Vijdon umumiy ma'noni yo'qotdi. Mixail Saltikov-Shchedrin. “Vijdon yo‘qolgan” va “G‘ayratli xo‘jayinning ertagi. Bir nechta qiziqarli insholar

“Vijdon birdan g'oyib bo'ldi... deyarli bir zumda! Kechagina bu zerikarli ilmoq ko‘z o‘ngimdan chaqnadi, hayajonli tasavvurlarimda uni tasavvur qilardi va birdan... hech narsa!” Vijdonsiz odamlar uchun yashash osonroq bo'ldi, ular "bu erkinlik mevalaridan foydalanishga shoshilishdi". O'g'irlik va talonchilik boshlandi, odamlar g'azablandi. Vijdon yo‘lda yotar va “hamma uni arzimagan lattadek tashlab ketardi”, “tartibga solingan shaharda, eng jonli joyda qanday qilib bunday ochiq sharmandalik yotibdi”, deb hayron bo‘lardi.
Bitta "baxtsiz"

ichkilikboz» «buning uchun tarozi olish umidida» vijdonini oldi. Va darhol uni qo'rquv va tavba engdi: "uyatli o'tmish zulmatidan" u qilgan barcha sharmandali harakatlar paydo bo'ldi. Biroq, bu baxtsiz va ayanchli odam o'z gunohlarida aybdor emas; uni "dashtdagi arzimas o't tig'ini aylantirib, aylantirgan" dahshatli kuch bor. Insonda ong uyg'ondi, lekin "faqat bitta chiqish yo'lini ko'rsatadi - samarasiz o'zini ayblashdan chiqish yo'li". Ichkilikboz o'z vijdonidan qutulishga qaror qildi va qandaydir Proxorich savdo qilayotgan ichimlik uyiga yo'l oldi. Men uni bu savdogarga topshirdim

baxtsiz vijdon "latta ichida".
Proxorich darhol tavba qila boshladi. Odamlarni mast qilish gunoh! U hatto tavernaning muntazam xodimlariga aroqning zarari haqida gapira boshladi. Ba'zilarga mehmonxona egasi vijdonini olishni taklif qildi, lekin hamma bunday sovg'adan voz kechdi. Proxorich hatto vinoni ariqga quymoqchi edi. O'sha kuni hech qanday savdo-sotiq bo'lmadi, ular bir tiyin ham qilishmadi, lekin mehmonxona egasi avvalgi kunlardagidek emas, tinchgina uxladi. Xotin vijdon bilan savdo qilish mumkin emasligini tushundi. Tongda u erining vijdonini o'g'irladi va u bilan ko'chaga yugurdi. Bozor kuni edi, ko‘chada odam ko‘p edi. Arina Ivanovna zerikarli vijdonini Trapper ismli choraklik nazoratchining cho'ntagiga solib qo'ydi.
Har choraklik nazoratchiga doim pora beriladi. Bozorda birovning moliga o‘zinikidek qarashga odatlangan edi. Va birdan u yaxshilikni ko'radi, lekin bu boshqa birovniki ekanligini tushunadi. Erkaklar uning ustidan kula boshlashdi - ular talon-taroj qilishga o'rganib qolishgan! Ular ushlovchi Fofan Fofanichni chaqira boshladilar. Shunday qilib, u bozorni "sumkalarsiz" tark etdi. Xotin xafa bo'lib, menga kechki ovqat bermadi. Tutqich paltosini yechishi bilanoq, u darhol o'zgarib ketdi - "dunyoda hech narsa begona emasdek tuyuldi, lekin hamma narsa uniki edi". Zararni tuzatish uchun bozorga borishga qaror qildim. Paltomni kiyishim bilan (vijdonim cho‘ntagimda!), yana odamlarni talon-taroj qilishdan uyalib ketdim. Bozorga yetganida, o'z hamyoni allaqachon unga yuk bo'lib qolgan edi. U pul tarqata boshladi va hamma narsani berdi. Bundan tashqari, yo'lda u o'zi bilan "aftidan va ko'rinmas tilanchilarni" boqish uchun olib ketdi. U uyga keldi, xotiniga "g'alati odamlarni" ajratishni aytdi va o'zi paltosini yechdi ... Va u hayron bo'ldi: nima jahannam. va hovlida aylanib yurgan odamlar? Ularni kaltaklang, yoki nima? Tilanchilarni haydab yuborishdi, xotin esa erining cho‘ntaklarini titkilay boshladi, bir tiyin yotibdimi? Men esa cho‘ntagimda vijdonimni topdim! Aqlli ayol moliyachi Samuil Davydovich Brjotskiy "kichik kaltaklaydi, lekin u omon qoladi!" Va u vijdonini pochta orqali yubordi.
Samuil Davydovichning o'zi ham, uning bolalari ham har qanday narsadan pul olish usullarini yaxshi bilishadi. Hatto kichik o'g'illar ham "ikkinchisi qarz olgan shirinlik uchun birinchisidan qanchalik qarzdorligini" tushunishadi. Bunday oilada vijdonning hech qanday foydasi yo'q. Brjotskiy chiqish yo'lini topdi. U uzoq vaqtdan beri biron bir generalga xayriya ehson qilishni va'da qilgan edi. Yuzinchi banknot (ehsonning o'zi) konvertda vijdon bilan birga edi. Bularning barchasi generalga topshirildi.
Mana shunday vijdon qo'ldan qo'lga o'tdi. Unga hech kim kerak emas edi. Va keyin vijdon uning qo'lidagi oxirgisidan so'radi: "Menga kichkina rus bolasini toping, uning pok qalbini mening oldimda eritib yuboring va meni unga ko'ming!"
“Kichkina bola o'sadi va u bilan vijdon o'sadi. Kichkina bola esa katta odam bo'ladi va uning vijdoni katta bo'ladi. Va keyin barcha yolg'on, yolg'on va zo'ravonlik yo'qoladi, chunki vijdon qo'rqoq bo'lmaydi va hamma narsani o'zi boshqarishni xohlaydi.


Ushbu mavzu bo'yicha boshqa ishlar:

  1. Buyuk satirik M. E. Saltikov-Shcherdin o'zining ibratli ertaklaridan birida ta'lim muammosiga murojaat qiladi. Yozuvchi, munosib odam, albatta, vijdonli bo'lishi kerakligiga amin. Nimadan...
  2. “Ular roachni tutib, ichini tozalashdi (faqat sutni nasl uchun qoldirib ketishdi) va uni quyoshda ipga osib qo'yishdi: quritib qo'ying. Roach bir-ikki kun osilib turdi, uchinchi kuni esa...
  3. “Shoirlar she’riyatda burgutlar haqida ko‘p yozadilar va har doim maqtov bilan... Demak, agar ular, masalan, she’riyatda militsioner haqida kuylamoqchi bo‘lsalar, albatta, uni...
  4. Oila sudi Burmister Anton Vasilev Moskvadan kelgan. Xonim Arina Petrovna uni "tili zaif" bo'lgani uchun "egar sumkasi" deb ataydi....
  5. “Fulovlar bunglerlardan kelib chiqqan bo'lib, ularning yonida kamonxo'rlar, ko'rlar, loviya, rukosuevlar va boshqalar qabilalari yashagan. Ularning hammasi bir-biriga adovatda edilar. Bunglerlar qidirib ketishdi ...
  6. “Ma’lum bir saltanatda, ma’lum bir davlatda bir yer egasi yashagan, u yashab, nurga qarab, quvongan. Unga hamma narsa yetardi: dehqon, g‘alla, chorva...

Ertakning syujet kompozitsiyasi a'zolarining hayotidan to'satdan vijdon azobi yo'qolgan jamiyat tasvirida qurilgan, asar qahramonlari esa arzimagan latta va zerikarli ilmoqni yo'qotganidan umuman afsuslanmaydilar. - vijdon shaklida, chunki ular tajovuzkor g'azab va ijtimoiy tartibsizlikni keltirib chiqaradigan erkinlikni his qilib, o'zlarini erkin his qila boshladilar.

Yozuvchi odamzodning qulashi, bunda insoniylik, ijodkorlik yo‘qolib, odamlar qalbidagi halokatli siqilishning oldini olish, bir-birini o‘rnatish, xushomadgo‘ylik, o‘ylash, yolg‘on gapirish, tuhmat va tuhmat orqali qo‘shniga tuhmat qilish tasvirini tasvirlaydi.

Ertakning hikoyasi muallifning vijdonli inson muammosiga munosabati bilan singib ketgan, chunki yozuvchi bu ko'rinishni jonli va haqiqiy deb biladi, bu odamlarda o'z harakatlaridan qoniqish shaklida muborak tuyg'ularni his qilishiga olib keladi va shunga mos ravishda, xotirjamlik.

Muallif tomonidan achchiq ichkilikboz, ichkilikboz sifatida tasvirlangan ertak qahramonlaridan biri birinchi bo‘lib vijdonga ega bo‘ladi va mast bema’nilikdan qutulib, o‘zining befoyda, qadrsiz borligini anglab yetadi, o‘zining uyatli qilmishlarini dahshat ichida eslaydi. . Vijdon azobini his qilgan qahramonlardan yana biri bu alkogol sotuvchisi Proxor bo'lib, u bu tuyg'uni birinchi marta boshdan kechirganida, birinchi marta mas'uliyatli odamning harakatini amalga oshirib, o'zini yengil his qiladi.

Yozuvchi vijdon tuyg'usiga nisbatan o'z nuqtai nazarini ifodalaydi, uning fikricha, bu ijtimoiy o'zini o'zi anglashning axloqiy tamoyillari bilan uyg'unlashgan, ijobiy va ijobiy narsalarni tushunishga qodir. salbiy tomoni hayot, har bir insonning asl mohiyatini ta'kidlaydi. Bu qobiliyat bolalikdan rivojlanadi, chunki chaqaloqning ruhi pok va beg'ubor bo'lib, kichik, beg'araz qalbga kiritilgan barcha yaxshi narsalarni o'ziga singdiradi.

Asarning yakunida bolalar ongiga go‘daklikdanoq mehr-oqibat, mehr-oqibat, mehr-oqibat, muruvvat kabi ijobiy insoniy fazilatlarni singdirish zarurligi yaqqol namoyon bo‘ladi. Vijdon ertakning bosh qahramoni sifatida uni yuragiga qabul qilib, unda eritib yubora oladigan, vijdonni chinakam insonparvarlik posboni sifatida his eta oladigan bola qalbida o‘zini topishni istaydi.

Variant 2

Mana, mashhur yozuvchi Saltikov-Shchedrin tomonidan yozilgan "Vijdon yo'q" ertaki. Bu erda u nafaqat o'z hayoti, balki boshqa odamlarning hayoti haqida ham gapiradi.

Ko'p odamlar ko'p yillar yashaydi, lekin hali ham vijdon nima ekanligini bilishmaydi. Bu asarning barcha qahramonlari bir xil toifadagi odamlarga tegishli. Bu yerda dehqonlarni ham, mehnatkashlarni ham ko‘ra olmaysiz.

Bu qahramonlarning har birida uzoq vaqt vijdon yo'q va ularsiz juda yaxshi yashaydilar. Endi u ularning hayotiga aralashmaydi va usiz hayot ancha yaxshi va osonroq. Bu asarda vijdon hech kim ko‘tarib, qo‘lini surgisi kelmaydigan arzimaydigan latta sifatida ko‘rsatilgan.

