Issiq yomg'ir, gazlangan suvlar. "Bahor kelishi" V. Jukovskiy. "Bahor kelishi" Vasiliy Jukovskiy
Jukovskiyning "Bahor kelishi" she'rining matni o'zining qisqaligi bilan hayratlanarli. Faqat olti qator bor - bitta bayt. Romantik Jukovskiy go'zal bahor haqida aytishni zarur deb hisoblagan narsa shu. Lekin, ehtimol, zamondoshlariga samimiyatni o‘rgatmoqchi bo‘lgan shoir asarning ixchamligi orqali bizga nimanidir aytmoqchi bo‘lgandir?
Sheʼr L.Uhlandning nemis sheʼridan tarjima qilingan. Shu bilan birga, Jukovskiy ushbu nafis landshaft miniatyurasida o'zi uchun muhim narsani ifodalashni xohlagan bo'lishi mumkin. Sinfda adabiyot darsida asarni o'rganayotganda, uning kompozitsion jihatdan ikki qismga bo'linganligiga talabalar e'tiborini jalb qilish kerak: manzara va fikrlash. Vasiliy Andreevich Jukovskiyning "Bahor kelishi" she'rini baland ovozda o'qisak, bu erda hatto qisqa pauza qilamiz. Dastlabki uch misrada shoir bahorning o‘ziga xos qisqacha tavsifini beradi. Nima uchun u juda qisqa, hech qanday og'zaki "bezaklar"siz? Ehtimol, Jukovskiy o'quvchi go'zal bahor kelishi bilan bog'liq tabiatdagi barcha quvonchli o'zgarishlarni eslab qolishini xohlaydi. Darhaqiqat, shoir quyidagi satrlarida: “Ismingni qo‘yib, nima qo‘shishim kerak?” deb hayqiradi. Ya'ni, qalbi allaqachon bahor tomon shodlik bilan harakat qilayotgan kishi uchun oddiy sanab o'tish kifoya. Shoir buni "ruh hayoti" deb ataydi. U bahorga qoyil qoladi, chunki u odamlarning qalbini hayotga, quvonchga chorlaydi va Jukovskiy uchun bu eng muhimi edi. Axir, u mashhur: "Romantizm - bu ruhdir" degan.
She'riyat haqida ajoyiblar:
She'riyat rasm chizishga o'xshaydi: ba'zi asarlar diqqat bilan qarasangiz, boshqalari esa uzoqroqqa borsangiz sizni yanada ko'proq o'ziga rom etadi.
Kichkina yoqimli she'rlar, buzilmagan g'ildiraklarning xirillashidan ko'ra asablarni ko'proq bezovta qiladi.
Hayotdagi va she'riyatdagi eng qimmatli narsa bu noto'g'ri bo'lgan narsadir.
Marina Tsvetaeva
Barcha san'at turlari ichida she'riyat o'ziga xos go'zallikni o'g'irlangan ulug'vorlik bilan almashtirish vasvasasiga eng moyildir.
Gumboldt V.
She’rlar ruhiy tiniqlik bilan yaratilgan bo‘lsa, muvaffaqiyat qozonadi.
She'r yozish odatdagidan ko'ra ibodatga yaqinroqdir.
Qaniydi, nima axlatdan she’rlar uyalmay o‘sadi... Devorga o‘ralgan momaqaymoq, dulavratotu, kinoya kabi.
A. A. Axmatova
She’r faqat she’rlarda emas: u hamma yoqda to‘kilgan, atrofimizdagi. Mana bu daraxtlarga qarang, bu osmonda - har tomondan go'zallik va hayot taraladi, go'zallik va hayot bor joyda she'riyat bor.
I. S. Turgenev
Ko'pchilik uchun she'r yozish aqlning kuchayib borayotgan azobidir.
G. Lixtenberg
Go‘zal misra borlig‘imizning jarangdor tolalari orasidan tortilgan kamonga o‘xshaydi. Shoir o‘z fikrlarimizni o‘zimizniki emas, ichimizda kuylaydi. U sevgan ayol haqida gapirib, qalbimizda sevgimiz va qayg'ularimizni zavq bilan uyg'otadi. U sehrgar. Uni tushunib, biz ham u kabi shoir bo‘lamiz.
Nafis she’riyat oqqan joyda behudaga o‘rin yo‘q.
Murasaki Shikibu
Men ruscha versiyaga murojaat qilaman. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan biz bo'sh oyatga murojaat qilamiz. Rus tilida qofiyalar juda kam. Biri ikkinchisini chaqiradi. Olov muqarrar ravishda toshni orqasiga tortadi. San'at, albatta, his qilish orqali paydo bo'ladi. Kim sevgi va qondan charchamaydi, qiyin va ajoyib, sodiq va ikkiyuzlamachi va hokazo.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
-...She'rlaringiz yaxshimi, o'zingiz ayting?
- Dahshatli! – dedi birdan Ivan dadil va ochiqchasiga.
- Endi yozma! – iltimos bilan so'radi yangi kelgan.
- Va'da beraman va qasam ichaman! — dedi Ivan tantanavor ohangda...
Mixail Afanasyevich Bulgakov. "Usta va Margarita"
Biz hammamiz she'r yozamiz; shoirlar o‘z so‘zida yozganligi bilangina boshqalardan farq qiladi.
Jon Faulz. "Frantsuz leytenantining bekasi"
Har bir she’r bir necha so‘zning chetiga cho‘zilgan pardadir. Bu so'zlar yulduzlardek porlaydi va ular tufayli she'r mavjud.
