara.	Kichke sega alty.
Patru si un sfert.	Durtenche unbish minute.
Cinci și jumătate.	Bishenche yarty.
Sunt douăsprezece până la cincisprezece minute.	Unique tularga unbish minute.
Douăzeci de minute până la opt.	Siges tularga jegerme minute.
Opt și cinci.	Tugyzynchy bish minute.
Zi.	Con, condez.
Noapte.	Ton.
La ce oră?	Segat nimic?
Cand vei veni?	Sez kaichan kilesez?
Într-o oră (o jumătate de oră).	Ber (yarty) segatten fiu.
Târziu.	Vis.
Din timp.	Irte.
Seară.	Kitsch.
Ne vom întoarce seara.	Fără kitsch belen kaytabyz.
Vino să ne vezi seara.	Bezge kitch belen kilegez.
An.	A mancat.
In ce an?	Nu e mare lucru?
În 2012?	2012 nche naiba?
Ultimul an (actual, viitor).	utken (khezerge, kilechek) elda.
Intr-un an.	Eldan vis.
Sezon.	A mâncat fasole.
Arc.	Limba
Vară.	Jay.
Toamnă.	Caprele
Iarnă.	Shoo.
Ce zi e azi?	Bugen nindi (kaisy) kon?
Luni marti miercuri joi vineri sambata Duminica	Dushembe, sishembe, chershembe, penzheshembe, zhomga, shimbe, yakshembe
Voi fi liber toată ziua.	Min kone buye Bush Bulam.
Ieri.	Tarta.
Astăzi.	Bugen.
Mâine.	Irtege.
Luni.	Aylar.
Ianuarie februarie Martie…).	Goynvar (februarie, martie...).
O săptămână	Atna.
Săptămâna trecută.	utken atnada.
Ne vom întoarce noaptea târziu.	Fără tonle belen fiul kaytabyz.
Trenul nostru ajunge noaptea.	Beznen train tonle belen kile.
Dimineaţă.	Irte.
Dimineața.	Irte belen.
Venim la tine mâine dimineață.	Fara sezge irtege irte belen kilebez.
Număr.	San.
Ce dată este astăzi?	Bugen nișă?
Astăzi este optsprezece iulie.	Bugen unsigesenche iulie.
Ce data?	Kaisy kone?

Pronunție

Cunoștință

Recurs

Felicitari

Invitație

Despărţire

Recunoștință, cerere

Scuze, acord, refuz

La hotel

Vreau să mă spăl.	Yuanysym kile.
La ce hotel ai stat?	Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz.
Cum se ajunge la hotel?	Kunakhanege nichek huckster?
Ne poti recomanda un hotel?	Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy?
Unde este cel mai apropiat salon foto?	În salonul foto Yakyn Kaida?
Când vor fi gata fotografiile?	Fotoresemner kaychan ezer bula?
Trimite fotografii către...	Photoresemnerne… adresa zhiberegez.
Mi-am lăsat (am uitat) valiza.	Min suitcaseny kaldyrganmyn (onytkanmyn).
Am vrut să-mi curăț costumul.	Kastumenne chistartyrga birerge telim.
La ce etaj este camera ta?	Nomerygyz nichenche kata?
Hotelul este departe de gară?	Kunakhane stationdan erakmy?
Asteptam musafiri.	Fără kunaklar kotebez.
Sună-mă la ora opt seara.	Mina kichke sigezde shaltarygyzchy.
Poți să mă trezești la opt dimineața.	Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken?
Inchide usa te rog.	Zinhar, ishekne yabygyz.
Scară.	Baskych.
O să cobor scările.	Min baskychtan toshermen.
Unde e liftul?	Lift Kaida?
Am nevoie de o cameră dublă.	Al meu ike numărul portofelului kirek.
Acest număr mi se potrivește.	Boo number mina ardent.
Vă rugăm să închideți fereastra.	Zinhar, terezene yabygyz.
Plecăm azi.	Fără bugen kitebez.
Vă rugăm să ne duceți lucrurile jos.	Beznen eiberlerne aska tosheregezche.