Yozuvchi tomoshabinga vijdon butunlay boshqa tuyg‘u ekanligini yetkazishga harakat qiladi. Vijdon yordamida inson avvalgidan ancha yaxshi bo'lishi mumkin. U nima yaxshi va nima yomonligini tushunadi. Va boshqa odamga yomonlik qilmaslikka harakat qiling. Agar siz beadab odam bo'lsangiz ham, unda siz ijobiy fazilatlarni topishingiz mumkin. Spirtli ichimliklar ichgan har bir odamni undan abadiy voz kechishga ko'ndirishga harakat qiladi. O'g'ri endi o'g'irlashni xohlamaydi, balki o'g'irlagan hamma narsani joyiga qaytarishga harakat qiladi.

Vijdonni topib, uni qo'liga olgan har bir odam, ular bilan birga qolmasligi uchun uni deyarli darhol etkazishga harakat qiladi, chunki ularga umuman kerak emas. Hech kim vijdonan yashashni xohlamaydi, chunki aksincha, bu ularning ziyonida. O'g'irlash, aldash va odamlarga yomonlik qilish eng yaxshisidir.

Ammo odamlar vijdonga ega bo'lishlari va qalblarida chuqur o'tirishlari uchun biz hozir yashayotgan dunyoni biroz o'zgartirishimiz kerak. Bundan tashqari, buning aksini ko'rsatadigan qonunlarni o'zgartirish kerak. Va bu ularda qolishi uchun odamlarni bolalikdan tarbiyalash kerak.

Bularning barchasini yurtda yashovchi yigitlar qilishlari kerak. Va avvalo o'zingizdan boshlashingiz kerak, keyin esa boshqa odamlardan biror narsa so'rashingiz kerak. Ular malakali, mehribon, hamdard, mehribon va adolatli odamlar bo'lishi kerak. Hammada bor Yosh yigit qalbda o'tirgan va u erda asosiy va sharafli o'rinni egallagan vijdon bo'lishi kerak. Shundan keyingina bizning hayotimiz biroz o'zgara boshlaydi va bir muncha vaqt o'tgach, u butunlay o'zgaradi.

G'oya, mavzu, ma'no

Bir nechta qiziqarli insholar

  • Gogolning "Taras Bulba" qissasidagi Yankel inshosi obrazi va xususiyatlari

    Nikolay Vasilyevich Gogol o'zining "Taras Bulba" hikoyasida nafaqat Zaporojye Sichda sodir bo'lgan hamma narsani, balki har bir noyob shaxslarni ham batafsil tasvirlab beradi.

  • Qanday qilib men bir marta futbol o'ynaganman 5-sinf inshosi

    Men sizga bir paytlar futbol o'ynaganim haqidagi qiziqarli voqeani aytib bermoqchiman. Hovlimizda yog‘och quti bor, u yerda doim do‘stlarimiz bilan yig‘ilib, sevimli o‘yinimizni o‘ynaymiz.

  • Hayotingizning ma'nosini tushunish uchun avvalo o'zingizga kelishingiz kerak. Hayot - bu teatr, hayot - o'yin, hayot - jang maydoni - ko'plab yozuvchilar o'zlarining va boshqalarning hayotini tavsiflash uchun bunday metaforalardan foydalanganlar.

  • Soljenitsin hikoyasida "Matryonaning uyi" inshosi uyning tavsifi (Matryonaning hovlisi)

    Inson hayotida nima muhim, qaysi qadriyatlar birinchi o'ringa chiqishi kerak? Bu juda murakkab va falsafiy savol. Siz bu haqda uzoq vaqt o'ylashingiz va bahslashishingiz mumkin. Axir qancha odam, shuncha fikr

  • A.P portreti rasmiga asoslangan insho. Struyskoy Rokotova

    Rokotovning rasmlarida har doim rasm uchun model tomonidan ma'lum bir xarizma va joziba mavjud edi. Kartinalardan ko‘rinib turibdiki, muallif ularni chizishda yuz va ko‘rinishga ko‘proq e’tibor berishga, qolgan hamma narsaga kamroq e’tibor berishga harakat qilgan.

"Vijdon ketdi" Saltikov-Shchedrin

Vijdon ketdi. Odamlar avvalgidek ko'chalar va teatrlar bilan gavjum; eski usulda ular bir-birini quvib yetib olishdi yoki bir-birlaridan o‘zib ketishdi; avvalgidek, ular shov-shuvga tushib, parchalarni ushladilar va hech kim to'satdan nimadir etishmayotganini va hayotning umumiy orkestrida qandaydir trubka chalishni to'xtatganini hech kim taxmin qilmadi. Ko'pchilik hatto o'zini yanada quvnoq va erkinroq his qila boshladi. Odamning harakati osonlashdi: qo'shnining oyog'ini ochish epchilroq bo'ldi, xushomad qilish, g'iybat qilish, aldash, g'iybat va tuhmat qilish qulayroq bo'ldi. Barcha og'riqlar birdan g'oyib bo'ldi; odamlar yurmadilar, lekin shoshayotganday tuyuldi; hech narsa ularni xafa qilmadi, hech narsa ularni o'ylamadi; bugun ham, kelajak ham – hammasi o‘z qo‘llariga berilgandek tuyulardi – vijdon yo‘qolganini sezmagan ularga, baxtiyorlarga.

Vijdon birdan g'oyib bo'ldi ... deyarli bir zumda! Kechagina bu zerikarli ilmoq ko‘z o‘ngimda chaqnab turar, hayajonli tasavvurlarimda o‘zini tasavvur qilardi va birdan... hech narsa! Bezovta qiluvchi arvohlar g‘oyib bo‘ldi va ular bilan birga ayblovchi vijdon o‘zi bilan olib kelgan ma’naviy g‘alayon ham barham topdi. Xudoning dunyosiga qarash va quvonishgina qoldi: dunyoning donishmandlari nihoyat ularning harakatlariga to‘sqinlik qilayotgan so‘nggi bo‘yinturug‘dan xalos bo‘lganliklarini angladilar va, albatta, bu erkinlik samarasidan foydalanishga shoshilishdi. . Odamlar aqldan ozishdi; Talonchilik va talonchilik boshlandi, umumiy vayronagarchilik boshlandi.

Bu orada, bechora vijdon yo'lda yotdi, azob chekdi, tupurdi, piyodalarning oyog'i ostida topildi. Hamma uni arzimagan lattadek tashlab ketdi, o‘zidan uzoqlashdi; Yaxshi tashkil etilgan shaharda va eng jonli joyda bunday ochiq-oydin sharmandalik qanday yolg'on bo'lishi hammani hayratda qoldirdi. Xudo biladi, agar qandaydir bir badbaxt ichkilikboz uni tarozi olish ilinjida mast ko‘zlarini arzimagan lattaga ham ko‘tarmaganida, qancha vaqt shunday yotgan bo‘lardi.

Va birdan u qandaydir elektr toki kabi teshilganini his qildi. U zerikarli ko'zlari bilan atrofga qaray boshladi va uning boshi sharob bug'laridan xalos bo'layotganini va voqelikning achchiq ongiga asta-sekin qaytib kelayotganini, undan qutulish uchun uning eng yaxshi kuchlari sarflanganini aniq his qildi. . Avvaliga u faqat qo'rquvni his qildi, odamni qandaydir yaqinlashib kelayotgan xavf-xatarni oldindan ko'rishdan tashvishga soladigan zerikarli qo'rquv; Shunda xotiram uyg'ondi va tasavvurim gapira boshladi. Shafqatsiz xotira sharmandali o'tmish zulmatidan zo'ravonlik, xiyonat, samimiy letargiya va yolg'onlarning barcha tafsilotlarini olib tashladi; Tasavvur bu detallarni jonli shakllarda kiyib oldi. Keyin o‘z-o‘zidan sud uyg‘ondi...

Achinarli ichkilikboz uchun uning butun o'tmishi doimiy xunuk jinoyatdek tuyuladi. U tahlil qilmaydi, so'ramaydi, o'ylamaydi: u o'zining axloqiy qulashi manzarasidan shunchalik tushkunlikka tushadiki, u o'zini ixtiyoriy ravishda o'zini-o'zi qoralash jarayoni unga eng qattiqroqdan ko'ra beqiyos og'riqli va qattiqroq ta'sir qiladi. inson sudi. U o‘zini bunchalik la’natlagan o‘tmishning ko‘p qismi unga, bechora va ayanchli ichkilikka emas, balki qandaydir yashirin, dahshatli kuchga tegishli ekanini, xuddi o‘zini burishtirib yuborganini ham hisobga olishni ham istamaydi. u dashtda arzimagan o't tig'idek bo'ronni aylantiradi. Uning o'tmishi nima? nega u shunday yashadi, boshqacha emas? uning o'zi nima? - bularning barchasi u faqat hayrat va butunlay behushlik bilan javob berishi mumkin bo'lgan savollardir. Bo'yinturuq uning hayotini qurdi; U bo'yinturug' ostida tug'ilgan va bo'yinturuq ostida u qabrga boradi. Endi, ehtimol, ong paydo bo'ldi - lekin u nima uchun kerak? keyin shafqatsizlarcha savollar berib, ularga sukut bilan javob berish keldimi? Nahotki vayron bo'lgan hayot uning oqimiga bardosh bera olmaydigan vayron bo'lgan ma'badga yana quyiladi?

Voy! uning uyg'ongan ongi unga na murosaga, na umidga olib keladi va uning uyg'ongan vijdoni faqat bitta yo'lni ko'rsatadi - samarasiz o'zini ayblashdan qutulish yo'li. Va bundan oldin atrofni zulmat qoplagan edi va hozir ham xuddi shu zulmat, faqat og'riqli arvohlar bilan yashaydi; va og'ir zanjirlar uning qo'llarida jiringlashdan oldin, va endi o'sha zanjirlar, faqat ularning og'irligi ikki baravar ko'paydi, chunki u zanjir ekanligini tushundi. Befoyda mast ko'z yoshlari daryodek oqadi; uning oldida to'xtang yaxshi odamlar va ular unda sharob yig'layotganini da'vo qilishadi.

Otalar! Men qila olmayman ... chidab bo'lmas! — achinarli xonanda chinqirib yuboradi, olomon esa uni kulib, masxara qiladi. U ichkilikboz hech qachon vino bug'idan bunchalik ozod bo'lmaganini, u shunchaki baxtsiz kashfiyot qilganini, uning bechora yuragini parcha-parcha qilayotganini tushunmaydi. Agar uning o'zi bu topilmaga duch kelganida edi, u, albatta, dunyoda qayg'u borligini, hamma qayg'ularning eng shiddatlisi - bu to'satdan paydo bo'lgan vijdon qayg'usi ekanligini tushungan bo'lardi. U o‘zi ham xuddi o‘zining oldida qichqirayotgan va’zgo‘yning asossiz va axloqiy jihatdan buzib ko‘rsatilmaganidek, ruhi zaif va ruhi buzilgan olomon ekanligini anglagan bo‘lardi.

"Yo'q, siz uni qandaydir tarzda sotishingiz kerak, aks holda siz it kabi yo'qolib ketasiz!" – achinarli ichkilikboz o'ylaydi va topilmasini yo'lga tashlamoqchi bo'ladi, lekin uni yaqin joyda turgan piyoda to'xtatib qoladi.

