عينة من رسالة ودية من الطالب. مقال عن موضوع "رسالة إلى صديق". كيفية كتابة رسالة باللغة الانجليزية لصديق

26.04.2022عنوان: عملية حسابية

على الرغم من أنه لم يعد أحد تقريبًا يكتب رسائل ورقية، بريد إلكتروني- طريقة رائعة للتواصل. تخيل أن صديقك موجود في مكان لا يتوفر فيه الإنترنت سوى بضع ساعات في اليوم، ولن تتمكن من التواصل عبر برامج المراسلة الفورية. هل تفهم ما يجب كتابته؟ رسالة إلى صديق في اللغة الإنجليزية . سأخبرك أدناه في المقالة عن كيفية القيام بذلك، ومن أين تبدأ وما هي العبارات التي قد تكون مفيدة.

من المقال سوف تتعلم:

كيفية كتابة رسالة باللغة الانجليزية لصديق

بادئ ذي بدء، لكتابة رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية، تحتاج إلى تقديم مخطط تفصيلي باللغة الروسية. فكر فيما تريد أن تقوله لصديقك؟ ليست هناك حاجة لمحاولة التحدث عن كل شيء دفعة واحدة، سلط الضوء على موضوع واحد.

على سبيل المثال، تحدث عن خططك لقضاء العطلات أو عن حيوانك الأليف الجديد. يمكنك كتابة خطاب تقييم عن كتاب قرأته أو فيلم شاهدته، أو التحدث عن الأنمي المفضل لديك أو هوايتك الجديدة.

وبالطبع فإن معرفة قواعد الإملاء وعلامات الترقيم للغة الإنجليزية ومحاولة اتباعها أمر جيد. سيكون من دواعي سرور الشخص الذي وجهت إليه الرسالة أن يقرأ رسالة مكتوبة جيدًا.

هيكل رسالة إلى صديق وعبارات مفيدة

مثل أي رسالة، يجب أن تحتوي الرسالة الموجهة إلى صديق على:

تحيات.
الجزء الرئيسي.
الجزء الأخير (الوداع والأمنيات).

دعونا ننظر في كل نقطة.

في الجزء الأول من الرسالةيحيي الناس صديقًا أو أحد معارفه. فيما يلي عبارات التحية الشائعة باللغة الإنجليزية:

"عزيزي + اسمي" - والتي تعني بالترجمة - "عزيزي + اسمي".

على سبيل المثال،

مرحبا عزيزتي عليا. - مرحبا عزيزتي عليا.

من الممكن أيضًا استخدام الاسم فقط:

مرحبا أولغا. - مرحبا أولغا.

نص الرسالةيتكون من عدة فقرات تكشف الموضوع الذي تكتب الرسالة عنه.

الرسالة الموجهة إلى صديق باللغة الإنجليزية ليست وثيقة رسمية، لذا يمكنك استخدام وثائق مختلفة، على سبيل المثال:

بقدر ما أعرف- بقدر ما أعرف
بالمناسبة - بالمناسبة
شيء صغير - باختصار

في الجزء الأخيروفقا لمعايير الآداب، من الضروري أن نقول وداعا لصديق. يمكن استخدام العبارات التالية:

أعاد الله عليكم الأيام بكل خير - كل التوفيق في هذا اليوم.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام- تفضلوا بقبول فائق الاحترام.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام مخلص دائما لك.
أطيب التمنيات - أطيب التمنيات.
لك من أي وقت مضى - دائما لك.
حظ سعيد - حظ سعيد.

مثال 1. رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية مع ترجمة حول خطط المستقبل

المثال الأول لرسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية سيكون حول خطط العطلات المستقبلية.

أكتب إليكم لأخبركم عن إجازتي الشتوية القادمة.

أريد أن أقضيها في الجبال. التزلج رياضة تحظى بشعبية كبيرة في بلدي. إنه مشوق جدا. حتى رئيس وزرائنا يحب التزلج، فهذه هوايته. بدأت التزلج مع والدي وأختي في طفولتي. غالبًا ما نذهب إلى الغابة ونقضي وقتنا هناك. أعتقد أن الهواء النقي والطبيعة الصافية والرياضة هي أمور صحية جدًا بالنسبة لي. ولهذا السبب هوايتي هي التزلج.

يقع موقع مخيم التزلج الجبلي في كارباتي. تبعد عن مدينتي حوالي 200 كيلومتر. يحظى موقع المخيم هذا بشعبية كبيرة ويزوره الكثير من الناس كل عام. هناك 4 مسارات للتزلج. ثلاثة منها للتزلج وواحدة لألواح التزلج على الجليد. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مصعد ومقهى ومنزل حيث يمكنك الحصول على قسط من الراحة. طول المسار حوالي 3 كيلومترات. السرعة التي يمكنك جمعها هناك سريعة جدًا. لاحقًا، بعد موقع المخيم هذا، أريد زيارة جدي الذي يعيش في مدينة أخرى. افتقده.

لذا، هذا كل ما يتعلق بإجازتي. اكتب لي في كثير من الأحيان. حظ سعيد.