La coafor

Vis

In oras

Este prima (noi) mea oara in acest oras.	Min (fără) bu sheherde berenche tapkyr.
Cum ți-a plăcut orașul?	Sezge sheher oshadymy?
Care este stema orașului tău?	Sheheregeznen stemele lui Nindi?
Ce înseamnă această stemă?	Stema lui Nersene Anlat?
Unde se află casa numărul 5?	5 nche yort kaida urnashkan?
Ce fel de clădire este aceasta?	Bu nindi bina?
Ce este în această clădire?	Bu binada nerse urnashkan?
Când a fost construită această clădire?	Bu bina kaychan salyngan?
Când a fost construit acest pod?	Boo Cooper Kaychan Salyngan?
Cui i-a fost ridicat acest monument?	Bu khaykel kemge kuelgan?
Este aceasta o priveliște grozavă?	Monnan Mathur Kurenesh?
Cum să ajungi în cel mai apropiat parc?	În yakyn parka nichek baryp bula?
Să mergem pe această alee.	Bu alley buylap baryk.
Cum se numește piața centrală a orașului?	Shehernen uzek meidany nicek atala?
Du-ne în piață, te rog.	Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy?
Sunt străin și nu cunosc orașul.	Min chit il keshese ham sheherne belmim.
Unde este ambasada Turciei?	Ambasada Torek năducătorii Kayda Urnashkan?
Cum să ajungi la piața de carne (pește, flori, fructe, legume, duminică)?	Acesta (balyk, chechek, zhilek-zhimesh, yashelche, yal kone) bazarurilor nichek baryp bula?
Care este numele acestei străzi?	Suntem uramnyn iseme nichek?
Unde este strada principală?	Bash uram kaida?
Cum să găsești strada Dekabristov?	Dekabristlar uraman nichek tabyp bula?
Când a fost construită această moschee (biserică)?	Bu metchet (chirkau) kaychan salyngan?
Unde duce autostrada asta?	Bu highway kaid alyp bara?

Călătorie

Am vrut să rezervăm o cameră de hotel prin agenția dumneavoastră.	Seznen agentlygygyz asha fără hotelde (kunakhanede) număr sorarga telebez.
De unde să obțineți o viză de intrare (ieșire)?	Kaida keeler ochen (kiter ochen) visa alyp bula?
Este posibilă prelungirea vizei?	Visany ozaytyp bulama?
Care este numele acestui munte?	Bu tau nichek atala?
Care este înălțimea muntelui?	Taunyn bieklege kupme?
Tine un jurnal de calatorie?	Sez sayhat kondelegen alyp barasyzmy?
Pe ce drum vom merge?	Fără kaisa yuldan barachakbyz?
Am fost pe drum trei (patru) zile.	Fără yulda och (durt) kon buldyk.
Iti place sa inoti?	Sez yozerge yaratasyzmy?
Îți place să înoți dimineața?	Sezge irtenge koenu oshiymy?
Care este populația acestui oraș?	Bu sheherde kupme halyk yashi?
Care este numele acestei insule?	Bu dimineata nichek atala?
Cine trebuie să prezinte un pașaport?	Pașapoarte kemge kurseterge?
Poftiți pașaportul meu.	Mene minem pașaport.
Cum este vremea?	Care e ideea?
Ce temperatura este acum?	Temperatura Heather kupme?
Ce vreme va fi maine?	Irtege khava toryshi nindi bulyr?
Unde pot vedea orarul trenurilor (avioane, nave)?	Tren (avion, vapor cu aburi) yoru tertiben kayan beleshep bula?
Călătoresc bărcile cu aburi de-a lungul acestui râu?	Bu elgada parohodlar yorilerme?
Există o centrală electrică pe acest râu?	Bu elghada hidrocentrala ler barmy?
Când vii acasă?	Sez oegezge kaychan kaitasiz?
De unde ești?	Sez kaidan?
Sunt turişti din diferite ţări adunaţi aici?	Monda torle illerden kilgen touristlar zhyelgan.
Unde este autobuzul pentru turisti?	Turislarga bus kaida?
Care este programul de excursie?	Programe de excursii nindy?
Avem nevoie de un ghid.	Ghidul Bezge Kirek.