Siz, birodar, yolg'on tuhmatlarni ekish g'oyasini qabul qilganga o'xshaysiz! - deydi u barmog'ini silkitib, - men, uka, buning uchun uzoq vaqt bo'limda bo'lmayman!

Mast topilmani tezda cho'ntagiga yashiradi va u bilan birga ketadi. Atrofga o'g'irlab qarab, eski tanishi Proxorich savdo qiladigan ichimlik uyiga yaqinlashadi. Birinchidan, u asta-sekin derazadan qaradi va tavernada hech kim yo'qligini va Proxorich peshtaxta ortida yolg'iz uxlayotganini ko'rib, ko'z ochib yumguncha eshikni ochadi, yugurib kiradi va Proxorich kelishga ulgurmasdanoq. Uning hushiga ko'ra, dahshatli topilma allaqachon uning qo'lida.

Proxorich bir muddat ko‘zlarini katta-katta tik turib qoldi; keyin birdan terlay boshladi. Negadir u patentsiz savdo qilayotganini tasavvur qildi; lekin, diqqat bilan qaradi, u barcha patentlar, ko'k, yashil va sariq, borligiga ishonch hosil qildi. U qo'lidagi lattaga qaradi va bu unga tanish bo'lib tuyuldi.

“Hey!” deb esladi, “ha, yo‘q, bu men patentni sotib olishdan oldin sotganim shu!

Bunga o'zini ishontirganidan so'ng, negadir u endi sinishi kerakligini darhol angladi.

Agar biror kishi biror narsa bilan band bo'lsa va unga shunday iflos hiyla bog'lanib qolsa, aytaylik, u yo'qolgan! biznes bo'lmaydi va bo'lishi ham mumkin emas! — u deyarli mexanik tarzda mulohaza yuritdi va to'satdan uning ko'zlariga shu paytgacha noma'lum qo'rquv qaragandek, butunlay titrab, rangi oqarib ketdi.

Lekin bechoralarni mast qilish qanday uyat! – pichirladi uyg'ongan vijdon.

Xotin! Arina Ivanovna! — deb qichqirdi u qo'rquvdan o'zini chetlab.

Arina Ivanovna yugurib keldi, lekin Proxorich nima qilganini ko'rishi bilanoq, u o'ziga xos bo'lmagan ovoz bilan qichqirdi: "Otalar, ular o'g'irlashmoqda!"

"Nega men bu yaramas orqali bir daqiqada hamma narsani yo'qotishim kerak?" — deb o'yladi Proxorich, topilmasini o'g'irlab ketgan mastga shama qilib. Bu orada uning peshonasida katta-katta ter tomchilari paydo bo'ldi.

Bu orada, taverna asta-sekin odamlar bilan to'ldi, lekin Proxorich tashrif buyuruvchilarga odatdagidek xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lish o'rniga, ikkinchisini hayratda qoldirib, nafaqat ularga sharob quyishdan bosh tortdi, balki sharobning manbai ekanligini juda ta'sirli tarzda ta'kidladi. kambag'al uchun barcha baxtsizliklar.

Agar siz bitta stakan ichgan bo'lsangiz - tamom! bu hatto foydali! - dedi u ko'z yoshlari bilan, - aks holda siz butun chelakni yutib yubormoqchi bo'lasiz! Xo'sh? endi siz aynan shu narsa uchun birlikka sudralib ketasiz; bo'linmada uni ko'ylagingizning ostiga quyadilar va siz qandaydir mukofot olgandek chiqib ketasiz! Va sizning butun mukofotingiz yuz lozan edi! O'ylab ko'ring, azizim, buning uchun sinab ko'rish va hatto menga, ahmoqqa, mehnat pulingizni to'lashga arziydimi!

Hechqisi yo'q, Proxorich, siz aqldan ozgansiz! - hayratda qoldirgan mehmonlar unga.

Siz aqldan ozgansiz, uka, boshingizga shunday imkoniyat tushsa! - javob qildi Proxorich, - bugun men o'zim uchun to'g'rilagan patentni ko'rib chiqsangiz yaxshi bo'lardi!

Proxorich o'ziga berilgan vijdonni ko'rsatdi va tashrif buyurganlardan birontasi undan foydalanishni xohlaydimi, deb so'radi. Ammo tashrif buyurganlar gap nimada ekanligini bilib, nafaqat rozilik bildirishmadi, balki qo'rqoqlik bilan chetga chiqib ketishdi.

Bu patent! – deya qo‘shib qo‘ydi Proxorich, g‘azablanmasdan.

Endi nima qilmoqchisiz? – deb so‘rashdi uning mehmonlari.

Endi men shunday deb o'ylayman: men uchun faqat bitta narsa qoldi - o'lish! Shuning uchun men hozir alday olmayman; Men ham bechoralarni aroq bilan mast qilishga rozi emasman; Endi o'limdan boshqa nima qilishim kerak?

Sabab! - mehmonlar uning ustidan kulishdi.

- Hozir ham shunday deb o'ylayman, - davom etdi Proxorich, - bu erda turgan idishni sindirib, sharobni ariqga to'kib tashlang! Shuning uchun, agar kimdir o'zida bu fazilatga ega bo'lsa, hatto fuselning hidi ham uning ichini aylantirishi mumkin!

Faqat menga jur'at et! - Arina Ivanovna nihoyat o'rnidan turdi, uning yuragiga, aftidan, birdan Proxorichga soya solgan inoyat ta'sir qilmagan, - qarang, qanday fazilat paydo bo'ldi!

Ammo Proxorichga kirish allaqachon qiyin edi. U achchiq-achchiq ko‘z yoshlarini to‘kib so‘zlab, gapiraverdi.

Chunki, - dedi u, - bu baxtsizlik kimningdir boshiga tushgan bo'lsa, u shunchalik baxtsiz bo'lishi kerak edi. Va u savdogar yoki savdogar ekanligi haqida o'zi haqida biron bir fikrni xulosa qilishga jur'at eta olmaydi. Chunki bu uning keraksiz tashvishlaridan biri bo'ladi. Va u o'zi haqida shunday fikr yuritishi kerak: "Men bu dunyoda baxtsiz odamman - va boshqa hech narsa emas."

Shunday qilib, butun kun falsafiy mashg'ulotlarda o'tdi va Arina Ivanovna erining idishlarni sindirish va sharobni ariqga quyish niyatiga qat'iy qarshilik ko'rsatgan bo'lsa-da, ular o'sha kuni bir tomchi ham sotmadilar. Kechqurun Proxorich hatto ko'ngli ko'tarildi va kechasi yotib, yig'layotgan Arina Ivanovnaga dedi:

Xo'sh, kelasan, mening azizim va eng aziz xotinim! Bugun hech narsa yutmagan bo'lsak-da, ko'zlarida vijdoni bor odamga naqadar oson!

Va haqiqatan ham, u yotishi bilan uxlab qoldi. Va u uyqusida shoshilmadi va hatto eski kunlarda u bilan sodir bo'lganidek, pul topganda, lekin vijdoni yo'q edi.

Ammo Arina Ivanovna bu haqda biroz boshqacha fikrda edi. U taverna biznesida vijdon unchalik yoqimli narsa emasligini juda yaxshi tushundi, undan foyda kutish mumkin edi va shuning uchun u har qanday holatda ham chaqirilmagan mehmondan xalos bo'lishga qaror qildi. U beixtiyor tunni kutdi, lekin tavernaning changli derazalaridan yorug'lik tusha boshlaganda, u uxlab yotgan erining vijdonini o'g'irladi va u bilan birga ko'chaga yugurdi.

Nasib qilsa, bozor kuni edi; Qo'shni qishloqlardan aravali odamlar allaqachon kelishgan va chorak nazoratchisi Trapperning o'zi tartibni nazorat qilish uchun bozorga bordi. Arina Ivanovna shoshib kelayotgan Qopqonni ko'rishi bilan uning boshida baxtli fikr chaqnadi. U bor tezligida uning orqasidan yugurdi va yetib olishga zo'rg'a ulgurdi va u darhol hayratlanarli epchillik bilan vijdonini jimgina uning paltosining cho'ntagiga solib qo'ydi.

Tutuvchi kichkina edi, uyatsiz emas edi, lekin u o'zini sharmanda qilishni yoqtirmasdi va panjasini bemalol harakatlantirardi. U unchalik beadab emas, shijoatli ko'rinardi. Qo'llar unchalik jirkanch emas edi, lekin ular yo'lda kelgan hamma narsani bajonidil ushlab oldilar. Bir so'z bilan aytganda, u munosib ochko'z odam edi.

Va to'satdan o'sha odam o'zini siqila boshladi.

U bozor maydoniga keldi va u erda hamma narsa: aravalarda ham, shkaflar va do'konlarda ham uniki emas, balki boshqa birovnikidek tuyuldi. Ilgari u bilan bunday bo'lmagan edi. U uyatsiz ko'zlarini ishqaladi va o'yladi: "Men aqldan ozganmanmi, bularning barchasini tushimda tasavvur qilyapmanmi?" U aravalardan biriga yaqinlashdi, u panjasini ishga tushirmoqchi, lekin panjasi ko'tarilmaydi; u boshqa aravaga chiqdi va odamni soqolidan silkitmoqchi bo'ldi - oh, dahshat! qo'llar cho'zilmaydi!

Men qo'rqib ketdim.

"Bugun menga nima bo'ldi? - deb o'ylaydi Tutqich, - axir, men o'zim uchun hamma narsani buzamanmi?"

Biroq, ehtimol, bu o'tib ketadi deb umid qilgandim. U bozorni aylana boshladi; u qaraydi, har xil tirik mavjudotlar yotibdi, har xil materiallar yoyilgan va bularning barchasi: "Tirsak yaqin, lekin siz tishlamaysiz!"

Bu orada erkaklar jur'at etishdi: bu odamning aqldan ozganini ko'rib, uning moliga ko'zlarini pirpiratib, hazil qila boshladilar va ushlovchi Fofan Fofanichni chaqira boshladilar.

Yo'q, bu men bilan qandaydir kasallik! - Tutuvchi qaror qildi va hali ham sumkasiz, bo'sh qo'l bilan va uyiga ketdi.

U uyga qaytadi va Ovchining xotini allaqachon kutmoqda va o'ylaydi: "Azizim erim bugun menga nechta sumka olib keladi?" Va birdan - bitta emas. Shunday qilib, uning yuragi qaynay boshladi va u Qopqonga hujum qildi.

Siz sumkalarni qayerga qo'ydingiz? — deb soʻradi undan.

Vijdonim oldida guvohlik beraman... – deb gap boshladi Qo‘lga.

Sizning sumkalaringiz qayerda, ular sizdan so'rashadi?

Vijdonim oldida guvohlik beraman... – Qopqon yana takrorladi.

Mayli, keyingi bozorgacha vijdoningiz bilan ovqatlaning, lekin men siz uchun tushlik qilmayman! - qaror qildi Ovchi.

Trapper boshini osdi, chunki u Trapperning so'zi qat'iy ekanini bilar edi. U paltosini yechdi - va birdan u butunlay o'zgargandek bo'ldi! Uning vijdoni paltosi bilan birga devorda qolgani uchun u yana o‘zini erkin va erkin his qildi va dunyoda hech narsa begona emas, hamma narsa unikidek tuyula boshladi. Va u yana o'zida yutish va tishlash qobiliyatini his qildi.