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Qadimgi shoirlar, zamonaviy shoirlardan farqli o‘laroq, uzoq umrlarida o‘ndan ortiq she’r yozganlar. Bu tushunarli: ularning barchasi zo'r sehrgarlar edi va o'zlarini arzimas narsalarga sarflashni yoqtirmasdilar. Shuning uchun, o'sha davrlarning har bir she'riy asari orqasida, shubhasiz, mo''jizalar bilan to'ldirilgan butun bir olam yashiringan - ko'pincha beparvolik bilan uyqu satrlarini uyg'otadiganlar uchun xavflidir.
Maks Fry. "Chatty Dead"
Men beg‘ubor beg‘uborlarimdan biriga samoviy dumini berdim:...
Mayakovskiy! She'rlaringiz isinmaydi, hayajonlanmaydi, yuqtirmaydi!
— Mening she’rlarim o‘choq ham, dengiz ham emas, o‘lat ham emas!
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
She'rlar bizning ichki musiqamiz bo'lib, so'z bilan qoplangan, ma'no va orzularning nozik torlari bilan singib ketgan va shuning uchun tanqidchilarni haydab chiqaradi. Ular she’riyatning ayanchli xo‘ppozlari. Tanqidchi qalbingizning chuqurligi haqida nima deya oladi? Uning qo'pol qo'llarini u erga kirishiga yo'l qo'ymang. She'riyat unga bema'ni moo, tartibsiz so'zlar to'plami kabi ko'rinsin. Biz uchun bu zerikarli aqldan ozodlik qo'shig'i, ajoyib qalbimizning qordek oppoq yon bag'irlarida yangraydigan ulug'vor qo'shiq.
Boris Kriger. "Ming hayot"
She’rlar – yurakning hayajoni, qalbning hayajoni, ko‘z yoshlari. Ko‘z yoshlar esa so‘zni rad etgan sof she’riyatdan boshqa narsa emas.
"Bahor kelishi" Vasiliy Jukovskiy
Dalalarning yam-yashilligi, to‘qaylarning g‘o‘ng‘irlashi,
Osmonda hayajon bor,
Issiq yomg'ir, gazlangan suvlar, -
Ismingizni qo'yganimdan keyin nima qo'shishim kerak?
Yana qanday qilib seni ulug‘lay olaman?
Ruhning hayoti, bahor keladimi?
Jukovskiyning "Bahor kelishi" she'rini tahlil qilish
"Bahor kelishi" qisqa she'ri 1831 yilda Jukovskiy tomonidan yaratilgan. Uning birinchi nashri ancha keyinroq - taxminan qirq yil o'tgach sodir bo'ldi. Miniatyura "Rossiya arxivlari" tarixiy-adabiy jurnali tomonidan nashr etilgan. Asar nemis shoiri, romantizmning “Svabiya maktabi”ning ko‘zga ko‘ringan vakili Lyudvig Uhland qalamiga mansub “Lob des Fr?hlings” she’rining erkin tarjimasidir. Rossiyada u XIX asrda eng katta mashhurlikka erishdi. Nafaqat Jukovskiy, balki davrning boshqa taniqli shoirlari, xususan Tyutchev va. Bundan tashqari, Vasiliy Andreevich Uland ishiga bir necha bor murojaat qilgan. Nemis romantikasi she'rlarining birinchi muhim tarjimalari 1816 yilga to'g'ri keladi - bular "Tush", "Kambag'alning qo'shig'i", "Tushdagi baxt".
"Bahor kelishi"ni ikki qismga bo'lish mumkin. Birinchi uchta satrda Jukovskiy bahorning asosiy belgilarini tasvirlaydi. Tom ma'noda bir nechta detallar yordamida shoir to'liq va jonli rasm yaratishga muvaffaq bo'ladi. Vasiliy Andreevich tasvirlagan manzarani aniq tasavvur qilish uchun boy tasavvurga ega bo'lish shart emas. Jukovskiy murakkab badiiy ifoda vositalaridan atayin bosh tortadi, fikrning soddaligi va ravshanligini birinchi o‘ringa qo‘yadi. Ishning ikkinchi qismi uning qisqaligining o'ziga xos izohidir. Shoirning ta’kidlashicha, u sanab o‘tgan tafsilotlar bahorni to‘liq tasvirlash uchun yetarli. Bu erda yana bir muhim jihat bor. Jukovskiy bahorning kelishini ruhning hayoti deb ataydi. Bu qiyoslash XIX asr rus manzarali she’riyatiga xosdir. Bahor nafaqat tabiatning, balki inson qalbining ham uyg'onish davri hisoblangan. Issiq kunlarning boshlanishi ruhiy qayta tug'ilishning ramzi bo'ldi.
Jukovskiy rus romantizmining asoschisi hisoblanadi. Adabiyot va teatr tanqidchisi Vissarion Belinskiyning so'zlariga ko'ra, u bizning she'riyatimizga "jon va yurak" berdi. Darhaqiqat, rus tilidagi psixologik lirikalarning paydo bo'lishi asosan Vasiliy Andreevichning xizmatlaridir. Jukovskiyning tabiatni tasvirlashga bag'ishlangan she'rlarida, albatta, "Ruh va yurak" o'z o'rniga ega edi. Shoir ijodining asosiy xususiyati uning “Ta’riflab bo‘lmaydigan” asarida eng aniq ifodalangan. Unda aytilishicha, Vasiliy Andreevichning asosiy vazifasi ko'zga ko'rinadigan hodisalardan kelib chiqqan o'tkinchi tajribalarni ifodalashdir.