În transport

Unde pot lua autobuzul (troleibuz, tramvai)?	Kaida min autobuz (troleibuz, tramvai) utira alam?
Care e tariful?	Yul haky kupme?
Acest loc este gratuit?	Bu uryn Bushmy?
Să coborâm la această oprire!	eide bu tuktalyshtia toshik!
Când ar trebui să fim la aeroport?	Fără aeroportul kaichan bulyrga tieshbez?
Unde este depozitul?	Saklau cameralary kaida?
Ia-mi bagajele te rog!	Baghagymny alygyzchy.
Cât costă un bilet la...?	Bilet... kader kupme tora?
Cât costă un bilet pentru copii?	Balalar bilete kupme tora?
Există spațiu liber în vagonul de dormit?	Yoki Wagoninda Bush Uryn Barmy?
Unde este clasa întâi?	Vagoane clasa Berenche Kaida?
Unde este compartimentul tău (nostru)?	Seznen (beznen) coupe kaida?
Cum să ajungi la vagonul restaurant?	Vagon restaurante nichek usarga?
Este posibil să fumezi în acest compartiment?	În acest compartiment există o tartyrga yarymy?
Cum să ajungi la gară?	Vokzalga nichek huckster?
Cum ajungi la casa de bilete?	Biletlar kassasyna nicek uterge?
Unde este intrarea la metrou?	Metroga keru kaida?
Când ajunge (pleca) trenul?	Trenul Kaichan Kile (zmeu)?
Cât durează trenul rapid?	Tren expres de nișă segat bara?
Unde este avionul nostru?	Este avionul lui Kaida beznen?
Spune-mi, este vreme de vară astăzi?	eitegezche, bugen ocular bulachakmy?
Unde este staţia de taxi?	Taxi tuktalysh kaida?
Suna un taxi!	Taxi chakyrtygyz!
Te rog opriți-vă aici.	Monda tuktatygyzchy.

Într-un restaurant, cafenea

Să mergem la bar.	Barga kerik.
Dă-mi două cocktail-uri, te rog.	Ike cocktail biredezce.
Aș bea o cană de bere întunecată (ușoară).	Min ber cană kara (yakty) brânză echer să mergem.
mi-e sete (mananc).	Minem echesem (ashyysym) kile.
Dă-mi apă rece, te rog.	Mina salkyn su biredezche.
Ce vrei la desert?	Sez tatly riziklardan ni telises?
Ți-ar plăcea să iei micul dejun cu noi?	Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisezme?
Nu beau băuturi tari.	Min kata echemlekler echmim.
Când va fi prânzul?	Condezge ash kaychan bula?
Mulțumesc, am luat deja prânzul.	Rekhmat, min ashadim inde.
Ce e pentru prânz azi?	Kondezge ashka bugen nerse?
Poftă bună!	Ashlarygyz temle bulsyn!
Vreau să iau o salată de legume (cu cârnați, carne rece).	Minem (kazylyk, salkyn it belen) salate yashelche alasym kile.
Vă rog să-mi dați ardeiul (muștar, sare, oțet, hrean).	Biredezche mina borych (muștar, toz, serke, koren).