Xo'sh, endi siz mendan uzoqlashmaysiz, do'stlarim! – dedi Qo‘lbola qo‘llarini ishqalab, bozorga to‘la yelkanda uchish uchun shosha-pisha paltosini kiya boshladi.

Lekin, mana, qarang! U paltosini kiyishga zo‘rg‘a ulgurdi, u yana g‘imirlay boshladi. Uning ichida go‘yo ikki kishi bor edi: biri, paltosiz, uyatsiz, tirmoqli va panjali; ikkinchisi, palto kiygan, uyatchan va tortinchoq. Biroq, xotirjam bo‘lganidan keyin darvozadan chiqib ketganini ko‘rsa ham, bozorga borish niyatidan qaytmadi. "Balki, u men g'alaba qozonaman deb o'ylaydi."

Ammo bozorga yaqinlashgan sari yuragi shunchalik qattiq urdi, bir tiyin evaziga kun bo‘yi yomg‘ir va shilqim ostida urib yuradigan bu o‘rtayu kichik odamlar bilan murosaga kelish zarurati shunchalik qat’iy edi. Uning boshqa odamlarning sumkalariga qarashga vaqti yo'q; cho'ntagida bo'lgan o'z hamyoni unga yuk bo'lib qoldi, go'yo u to'satdan ishonchli manbalardan bu hamyonda uning puli emas, birovning puli ekanligini bilib qolgandek.

Mana senga o‘n besh tiyin, do‘stim! – deydi u birovga yaqinlashib, bir tanga uzatarkan.

Bu nima uchun, Fofan Fofanich?

Va mening oldingi aybim uchun, do'stim! meni kechir, Masih uchun!

Xo'sh, Xudo sizni kechiradi!

Shu tariqa u butun bozorni aylanib, bor pulini tarqatdi. Biroq, bu ishni qilib, yuragi yengillashganini his qilsa-da, o'ychan bo'ldi.

Yo‘q, bugun qandaydir kasallik bo‘ldi”, dedi u yana o‘ziga o‘zi, “Yaxshiroq uyga qaytsam, aytmoqchi, yo‘l-yo‘lakay yana tilanchilarni tutib olaman, ularni xudo bilan boqaman. yuborildi!”

Ko‘rinib yoki ko‘rinmas tilanchilarni yollab, hovlisiga olib keldi. Qo‘lga oluvchi qo‘llarini ko‘tarib, yana qanday yomonlik qilishini kutdi. U sekin uning yonidan o'tib, mehr bilan dedi:

Mana, Fedosyushka, mendan olib kelishimni so'ragan g'alati odamlar: Masih uchun ularni ovqatlantiring!

Ammo paltosini mixga osib qo‘yishga ulgurgach, o‘zini yana yengil va erkin his qildi. Derazadan tashqariga qarasa, uning hovlisida shaharning turli burchaklaridan kelgan kambag'al birodarlar urib ketishgan! U ko'radi va tushunmaydi: "Nega juda ko'p kaltaklash kerakmi?"

Qanday odamlar? – dovdirab hovliga yugurdi.

Ular qanday odamlar? Bularning barchasi siz ovqatlantirishni buyurgan g'alati odamlardir! - qirilib ketdi Ovchi.

Ularni haydab chiqaring! bo'ynida! mana bunday! – deb o‘ziniki bo‘lmagan ovozda qichqirdi va telbadek yana uyga otildi.

U uzoq vaqt davomida u yoqdan-bu yoqqa yurdi va o'ylashda davom etdi: unga nima bo'ldi? U hamisha xizmatga yaroqli odam edi, lekin xizmat vazifasini bajarish nuqtai nazaridan u oddiygina sher edi va birdan latta bo'lib qoldi!

Fedosya Petrovna! Ona! Ha, Masih uchun meni bog'lang! Men bugun shunday ishlarni qilmoqchimanki, bir yildan keyin tuzatib bo'lmaydi! – yolvordi u.

Qopqon ham u bilan qiynalganini ko'radi. U uni yechintirib, yotqizdi va issiq ichimlik berdi. Oradan chorak soat o‘tgach, u koridorga kirib: “Uning paltosiga qarayman, cho‘ntagida bir tiyin bo‘larmidi?” deb o‘yladi. Men bitta cho'ntakni qidirib, bo'sh hamyonni topdim; Boshqa cho‘ntakni qidirib, iflos, yog‘li qog‘ozni topdim. U bu qog'ozni ochishi bilanoq nafas oldi!

Xo'sh, u bugun qanday ishlar qildi! — dedi o‘ziga o‘zi, — vijdonimni cho‘ntagimda!

Va u bu vijdonni kimga sotishi haqida o'ylay boshladi, toki bu vijdon o'sha odamga to'liq yuklamaydi, balki uni ozgina tashvishga soladi. Va u o'zi uchun eng yaxshi joy nafaqadagi soliqchi, hozirda moliyachi va temir yo'l ixtirochisi, yahudiy Shmul Davydovich Brjotskiy bilan bo'ladi, degan fikrga keldi.

Hech bo'lmaganda buning bo'yni qalin! - u qaror qildi: "Ehtimol, kichik narsa kaltaklanadi, lekin u omon qoladi!"

U shunday qarorga kelib, vijdonini diqqat bilan muhrlangan konvertga solib, ustiga Brjotskiyning manzilini yozib, pochta qutisiga solib qo'ydi.

Xo‘p, endi sen, do‘stim, ishonch bilan bozorga bor, – dedi u uyiga qaytgach.

Samuel Davydych Brjotskiy butun oilasi bilan o'ralgan ovqat stolida o'tirardi. Uning o'n yoshli o'g'li Reuben Samuilovich uning yonida o'tirdi va uning boshida bank operatsiyalarini amalga oshirdi.

Yuz, dadajon, siz bergan mana shu tillani oyiga yigirma foiz foizga bersam, yil oxirigacha qancha pul bo‘ladi? — soʻradi u.

Qancha foiz: oddiy yoki aralash? - o'z navbatida so'radi Samuil Davydych.

Albatta, papa, shilimshiq!

Agar u bo'g'inli bo'lsa va kesilgan kasrlarga ega bo'lsa, unda qirq besh rubl va etmish to'qqiz tiyin bo'ladi!

Shuning uchun men uni dadamga qaytarib beraman!

Uni qaytarib bering, do'stim, lekin siz faqat ishonchli omonat olishingiz kerak!

Narigi tomonda Yosel Samuilovich ismli yetti yoshlardagi bolakay o‘tirar, u ham xayolida bir muammoni hal qilardi: g‘ozlar galasi uchib ketardi; Keyin Sulaymon Samuilovichni, keyin esa David Samuilovichni qo'yishdi va ular qarzga olgan konfet uchun birinchisidan qancha qarzdorligini aniqlashdi. Stolning narigi tomonida Samuil Davydychning go'zal rafiqasi Liya Solomonovna o'tirdi va uning qo'lida mitti Rifochka ushlab oldi, u beixtiyor onasining qo'llarini bezatgan tilla bilaguzuklarga cho'zdi.

Bir so'z bilan aytganda, Samuil Davydych xursand edi. U tuyaqush patlari va Bryussel to'rlari bilan bezatilgan g'ayrioddiy sousni iste'mol qilmoqchi bo'lganida, piyoda unga kumush patnisdagi xatni uzatdi.

Samuil Davydych konvertni qo'liga olishi bilan, u cho'g' ustidagi ilon balig'i kabi har tomonga yugurdi.

Va bu shunday! va nega men uchun bu hamma narsa bilan bezovta! – qichqirdi u butun boshi titrab.

Garchi yig'ilganlarning hech biri bu qichqiriqlar haqida hech narsani tushunmasa ham, kechki ovqatni davom ettirish mumkin emasligi hammaga ayon bo'ldi.

Men bu yerda Samuil Davidixning u uchun unutilmas kuni boshdan kechirgan azobini tasvirlamayman; Men faqat bir narsani aytaman: ko‘rinishidan ojiz va ojiz bo‘lib ko‘ringan bu odam eng og‘ir qiynoqlarni qahramonlarcha boshdan kechirdi, lekin besh oltinli tangani qaytarishga ham rozi bo‘lmadi.

Bu yuz ze! Hechqisi yo'q! Faqat sen menga ko'proq jur'at etasan, Lea! - u eng umidsiz paroksizm paytida xotinini ko'ndirdi, - va agar men tobutdan so'rasam - yo'q, yo'q! O'limga ruxsat bering!

Ammo dunyoda undan chiqish imkonsiz bo'lgan bunday qiyin vaziyat yo'qligi sababli, hozirgi holatda bittasi topildi. Samuil Davydych uzoq vaqtdan beri o'zi tanigan general tomonidan boshqariladigan ma'lum bir xayriya muassasasiga xayr-ehson qilishni va'da qilganini esladi, lekin negadir bu ish kundan-kunga kechiktirildi. Va endi ish to'g'ridan-to'g'ri bu uzoq davom etgan niyatni amalga oshirish vositasiga ishora qildi.

Rejalashtirilgan - bajarilgan. Samuil Davydych pochta orqali yuborilgan konvertni ehtiyotkorlik bilan ochib, undan posilkani pinset bilan chiqarib, boshqa konvertga solib, yana bir yuz dollarlik banknotni o'sha joyga yashirib, muhrlab qo'ydi va o'zi tanigan generalning oldiga bordi.

Men, Vasya Janobi Oliylari, xayr-ehson qilishni tilayman! – dedi u paketni hursand bo‘lgan generalning oldiga stol ustiga qo‘yib.

Xo'sh, ser! bu maqtovga loyiq! — deb javob qildi general, — men doim seni... yahudiy ekaningni... Dovud qonuniga ko‘ra... raqsga tushasan, o‘ynaysan... shekilli?

General sarosimaga tushdi, chunki u qonunlarni Dovud chiqarganmi yoki boshqa kim ekanligini aniq bilmas edi.

To'g'ri, ser; Biz qanday yahudiymiz, Janobi Oliylari! - Shoshdi Samuil Davydych, allaqachon butunlay yengil, - faqat tashqi ko'rinishda biz yahudiymiz, lekin aslida biz butunlay, butunlay rusmiz!

rahmat - dedi general, - men bir narsadan afsusdaman... nasroniy sifatida... nega siz, masalan?.., a?..

Vasya janoblari... biz faqat tashqi ko'rinishdamiz... ishoning, faqat tashqi ko'rinishda!

Vasya Janobi Oliylari!

Xo'sh, yaxshi! Masih siz bilan!

Samuil Davydych xuddi qanotlarda uyga uchib ketdi. O‘sha oqshom u boshidan kechirgan iztiroblarini butkul unutib, shunday g‘alati operatsiyani o‘ylab topdiki, hammaning g‘ashiga tegdiki, ertasi kuni hamma bilganidan so‘ng nafasi tiqilib ketdi.

Va uzoq vaqt davomida bechora, surgun qilingan vijdon shu tarzda dunyo bo'ylab kezib yurdi va u minglab odamlarda qoldi. Lekin hech kim unga boshpana bergisi kelmasdi, hamma, aksincha, undan qanday qutulish, hatto aldov yo‘li bilan ham, undan qutulish haqida o‘ylar edi.

Nihoyat, uning o'zi ham zerikdi, bechora, boshini qo'yadigan joyi yo'q, o'z hayotini begonalar orasida, boshpanasiz o'tkazishga majbur bo'ldi. Shunda u o'zining so'nggi egasiga, yo'lakda chang sotayotgan va bu savdodan qutulolmagan savdogarga duo qildi.

Nega menga zulm qilyapsan! — deb nolidi bechora vijdonim, — nega meni oluvchidek itarib yuborasan?

Vijdon xonim, hech kimga kerak bo‘lmasa, men sizni nima qilaman? – deb so‘radi o‘z navbatida savdogar.

Ammo mana nima, - deb javob berdi vijdonim, - menga kichkina rus bolasini toping, uning pok qalbini mening oldimda eritib, ichiga ko'ming! O‘zi, begunoh go‘dak meni boshpana qilib, o‘stirsa-chi, o‘z yoshiga yetib, men bilan birga xalq orasiga chiqsa-chi – mendan qo‘rqmaydi.

Uning bu so'ziga ko'ra, hamma narsa shunday bo'ldi. Savdogar kichkina rus bolasini topib, uning pokiza qalbini eritib, unga vijdonini ko'mib qo'ydi.

Kichkina bola o'sadi va u bilan uning vijdoni o'sadi. Kichkina bola esa katta odam bo'ladi va uning vijdoni katta bo'ladi. Va keyin barcha yolg'on, yolg'on va zo'ravonlik yo'qoladi, chunki vijdon qo'rqoq bo'lmaydi va hamma narsani o'zi boshqarishni xohlaydi.

Vijdon ketdi. Odamlar avvalgidek ko'chalar va teatrlar bilan gavjum; eski usulda ular bir-birini quvib yetib olishdi yoki bir-birlaridan o‘zib ketishdi; avvalgidek, ular shov-shuvga tushib, parchalarni ushladilar va hech kim to'satdan nimadir etishmayotganini va hayotning umumiy orkestrida qandaydir trubka chalishni to'xtatganini hech kim taxmin qilmadi. Ko'pchilik hatto o'zini yanada quvnoq va erkinroq his qila boshladi. Odamning harakati osonlashdi: qo'shnining oyog'ini ochish epchilroq bo'ldi, xushomad qilish, g'iybat qilish, aldash, g'iybat va tuhmat qilish qulayroq bo'ldi. Barcha turdagi kasal bo'l to'satdan g'oyib bo'ldi; odamlar yurmadilar, lekin shoshayotganday tuyuldi; hech narsa ularni xafa qilmadi, hech narsa ularni o'ylamadi; bugun ham, kelajak ham – hammasi o‘z qo‘llariga berilgandek tuyulardi – vijdon yo‘qolganini sezmagan ularga, baxtiyorlarga. Vijdon birdan g'oyib bo'ldi ... deyarli bir zumda! Kechagina bu zerikarli ilmoq ko‘z o‘ngimda chaqnab turar, hayajonli tasavvurlarimda o‘zini tasavvur qilardi va birdan... hech narsa! Bezovta qiluvchi arvohlar g‘oyib bo‘ldi va ular bilan birga ayblovchi vijdon o‘zi bilan olib kelgan ma’naviy g‘alayon ham barham topdi. Xudoning dunyosiga qarash va quvonishgina qoldi: dunyoning donishmandlari nihoyat ularning harakatlariga to‘sqinlik qilayotgan so‘nggi bo‘yinturug‘dan xalos bo‘lganliklarini angladilar va, albatta, bu erkinlik samarasidan foydalanishga shoshilishdi. . Odamlar aqldan ozishdi; Talonchilik va talonchilik boshlandi, umumiy vayronagarchilik boshlandi. Bu orada, bechora vijdon yo'lda yotdi, azob chekdi, tupurdi, piyodalarning oyog'i ostida topildi. Hamma uni arzimagan lattadek tashlab ketdi, o‘zidan uzoqlashdi; Yaxshi tashkil etilgan shaharda va eng jonli joyda bunday ochiq-oydin sharmandalik qanday yolg'on bo'lishi hammani hayratda qoldirdi. Xudo biladi, agar qandaydir bir badbaxt ichkilikboz uni tarozi olish ilinjida mast ko‘zlarini arzimagan lattaga ham ko‘tarmaganida, qancha vaqt shunday yotgan bo‘lardi. Va birdan u qandaydir elektr toki kabi teshilganini his qildi. U zerikarli ko'zlari bilan atrofga qaray boshladi va uning boshi sharob bug'laridan xalos bo'layotganini va voqelikning achchiq ongiga asta-sekin qaytib kelayotganini, undan qutulish uchun uning eng yaxshi kuchlari sarflanganini aniq his qildi. . Avvaliga u faqat qo'rquvni his qildi, odamni qandaydir yaqinlashib kelayotgan xavf-xatarni oldindan ko'rishdan tashvishga soladigan zerikarli qo'rquv; Shunda xotiram uyg'ondi va tasavvurim gapira boshladi. Shafqatsiz xotira sharmandali o'tmish zulmatidan zo'ravonlik, xiyonat, samimiy letargiya va yolg'onlarning barcha tafsilotlarini olib tashladi; Tasavvur bu detallarni jonli shakllarda kiyib oldi. Keyin o‘z-o‘zidan sud uyg‘ondi... Achinarli ichkilikboz uchun uning butun o'tmishi doimiy xunuk jinoyatdek tuyuladi. U tahlil qilmaydi, so'ramaydi, o'ylamaydi: u o'zining axloqiy qulashi manzarasidan shunchalik tushkunlikka tushadiki, u o'zini ixtiyoriy ravishda o'zini-o'zi qoralash jarayoni unga eng qattiqroqdan ko'ra beqiyos og'riqli va qattiqroq ta'sir qiladi. inson sudi. U o‘zini bunchalik la’natlagan o‘tmishning ko‘p qismi unga, bechora va ayanchli ichkilikka emas, balki qandaydir yashirin, dahshatli kuchga tegishli ekanini, xuddi o‘zini burishtirib yuborganini ham hisobga olishni ham istamaydi. u dashtda arzimagan o't tig'idek bo'ronni aylantiradi. Uning o'tmishi nima? nega u shunday yashadi, boshqacha emas? uning o'zi nima? - bularning barchasi u faqat hayrat va butunlay behushlik bilan javob berishi mumkin bo'lgan savollardir. Bo'yinturuq uning hayotini qurdi; U bo'yinturug' ostida tug'ilgan va bo'yinturuq ostida u qabrga boradi. Endi, ehtimol, ong paydo bo'ldi - lekin u nima uchun kerak? keyin shafqatsizlarcha savollar berib, ularga sukut bilan javob berish keldimi? Nahotki vayron bo'lgan hayot uning oqimiga bardosh bera olmaydigan vayron bo'lgan ma'badga yana quyiladi? Voy! uning uyg'ongan ongi unga na murosaga, na umidga olib keladi va uning uyg'ongan vijdoni faqat bitta yo'lni ko'rsatadi - samarasiz o'zini ayblashdan qutulish yo'li. Va bundan oldin atrofni zulmat qoplagan edi va hozir ham xuddi shu zulmat, faqat og'riqli arvohlar bilan yashaydi; va og'ir zanjirlar uning qo'llarida jiringlashdan oldin, va endi o'sha zanjirlar, faqat ularning og'irligi ikki baravar ko'paydi, chunki u zanjir ekanligini tushundi. Befoyda mast ko'z yoshlari daryodek oqadi; yaxshi odamlar uning oldida to'xtab, uning ichida vino yig'layotganini da'vo qilishadi. - Otalar! Men qila olmayman ... chidab bo'lmas! — achinarli xonanda chinqirib yuboradi, olomon esa uni kulib, masxara qiladi. U ichkilikboz hech qachon vino bug'idan bunchalik ozod bo'lmaganini, u shunchaki baxtsiz kashfiyot qilganini, uning bechora yuragini parcha-parcha qilayotganini tushunmaydi. Agar uning o'zi bu topilmaga duch kelganida edi, u, albatta, dunyoda qayg'u borligini, hamma qayg'ularning eng shiddatlisi - bu to'satdan paydo bo'lgan vijdon qayg'usi ekanligini tushungan bo'lardi. U o'zi ham xuddi o'zining oldida qichqirayotgan voizning bo'yinturug'i bo'yinturug'i va axloqi buzilganidek, ruhi buzuq va olomon ekanligini anglagan bo'lardi. "Yo'q, biz uni qandaydir tarzda sotishimiz kerak! Aks holda it kabi g‘oyib bo‘lasiz!” - deb o'ylaydi ayanchli ichkilikboz va topilmasini yo'lga tashlamoqchi bo'ladi, lekin uni yaqin atrofda turgan sayyoh to'xtatdi. - Siz, uka, yolg'on tuhmatlar ekish bilan shug'ullanishga qaror qilganga o'xshaysiz! - deydi u barmog'ini silkitib, - men, uka, buning uchun uzoq vaqt bo'limda bo'lmayman! Mast topilmani tezda cho'ntagiga yashiradi va u bilan birga ketadi. Atrofga o'g'irlab qarab, eski tanishi Proxorich savdo qiladigan ichimlik uyiga yaqinlashadi. Birinchidan, u asta-sekin derazadan qaradi va tavernada hech kim yo'qligini va Proxorich peshtaxta ortida yolg'iz uxlayotganini ko'rib, ko'z ochib yumguncha eshikni ochadi, yugurib kiradi va Proxorich kelishga ulgurmasdanoq. Uning hushiga ko'ra, dahshatli topilma allaqachon uning qo'lida. Proxorich bir muddat ko‘zlarini katta-katta tik turib qoldi; keyin birdan terlay boshladi. Negadir u patentsiz savdo qilayotganini tasavvur qildi; lekin, diqqat bilan qaradi, u barcha patentlar, ko'k, yashil va sariq, borligiga ishonch hosil qildi. U qo'lidagi lattaga qaradi va bu unga tanish bo'lib tuyuldi. “Hoy! — deb esladi u, — ha, yo‘q, bu men patent olishdan oldin majburlab sotganim o‘sha latta! Ha! u bitta! Bunga o'zini ishontirganidan so'ng, negadir u endi sinishi kerakligini darhol angladi. "Agar biror kishi biror narsa bilan band bo'lsa va unga shunday yomon narsa bog'lanib qolsa, ayting, u yo'qolgan!" biznes bo'lmaydi va bo'lishi ham mumkin emas! — u deyarli mexanik tarzda mulohaza yuritdi va to'satdan uning ko'zlariga shu paytgacha noma'lum qo'rquv qaragandek, butunlay titrab, rangi oqarib ketdi. - Ammo bechoralarni mast qilish juda yomon! – pichirladi uyg'ongan vijdon. - Xotin! Arina Ivanovna! — deb qichqirdi u qo'rquvdan o'zini chetlab. Arina Ivanovna yugurib keldi, lekin Proxorich nima qilganini ko'rishi bilan o'ziniki bo'lmagan ovoz bilan qichqirdi: “Qo'riqchi! Otalar! Ular meni talon-taroj qilishyapti!” "Nega men bu yaramas orqali bir daqiqada hamma narsani yo'qotishim kerak?" — deb o'yladi Proxorich, topilmasini o'g'irlab ketgan mastga shama qilib. Bu orada uning peshonasida katta-katta ter tomchilari paydo bo'ldi. Bu orada, taverna asta-sekin odamlarga to'lib ketdi, lekin Proxorich tashrif buyuruvchilarga odatdagidek xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lish o'rniga, ikkinchisini hayratda qoldirib, nafaqat ularga sharob quyishdan bosh tortdi, balki sharobning haqiqiy ekanligini juda ta'sirli tarzda isbotladi. bechora uchun barcha baxtsizliklar manbai. - Agar siz faqat bitta stakan ichgan bo'lsangiz, shunday! bu hatto foydali! - dedi u ko'z yoshlari bilan, - aks holda siz butun chelakni yutib yubormoqchi bo'lasiz! Xo'sh? endi siz aynan shu narsa uchun birlikka sudralib ketasiz; bo'linmada uni ko'ylagingizning ostiga quyadilar va siz qandaydir mukofot olgandek chiqib ketasiz! Va sizning butun mukofotingiz yuz lozan edi! O'ylab ko'ring, azizim, buning uchun sinab ko'rish va hatto menga, ahmoqqa, mehnat pulingizni to'lashga arziydimi! - Hechqisi yo'q, Proxorich, siz aqldan ozgansiz! - hayratda qoldirgan mehmonlar unga. - Siz aqldan ozgansiz, uka, boshingizga shunday imkoniyat tushsa! — javob qildi Proxorich, — bugun men oʻzimga tuzatgan patentga qarang! Proxorich o'ziga berilgan vijdonni ko'rsatdi va tashrif buyurganlardan birontasi undan foydalanishni xohlaydimi, deb so'radi. Ammo tashrif buyurganlar gap nimada ekanligini bilib, nafaqat rozilik bildirishmadi, balki qo'rqoqlik bilan chetga chiqib ketishdi. - Bu patent! – deya qo‘shib qo‘ydi Proxorich, g‘azablanmasdan. - Endi nima qilmoqchisiz? – deb so‘rashdi uning mehmonlari. - Endi men shunday deb o'ylayman: menga faqat bitta narsa qoldi - o'lish! Shuning uchun men hozir alday olmayman; Men ham bechoralarni aroq bilan mast qilishga rozi emasman; Endi o'limdan boshqa nima qilishim kerak? - Sabab! — mehmonlar uning ustidan kulishdi. - Hozir ham shunday deb o'ylayman, - davom etdi Proxorich, - bu erda turgan idishni sindirib, sharobni ariqga to'kib tashlang! Shuning uchun, agar kimdir o'zida bu fazilatga ega bo'lsa, hatto fuselning hidi ham uning ichini aylantirishi mumkin! - Menga jur'at et! - Arina Ivanovna nihoyat o'rnidan turdi, uning yuragiga, aftidan, birdan Proxorichga soya solgan inoyat ta'sir qilmagan, - qarang, qanday fazilat paydo bo'ldi! Ammo Proxorichga kirish allaqachon qiyin edi. U achchiq-achchiq ko‘z yoshlarini to‘kib so‘zlab, gapiraverdi. "Chunki, - dedi u, - agar bu baxtsizlik kimningdir boshiga tushgan bo'lsa, u shunchalik baxtsiz bo'lishi kerak". Va u savdogar yoki savdogar ekanligi haqida o'zi haqida biron bir fikrni xulosa qilishga jur'at eta olmaydi. Chunki bu uning keraksiz tashvishlaridan biri bo'ladi. Va u o'zi haqida shunday fikr yuritishi kerak: "Men bu dunyoda baxtsiz odamman - va boshqa hech narsa emas." Shunday qilib, butun kun falsafiy mashg'ulotlarda o'tdi va Arina Ivanovna erining idishlarni sindirish va sharobni ariqga quyish niyatiga qat'iy qarshilik ko'rsatgan bo'lsa-da, ular o'sha kuni bir tomchi ham sotmadilar. Kechqurun Proxorich hatto ko'ngli ko'tarildi va kechasi yotib, yig'layotgan Arina Ivanovnaga dedi: - Xo'sh, kelasan, mening azizim va aziz xotinim! Bugun hech narsa yutmagan bo'lsak-da, ko'zlarida vijdoni bor odamga naqadar oson! Va haqiqatan ham, u yotishi bilan uxlab qoldi. Va u uyqusida shoshilmadi va hatto eski kunlarda u bilan sodir bo'lganidek, pul topganda, lekin vijdoni yo'q edi. Ammo Arina Ivanovna bu haqda biroz boshqacha fikrda edi. U taverna biznesida vijdon unchalik yoqimli narsa emasligini juda yaxshi tushundi, undan foyda kutish mumkin edi va shuning uchun u har qanday holatda ham chaqirilmagan mehmondan xalos bo'lishga qaror qildi. U beixtiyor tunni kutdi, lekin tavernaning changli derazalaridan yorug'lik tusha boshlaganda, u uxlab yotgan erining vijdonini o'g'irladi va u bilan birga ko'chaga yugurdi. Nasib qilsa, bozor kuni edi: qo‘shni qishloqlardan aravali odamlar allaqachon kelishgan, tuman noziri Trapper esa tartibni nazorat qilish uchun shaxsan