Mail, telefon

Ți-am notat corect adresa?	Addressesygyzny dores yazdymmy?
Da-mi adresa ta.	Addressesygyzny biregezche (eitegezche).
Unde este acceptat coletul?	Parcel monda kabul itelerme?
Vă rog să-mi dați un plic ștampilat.	Plicul este ștampilat mai strâns.
Arată-mi cărți poștale cu vedere la oraș.	Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmessezme?
Trebuie să trimit o scrisoare.	Minem hut zhiberesem bar.
Vă vom scrie.	Fără sezge yazachakbyz.
Aștept (aștept) scrisorile tale.	Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez).
Unde este cel mai apropiat telefon public?	În telefonul public Yakyn Kaida?
Bună, cine vorbește?	Salut, cine esti?
Apelați (numele) la telefon.	Telefonga (nume + nu) chakyrygyz.
Nu te aud bine.	Min sezne nachar isetem.
Un minut! Așteaptă la telefon!	Ber minute, telefon yanynda kotep torygyz.

Întâlnire, salut, cunoștință - aici vei găsi cuvintele potrivite pentru a cunoaște o persoană, a saluta sau a aranja o întâlnire și toate acestea în limba tătară.

Limbă - cuvinte care vă vor ajuta să înțelegeți mai bine ce spune interlocutorul.

Cont - traducere și sunet corect al contului în limba tătară, de la 1 la miliard.

Proprietățile sunt cuvinte și expresii care vă vor ajuta să caracterizați o persoană prin caracteristicile sale externe și psihologice.

Culori - pronunția și traducerea culorilor și nuanțelor.

Trăsături de caracter - folosind cuvintele prezentate aici poți descrie trăsăturile de caracter ale oricărei persoane sau ale tale.

Timp – traducerea cuvintelor care sunt direct legate de timp.

Pronunție - expresii și cuvinte care vă vor ajuta să aflați de la locuitorii locali dacă pronunția dvs. de tătar este corectă, le puteți, de asemenea, să le cereți să scrie acest sau acel cuvânt pe o bucată de hârtie sau să explice cum să pronunțe corect cuvintele care vă interesează.

Să ne cunoaștem - o listă de fraze care vă vor ajuta să începeți să vă cunoașteți.

Apel - cuvinte care vă vor ajuta să începeți o conversație sau să apelați pe cineva.

Felicitările sunt tot ce aveți nevoie pentru felicitări în limba tătară.

Invitație - cuvinte care vă vor ajuta să invitați o persoană în vizită.

Farewell – o listă de cuvinte și expresii de rămas bun.

Recunoștință, cerere - dacă trebuie să mulțumiți unei persoane sau să cereți ceva, în această secțiune veți găsi cuvintele potrivite.

Scuze, acord, refuz - cuvinte care te vor ajuta sub diferite forme să fii de acord cu interlocutorul tău asupra ceva, să-l refuzi sau să-i ceri scuze pentru ceva.

Hotel – dacă ajungeți în Tatarstan pentru o perioadă lungă de timp, probabil că va trebui să închiriați o cameră de hotel; această secțiune vă va ajuta să faceți față acestei sarcini pe tot parcursul șederii dumneavoastră.

Coafor - cuvinte cu care poți explica ce fel de tunsoare preferi.

Somn – fraze pe care uneori trebuie să le folosești înainte de a merge la culcare.

Oraș - o listă de fraze care te vor ajuta să găsești tot ce ai nevoie în oraș, întrebând trecătorii unde să meargă sau unde se află cutare sau cutare clădire.

Călătorie – Dacă călătoriți prin Tatarstan, această listă de cuvinte vă va veni cu siguranță la îndemână de mai multe ori. Cu ajutorul lor, veți afla unde este cel mai bine să mergeți, care este istoria acestei sau aceleia clădiri sau monument și așa mai departe.

Transport – cuvinte legate de închirierea de vehicule, de călătorie cu autobuze, trenuri și alte tipuri de transport.

Restaurant – când ți-e foame, vei dori să mănânci o masă copioasă, dar fără să cunoști limba tătără, nici măcar nu vei putea să chemi chelnerul și să comanzi un fel de mâncare. Acest subiect a fost creat pentru astfel de cazuri.

Poștă, telefon - trebuie să reîncărcați cartela telefonică, să trimiteți un colet sau pur și simplu să aflați ceva la oficiul poștal? Apoi deschideți această secțiune și veți găsi cu siguranță cuvintele potrivite.