bozorga bordi. Arina Ivanovna shoshib kelayotgan Qopqonni ko'rishi bilan uning boshida baxtli fikr chaqnadi. U bor tezligida uning orqasidan yugurdi va yetib olishga zo'rg'a ulgurdi va u darhol hayratlanarli epchillik bilan vijdonini jimgina uning paltosining cho'ntagiga solib qo'ydi. Tutuvchi kichkina edi, uyatsiz emas edi, lekin u o'zini sharmanda qilishni yoqtirmasdi va panjasini bemalol harakatlantirardi. U unchalik beadab ko'rinmadi, lekin shijoatli. Qo'llar unchalik jirkanch emas edi, lekin ular yo'lda kelgan hamma narsani bajonidil ushlab oldilar. Bir so'z bilan aytganda, u munosib ochko'z odam edi. Va to'satdan o'sha odam o'zini siqila boshladi. U bozor maydoniga keldi va u erda hamma narsa: aravalarda ham, shkaflar va do'konlarda ham uniki emas, balki boshqa birovnikidek tuyuldi. Ilgari u bilan bunday bo'lmagan edi. U uyatsiz ko'zlarini ishqaladi va o'yladi: "Men aqldan ozganmanmi, bularning barchasini tushimda ko'ryapmanmi?" U aravalardan biriga yaqinlashdi, u panjasini ishga tushirmoqchi, lekin panjasi ko'tarilmaydi; u boshqa aravaga chiqdi va odamni soqolidan silkitmoqchi bo'ldi - oh, dahshat! qo'llar cho'zilmaydi! Men qo'rqib ketdim. "Bugun menga nima bo'ldi? - deb o'ylaydi Tutqich, - axir, shu tarzda men hamma narsani o'zim uchun buzaman! Yaxshi chora ko'rish uchun uyga qaytishimiz kerak emasmi?" Biroq, ehtimol, bu o'tib ketadi deb umid qilgandim. U bozorni aylana boshladi; u qaraydi, har xil tirik mavjudotlar yolg'on gapiradi, har xil materiallar yoyilgan va bularning barchasi: "Tirsak yaqin, lekin siz tishlamaysiz!" Bu orada erkaklar jur'at etishdi: bu odamning aqldan ozganini ko'rib, uning moliga ko'zlarini pirpiratib, hazil qila boshladilar va ushlovchi Fofan Fofanichni chaqira boshladilar. - Yo'q, bu menda qandaydir kasallik! - Tutqich qaror qildi va sumkalarsiz, bo'sh qo'llar bilan va uyga ketdi. U uyga qaytadi va Ovchining xotini allaqachon kutmoqda va o'ylaydi: "Azizim erim bugun menga nechta sumka olib keladi?" Va birdan - bitta emas. Shunday qilib, uning yuragi qaynay boshladi va u Qopqonga hujum qildi. - Qoplarni qayerga qo'ygansiz? — deb soʻradi undan. "Vijdonim oldida guvohlik beraman ..." deb boshladi Qopqon. - Sumkalaringiz qayerda, sizdan so'rashadi? "Men vijdonim oldida guvohlik beraman ..." yana takrorladi Qopqon. - Xo'sh, keyingi bozorgacha vijdoningiz bilan ovqatlaning, lekin men sizga tushlik qilmayman! - qaror qildi Ovchi. Trapper boshini osdi, chunki u Trapperning so'zi qat'iy ekanini bilar edi. U paltosini yechdi - va birdan u butunlay o'zgargandek bo'ldi! Uning vijdoni paltosi bilan birga devorda qolgani uchun u yana o‘zini erkin va erkin his qildi va dunyoda hech narsa begona emas, hamma narsa unikidek tuyula boshladi. Va u yana o'zida yutish va tishlash qobiliyatini his qildi. - Xo'sh, endi siz mendan uzoqlashmaysiz, do'stlar! – dedi Qo‘lbola qo‘llarini ishqalab, bozorga to‘la yelkan bilan uchish uchun shosha-pisha paltosini kiya boshladi. Lekin, mana, qarang! U paltosini kiyishga zo‘rg‘a ulgurdi, u yana g‘imirlay boshladi. Uning ichida go‘yo ikki kishi bor edi: biri, paltosiz, uyatsiz, tirmoqli va panjali; ikkinchisi, palto kiygan, uyatchan va tortinchoq. Biroq, xotirjam bo‘lganidan keyin darvozadan chiqib ketganini ko‘rsa ham, bozorga borish niyatidan qaytmadi. "Balki, u men buni engaman deb o'ylaydi." Ammo bozorga yaqinlashgan sari yuragi shunchalik qattiq urdi, bir tiyin evaziga kun bo‘yi yomg‘ir va shilqim ostida urib yuradigan bu o‘rtayu kichik odamlar bilan murosaga kelish zarurati shunchalik qat’iy edi. Uning boshqa odamlarning sumkalariga qarashga vaqti yo'q; cho'ntagida bo'lgan o'z hamyoni unga yuk bo'lib qoldi, go'yo u to'satdan ishonchli manbalardan bu hamyonda uning puli emas, birovning puli ekanligini bilib qolgandek. - Mana senga o'n besh tiyin, do'stim! – deydi u bir yigitga yaqinlashib, tanga uzatarkan. - Bu nima uchun, Fofan Fofanich? - Va oldingi haqoratim uchun, do'stim! meni kechir, Masih uchun! - Xo'sh, Xudo sizni kechiradi! Shu tariqa u butun bozorni aylanib, bor pulini tarqatdi. Biroq, bu ishni qilib, yuragi yengillashganini his qilsa-da, o'ychan bo'ldi. "Yo'q, bugun menga qandaydir kasallik bo'ldi," dedi u yana o'ziga o'zi, "yaxshiroq uyga qaytsam, aytmoqchi, yo'l-yo'lakay yana tilanchilarni tutib olaman va ularga xudoning ovqatini beraman. yuborildi!” Ko‘rinib yoki ko‘rinmas tilanchilarni yollab, hovlisiga olib keldi. Qo‘lga oluvchi qo‘llarini ko‘tarib, yana qanday yomonlik qilishini kutdi. U sekin uning yonidan o'tib, mehr bilan dedi: "Mana, Fedosyushka, mendan olib kelishimni so'ragan juda g'alati odamlar: Masih uchun ularni ovqatlantiring!" Ammo paltosini mixga osib qo‘yishga ulgurgach, o‘zini yana yengil va erkin his qildi. Derazadan tashqariga qarasa, uning hovlisida shaharning turli burchaklaridan kelgan kambag'al birodarlar urib ketishgan! U ko'radi va tushunmaydi: “Nega? Haqiqatan ham ko‘p kaltaklash kerakmi?” - Qanday odamlar? - U jinnilikda hovliga yugurdi. - Ular qanday odamlar? Bularning barchasi siz ovqatlantirishni buyurgan g'alati odamlardir! - qirilib ketdi Ovchi. - Ularni haydab yuboring! bo'ynida! mana bunday! – deb o‘ziniki bo‘lmagan ovozda qichqirdi va telbadek uyga qaytib kirdi. U uzoq vaqt davomida u yoqdan-bu yoqqa yurdi va o'ylashda davom etdi: unga nima bo'ldi? U hamisha xizmatga yaroqli odam edi, lekin xizmat vazifasini bajarish nuqtai nazaridan u oddiygina sher edi va birdan latta bo'lib qoldi! - Fedosya Petrovna! Ona! Ha, Masih uchun meni bog'lang! Men bugun shunday ishlarni qilmoqchimanki, bir yildan keyin tuzatib bo'lmaydi! – yolvordi u. Qopqon ham u bilan qiynalganini ko'radi. U uni yechintirib, yotqizdi va issiq ichimlik berdi. Oradan chorak soat o‘tgach, u zalga kirib, o‘yladi: “Uning paltosiga qarayman; Balki hali ham cho'ntaklaringizda bir qancha tiyinlar bo'lar? Men bitta cho'ntakni qidirib, bo'sh hamyonni topdim; Boshqa cho‘ntakni qidirib, iflos, yog‘li qog‘ozni topdim. U bu qog'ozni ochishi bilanoq nafas oldi! - Xo'sh, u bugun qanday ishlar qildi! — dedi o‘ziga o‘zi, — vijdonimni cho‘ntagimda! Va u bu vijdonni kimga sotishi haqida o'ylay boshladi, toki bu vijdon o'sha odamga to'liq yuklamaydi, balki uni ozgina tashvishga soladi. Va u o'zi uchun eng yaxshi joy nafaqadagi soliqchi, hozirda moliyachi va temir yo'l ixtirochisi, yahudiy Shmul Davydovich Brjotskiy bilan bo'ladi, degan fikrga keldi. - Hech bo'lmaganda buning bo'yni qalin! - u qaror qildi: "Ehtimol, kichik narsa kaltaklanadi, lekin u omon qoladi!" U shunday qarorga kelib, vijdonini diqqat bilan muhrlangan konvertga solib, ustiga Brjotskiyning manzilini yozib, pochta qutisiga solib qo'ydi. - Xo'sh, endi sen, do'stim, ishonch bilan bozorga borasan, - dedi u uyiga qaytgach. Samuel Davydych Brjotskiy butun oilasi bilan o'ralgan ovqat stolida o'tirardi. Uning o'n yoshli o'g'li Reuben Samuilovich uning yonida o'tirdi va uning boshida bank operatsiyalarini amalga oshirdi. — Yuz bo‘lsa, dadajon, sen bergan mana shu tillani oyiga yigirma foizga bersam, yil oxirigacha qancha pul bo‘ladi? — soʻradi u. — Qancha foiz: oddiy yoki aralash? - o'z navbatida so'radi Samuil Davydych. - Albatta, dadajon, shilimshiq! - Agar bu bo'g'in va kesilgan kasrlar bo'lsa, u qirq besh rubl va etmish to'qqiz tiyin bo'ladi! - Xo'sh, men uni dadamga qaytarib beraman! - Qaytarib ber, do'stim, lekin ishonchli omonat olishing kerak! Narigi tomonda Yosel Samuilovich ismli yetti yoshlardagi bolakay o‘tirar, u ham xayolida bir muammoni hal qilardi: g‘ozlar galasi uchib ketardi; Keyin Sulaymon Samuilovichni, keyin esa David Samuilovichni qo'yishdi va ular qarzga olgan konfet uchun birinchisidan qancha qarzdorligini aniqlashdi. Stolning narigi tomonida Samuil Davydychning go'zal rafiqasi Liya Solomonovna o'tirdi va uning qo'lida mitti Rifochka ushlab oldi, u beixtiyor onasining qo'llarini bezatgan tilla bilaguzuklarga cho'zdi. Bir so'z bilan aytganda, Samuil Davydych xursand edi. U tuyaqush patlari va Bryussel to'rlari bilan bezatilgan g'ayrioddiy sousni iste'mol qilmoqchi bo'lganida, piyoda unga kumush patnisdagi xatni uzatdi. Samuil Davydych konvertni qo'liga olishi bilan, u cho'g' ustidagi ilon balig'i kabi har tomonga yugurdi. - Va bu shunday! va nega men uchun bu hamma narsa bilan bezovta! – qichqirdi u butun boshi titrab. Garchi yig'ilganlarning hech biri bu qichqiriqlar haqida hech narsani tushunmasa ham, kechki ovqatni davom ettirish mumkin emasligi hammaga ayon bo'ldi. Men bu yerda Samuil Davidixning u uchun unutilmas kuni boshdan kechirgan azobini tasvirlamayman; Men faqat bir narsani aytaman: ko‘rinishidan ojiz va ojiz bo‘lib ko‘ringan bu odam eng og‘ir qiynoqlarni qahramonlarcha boshdan kechirdi, lekin besh oltinli tangani qaytarishga ham rozi bo‘lmadi. - Bu yuz ze! Hechqisi yo'q! Faqat sen menga ko'proq jur'at etasan, Lea! - u eng umidsiz paroksizm paytida xotinini ko'ndirdi, - va agar men tobutdan so'rasam - yo'q, yo'q! luzi o'lsin! Ammo dunyoda undan chiqish imkonsiz bo'lgan bunday qiyin vaziyat yo'qligi sababli, hozirgi holatda bittasi topildi. Samuil Davydych uzoq vaqtdan beri o'zi tanigan general tomonidan boshqariladigan ma'lum bir xayriya muassasasiga xayr-ehson qilishni va'da qilganini esladi, lekin negadir bu ish kundan-kunga kechiktirildi. Va endi ish to'g'ridan-to'g'ri bu uzoq davom etgan niyatni amalga oshirish vositasiga ishora qildi. Rejalashtirilgan va bajarilgan. Samuil Davydych pochta orqali yuborilgan konvertni ehtiyotkorlik bilan ochib, undan posilkani pinset bilan chiqarib, boshqa konvertga solib, yana bir yuz dollarlik banknotni o'sha joyga yashirib, muhrlab qo'ydi va o'zi tanigan generalning oldiga bordi. - Men, Vasya Janobi Oliylari, xayr-ehson qilishni tilayman! – dedi u paketni hursand bo‘lgan generalning oldiga stol ustiga qo‘yib. - Xo'sh, janob! bu maqtovga loyiq! — deb javob qildi general, — men doim seni... yahudiy ekaningni... Dovud qonuniga ko‘ra... raqsga tushasan, o‘ynaysan... shekilli? General sarosimaga tushdi, chunki u qonunlarni Dovud chiqarganmi yoki boshqa kim ekanligini aniq bilmas edi. - To'g'ri, ser; Biz qanday yahudiymiz, Janobi Oliylari! - Shoshdi Samuil Davydych, allaqachon butunlay yengil, - faqat tashqi ko'rinishda biz yahudiymiz, lekin aslida biz butunlay, butunlay rusmiz! - Rahmat! - dedi general, - men bir narsadan afsusdaman... nasroniy sifatida... nega siz, masalan?.. ha?.. - Vasya Janobi... biz faqat tashqi ko'rinishdamiz ... ishoning, faqat tashqi ko'rinishda!- Biroq? - Vasya janoblari! - Xo'sh, yaxshi! Masih siz bilan! Samuil Davydych xuddi qanotlarda uyga uchib ketdi. O‘sha oqshom u boshidan kechirgan iztiroblarini butkul unutib, shunday g‘alati operatsiyani o‘ylab topdiki, hammaning g‘ashiga tegdiki, ertasi kuni hamma bilganidan so‘ng nafasi tiqilib ketdi. Va uzoq vaqt davomida bechora, surgun qilingan vijdon shu tarzda dunyo bo'ylab kezib yurdi va u minglab odamlarda qoldi. Lekin hech kim unga boshpana bergisi kelmasdi, hamma, aksincha, undan qanday qutulish, hatto aldov yo‘li bilan ham, undan qutulish haqida o‘ylar edi. Nihoyat, uning o'zi ham zerikdi, bechora, boshini qo'yadigan joyi yo'q, o'z hayotini begonalar orasida, boshpanasiz o'tkazishga majbur bo'ldi. Shunda u o'zining so'nggi egasiga, yo'lakda chang sotayotgan va bu savdodan qutulolmagan savdogarga duo qildi. - Nega menga zulm qilyapsan? — deb nolidi bechora vijdonim, — nega meni qandaydir firibgarga o‘xshatib turtib yuribsan? — Vijdon xonim, hech kimga kerak bo‘lmasa, men sizni nima qilaman? – so‘radi savdogar o‘z navbatida. "Ammo bu, - deb javob berdi vijdon, - menga kichkina rus bolasini toping, uning pok qalbini mening oldimda eritib yuboring va unga ko'ming!" O‘zi, begunoh go‘dak meni boshpana qilib, tarbiyalasa-chi, o‘z yoshiga yetib, keyin men bilan birga xalq orasiga chiqsa-chi — mensimaydi. Uning bu so'ziga ko'ra, hamma narsa shunday bo'ldi. Savdogar kichkina rus bolasini topib, uning pokiza qalbini eritib, unga vijdonini ko'mib qo'ydi. Kichkina bola o'sadi va u bilan uning vijdoni o'sadi. Kichkina bola esa katta odam bo'ladi va uning vijdoni katta bo'ladi. Va keyin barcha yolg'on, yolg'on va zo'ravonlik yo'qoladi, chunki vijdon qo'rqoq bo'lmaydi va hamma narsani o'zi boshqarishni xohlaydi.

Bu ish umumiy mulkka kirdi. Asar yetmish yildan oshiqroq muqaddam vafot etgan muallif tomonidan yozilgan bo‘lib, u tirikligida yoki vafotidan keyin nashr etilgan, ammo nashr etilganiga ham yetmish yildan ortiq vaqt o‘tdi. Undan har kim hech kimning roziligisiz yoki ruxsatisiz va royalti to'lamasdan erkin foydalanishi mumkin.

Mixail Evgrafovich Saltikov-Shchedrin

Vijdon ketdi

Vijdon ketdi. Odamlar avvalgidek ko'chalar va teatrlar bilan gavjum; eski usulda ular bir-birini quvib yetib olishdi yoki bir-birlaridan o‘zib ketishdi; avvalgidek, ular shov-shuvga tushib, parchalarni ushladilar va hech kim to'satdan nimadir etishmayotganini va hayotning umumiy orkestrida qandaydir trubka chalishni to'xtatganini hech kim taxmin qilmadi. Ko'pchilik hatto o'zini yanada quvnoq va erkinroq his qila boshladi. Odamning harakati osonlashdi: qo'shnining oyog'ini ochish epchilroq bo'ldi, xushomad qilish, g'iybat qilish, aldash, g'iybat va tuhmat qilish qulayroq bo'ldi. Barcha turdagi kasal bo'l to'satdan g'oyib bo'ldi; odamlar yurmadilar, lekin shoshayotganday tuyuldi; hech narsa ularni xafa qilmadi, hech narsa ularni o'ylamadi; bugun ham, kelajak ham – hammasi o‘z qo‘llariga berilgandek tuyulardi – vijdon yo‘qolganini sezmagan ularga, baxtiyorlarga.

Vijdon birdan g'oyib bo'ldi ... deyarli bir zumda! Kechagina bu zerikarli ilmoq ko‘z o‘ngimdan chaqnab turar, hayajonli tasavvurimda uni tasavvur qilardim, birdan... hech narsa! Bezovta qiluvchi arvohlar g‘oyib bo‘ldi va ular bilan birga ayblovchi vijdon o‘zi bilan olib kelgan ma’naviy g‘alayon ham barham topdi. Xudoning dunyosiga qarash va quvonishgina qoldi: dunyoning donishmandlari nihoyat ularning harakatlariga to‘sqinlik qilayotgan so‘nggi bo‘yinturug‘dan xalos bo‘lganliklarini angladilar va, albatta, bu erkinlik samarasidan foydalanishga shoshilishdi. . Odamlar aqldan ozishdi; Talonchilik va talonchilik boshlandi, umumiy vayronagarchilik boshlandi.

Bu orada, bechora vijdon yo'lda yotdi, azob chekdi, tupurdi, piyodalarning oyog'i ostida topildi. Hamma uni arzimagan lattadek tashlab ketdi, o‘zidan uzoqlashdi; Yaxshi tashkil etilgan shaharda va eng jonli joyda bunday ochiq-oydin sharmandalik qanday yolg'on bo'lishi hammani hayratda qoldirdi. Xudo biladi, agar qandaydir bir badbaxt ichkilikboz uni tarozi olish ilinjida mast ko‘zlarini arzimagan lattaga ham ko‘tarmaganida, qancha vaqt shunday yotgan bo‘lardi.

Va birdan u qandaydir elektr toki kabi teshilganini his qildi. U zerikarli ko'zlari bilan atrofga qaray boshladi va uning boshi sharob bug'laridan xalos bo'layotganini va voqelikning achchiq ongiga asta-sekin qaytib kelayotganini, undan qutulish uchun uning eng yaxshi kuchlari sarflanganini aniq his qildi. . Avvaliga u faqat qo'rquvni his qildi, odamni qandaydir yaqinlashib kelayotgan xavf-xatarni oldindan ko'rishdan tashvishga soladigan zerikarli qo'rquv; Shunda xotiram uyg'ondi va tasavvurim gapira boshladi. Shafqatsiz xotira sharmandali o'tmish zulmatidan zo'ravonlik, xiyonat, samimiy letargiya va yolg'onlarning barcha tafsilotlarini olib tashladi; Tasavvur bu detallarni jonli shakllarda kiyib oldi. Keyin, albatta, sud uyg'ondi ...

Achinarli ichkilikboz uchun uning butun o'tmishi doimiy xunuk jinoyatdek tuyuladi. U tahlil qilmaydi, so'ramaydi, o'ylamaydi: u o'zining axloqiy qulashi manzarasidan shunchalik tushkunlikka tushadiki, u o'zini ixtiyoriy ravishda o'zini-o'zi qoralash jarayoni unga eng qattiqroqdan ko'ra beqiyos og'riqli va qattiqroq ta'sir qiladi. inson sudi. U o‘zini bunchalik la’natlagan o‘tmishning ko‘p qismi unga, bechora va ayanchli ichkilikka emas, balki qandaydir yashirin, dahshatli kuchga tegishli ekanini, xuddi o‘zini burishtirib yuborganini ham hisobga olishni ham istamaydi. u dashtda arzimagan o't tig'idek bo'ronni aylantiradi. Uning o'tmishi nima? nega u shunday yashadi, boshqacha emas? uning o'zi nima? - bularning barchasi u faqat hayrat va butunlay behushlik bilan javob berishi mumkin bo'lgan savollardir. Bo'yinturuq uning hayotini qurdi; U bo'yinturug' ostida tug'ilgan va bo'yinturuq ostida u qabrga boradi. Endi, ehtimol, ong paydo bo'ldi - lekin u nima uchun kerak? keyin shafqatsizlarcha savollar berib, ularga sukut bilan javob berish keldimi? Nahotki vayron bo'lgan hayot uning oqimiga bardosh bera olmaydigan vayron bo'lgan ma'badga yana quyiladi?

Voy! uning uyg'ongan ongi unga na murosaga, na umidga olib keladi va uning uyg'ongan vijdoni faqat bitta yo'lni ko'rsatadi - samarasiz o'zini ayblashdan qutulish yo'li. Va bundan oldin atrofni zulmat qoplagan edi va hozir ham xuddi shu zulmat, faqat og'riqli arvohlar bilan yashaydi; va og'ir zanjirlar uning qo'llarida jiringlashdan oldin, va endi o'sha zanjirlar, faqat ularning og'irligi ikki baravar ko'paydi, chunki u zanjir ekanligini tushundi. Befoyda mast ko'z yoshlari daryodek oqadi; yaxshi odamlar uning oldida to'xtab, uning ichida vino yig'layotganini da'vo qilishadi.

Otalar! Men qila olmayman ... chidab bo'lmas! — achinarli xonanda chinqirib yuboradi, olomon esa uni kulib, masxara qiladi. U ichkilikboz hech qachon vino bug'idan bunchalik ozod bo'lmaganini, u shunchaki baxtsiz kashfiyot qilganini, uning bechora yuragini parcha-parcha qilayotganini tushunmaydi. Agar uning o'zi bu topilmaga duch kelganida edi, u, albatta, dunyoda qayg'u borligini, hamma qayg'ularning eng shiddatlisi - bu to'satdan paydo bo'lgan vijdon qayg'usi ekanligini tushungan bo'lardi. U o‘zi ham xuddi o‘zining oldida qichqirayotgan va’zgo‘yning asossiz va axloqiy jihatdan buzib ko‘rsatilmaganidek, ruhi zaif va ruhi buzilgan olomon ekanligini anglagan bo‘lardi.

"Yo'q, biz uni qandaydir tarzda sotishimiz kerak! Aks holda it kabi g‘oyib bo‘lasiz!” – achinarli ichkilikboz o'ylaydi va topilmasini yo'lga tashlamoqchi bo'ladi, lekin uni yaqin joyda turgan piyoda to'xtatib qoladi.

Siz, birodar, yolg'on tuhmatlarni ekish g'oyasini qabul qilganga o'xshaysiz! - deydi u barmog'ini silkitib, - men, uka, buning uchun uzoq vaqt bo'limda bo'lmayman!

Mast topilmani tezda cho'ntagiga yashiradi va u bilan birga ketadi. Atrofga o'g'irlab qarab, eski tanishi Proxorich savdo qiladigan ichimlik uyiga yaqinlashadi. Birinchidan, u asta-sekin derazadan qaradi va tavernada hech kim yo'qligini va Proxorich peshtaxta ortida yolg'iz uxlayotganini ko'rib, ko'z ochib yumguncha eshikni ochadi, yugurib kiradi va Proxorich kelishga ulgurmasdanoq. Uning hushiga ko'ra, dahshatli topilma allaqachon uning qo'lida.


Proxorich bir muddat ko‘zlarini katta-katta tik turib qoldi; keyin birdan terlay boshladi. Negadir u patentsiz savdo qilayotganini tasavvur qildi; lekin, diqqat bilan qaradi, u barcha patentlar, ko'k, yashil va sariq, borligiga ishonch hosil qildi. U qo'lidagi lattaga qaradi va bu unga tanish bo'lib tuyuldi.

“Hoy! — deb esladi u, — ha, yo‘q, bu men patent olishdan oldin majburlab sotganim o‘sha latta! Ha! u bitta!

Bunga o'zini ishontirganidan so'ng, negadir u endi sinishi kerakligini darhol angladi.

Agar biror kishi biror narsa bilan band bo'lsa va unga shunday iflos hiyla bog'lanib qolsa, aytaylik, u yo'qolgan! biznes bo'lmaydi va bo'lishi ham mumkin emas! — u deyarli mexanik tarzda mulohaza yuritdi va to'satdan uning ko'zlariga shu paytgacha noma'lum qo'rquv qaragandek, butunlay titrab, rangi oqarib ketdi.

Lekin bechoralarni mast qilish qanday uyat! – pichirladi uyg'ongan vijdon.

Xotin! Arina Ivanovna! — deb qichqirdi u qo'rquvdan o'zini chetlab.

Arina Ivanovna yugurib keldi, lekin Proxorich nima qilganini ko'rishi bilan o'ziniki bo'lmagan ovoz bilan qichqirdi: “Qo'riqchi! Otalar! Ular meni talon-taroj qilishyapti!”

"Nega men bu yaramas orqali bir daqiqada hamma narsani yo'qotishim kerak?" — deb o'yladi Proxorich, topilmasini o'g'irlab ketgan mastga shama qilib. Bu orada uning peshonasida katta-katta ter tomchilari paydo bo'ldi.

Bu orada, taverna asta-sekin odamlarga to'lib ketdi, lekin Proxorich tashrif buyuruvchilarga odatdagidek xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lish o'rniga, ikkinchisini hayratda qoldirib, nafaqat ularga sharob quyishdan bosh tortdi, balki sharobning haqiqiy ekanligini juda ta'sirli tarzda isbotladi. bechora uchun barcha baxtsizliklar manbai.

Agar siz bitta stakan ichgan bo'lsangiz - tamom! bu hatto foydali! - dedi u ko'z yoshlari bilan, - aks holda siz butun chelakni yutib yubormoqchi bo'lasiz! Xo'sh? endi siz aynan shu narsa uchun birlikka sudralib ketasiz; bo'linmada uni ko'ylagingizning ostiga quyadilar va siz qandaydir mukofot olgandek chiqib ketasiz! Va sizning butun mukofotingiz yuz lozan edi! O'ylab ko'ring, azizim, buning uchun sinab ko'rish va hatto menga, ahmoqqa, mehnat pulingizni to'lashga arziydimi!

Hechqisi yo'q, Proxorich, siz aqldan ozgansiz! - hayratda qoldirgan mehmonlar unga.

Siz aqldan ozgansiz, uka, boshingizga shunday imkoniyat tushsa! - javob qildi Proxorich, - bugun men o'zim uchun to'g'rilagan patentni ko'rib chiqsangiz yaxshi bo'lardi!

Proxorich o'ziga berilgan vijdonni ko'rsatdi va tashrif buyurganlardan birontasi undan foydalanishni xohlaydimi, deb so'radi. Ammo tashrif buyurganlar gap nimada ekanligini bilib, nafaqat rozilik bildirishmadi, balki qo'rqoqlik bilan chetga chiqib ketishdi.

Bu patent! – deya qo‘shib qo‘ydi Proxorich, g‘azablanmasdan.

Endi nima qilmoqchisiz? – deb so‘rashdi uning mehmonlari.

Endi men shunday deb o'ylayman: men uchun faqat bitta narsa qoldi - o'lish! Shuning uchun men hozir alday olmayman; Men ham bechoralarni aroq bilan mast qilishga rozi emasman; Endi o'limdan boshqa nima qilishim kerak?

Sabab! - mehmonlar uning ustidan kulishdi.

- Hozir ham shunday deb o'ylayman, - davom etdi Proxorich, - bu erda turgan idishni sindirib, sharobni ariqga to'kib tashlang! Shuning uchun, agar kimdir o'zida bu fazilatga ega bo'lsa, hatto fuselning hidi ham uning ichini aylantirishi mumkin!