لك حقا،
حكمة - قول مأثور

عزيزي انطون،

أكتب إليكم لأخبركم عن إجازتي الشتوية المقبلة.

أريد أن أقضيهم في الجبال. التزلج رياضة تحظى بشعبية كبيرة في بلدي. إنه مشوق جدا. حتى رئيس وزرائنا يحب التزلج، فهذه هوايته. بدأت التزلج عندما كنت صغيراً مع والدي وأختي. غالبًا ما نذهب إلى الغابة ونقضي وقتنا هناك. أعتقد أن الهواء النقي والطبيعة النظيفة والرياضة مفيدة جدًا بالنسبة لي. ولهذا السبب هوايتي المفضلة هي التزلج.

يقع منتجع التزلج في منطقة الكاربات. إنها على بعد مائتي كيلومتر من مدينتي. تحظى هذه القاعدة بشعبية كبيرة ويزورها الكثير من الناس كل عام. هناك 4 منحدرات للتزلج هناك. ثلاثة منهم للزلاجات، وواحد للتزلج على الجليد. يوجد أيضًا مصعد للتزلج ومقهى ومنزل حيث يمكنك الاسترخاء. طول الطريق حوالي 3 كيلومترات. والسرعة التي يمكن تطويرها هناك عالية جدًا. ثم بعد هذه القاعدة أريد أن أذهب إلى جدي الذي يعيش في مدينة أخرى. افتقده.

هذا كل شيء بالنسبة لإجازتي. اكتب لي في كثير من الأحيان. حظ سعيد.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
مكسيم

أدناه ستجد المزيد مثالين من الرسائل إلى صديقباللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. حرف واحد عن الرياضة، والحرف الثاني عن حيوان أليف.

مثال 2. رسالة إلى صديق حول الرياضة باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى اللغة الروسية

الرسالة الثانية إلى صديق باللغة الإنجليزية ستتحدث عن الرياضة.

أشكركم على رسالتكم! آسف لأنني لم أكتب لك لفترة طويلة ولكني كنت مشغولاً طوال هذا الوقت.

حسنًا ، أنا سعيد جدًا لأنك اجتزت جميع الاختبارات! تهانينا! (أنا سعيد جدًا من أجلك!) أعتقد أنه يجب عليك إراحة جسدك وعقلك بعد الامتحانات. وأفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب في نزهة على الأقدام!

كما تعلم، رياضتي المفضلة هي البيسبول والسباحة، لكن والدتك أعطتك نصيحة جيدة! كرة السلة هي خيار جيد بالنسبة لك!

كذلك، يفضل جميع المراهقين في روسيا الهوكي وكرة القدم. ولكن يمكن للجميع اختيار شيء آخر ...

رائع! لقد جاء أخوك للتو من أستراليا! يجب أن يكون عظيما! إذن كيف كانت رحلته؟ هل كانت ناجحة؟ هل استمتع بالطقس هناك؟

آسف، يجب أن أنهي الآن، لأنه يجب علي المراجعة لامتحان الغد. اتمنى ان اسمع منك قريبا.

أطيب التمنيات،
سيرجي

ترجمة رسالة إلى اللغة الروسية:

عزيزتي ساشا،

أشكركم على رسالتكم! آسف لأنني لم أكتب لك، لكنني كنت مشغولاً للغاية.

لذا، أنا سعيد جدًا لأنك اجتزت جميع الاختبارات! تهانينا! (أنا سعيد جدًا من أجلك!). أعتقد أنه يجب عليك استرخاء جسدك وعقلك بعد الامتحانات. أفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب في نزهة على الأقدام!

تعلمين أن رياضتي المفضلة هي البيسبول والسباحة، لكن والدتك أعطتك إياها نصيحة جيدة! كرة السلة هي اختيار موفقلك!

وهكذا، يفضل جميع المراهقين في روسيا الهوكي وكرة القدم. لكن كل واحد يستطيع أن يختار ما يناسبه..

رائع! لقد وصل أخوك للتو من أستراليا! يجب أن يكون هذا رائعًا! فكيف كانت رحلته إذن؟ ما النجاحات؟ هل أحب الطقس هناك؟

آسف، يجب أن أنتهي لأني أدرس لامتحان غدًا. اراك لاحقا.

أطيب التمنيات،
سيرجي

مثال 3. رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية مع ترجمة عن حيوان أليف

في رسالتك الأخيرة طلبت مني أن أخبرك عن حيواناتي الأليفة. حسنًا، يمكنني التحدث لساعات حول هذا الموضوع. لدي كلب. اسمه لا بول. هذه كلمة فرنسية وتعني الكرة. وهو الصلصال وهو مضحك جدا. لدي أيضا الهامستر. اسمه ألبرت. قد تقول إنه ليس اسمًا معتادًا للهامستر، لكنه فضولي جدًا وذكي بدرجة كافية. أود أيضًا أن أحصل على قطة، لكن ربما ليس الآن.

أنا بخير، لم يحدث أي تغيير منذ آخر مرة. سأجتاز امتحاناتي الأسبوع المقبل. وبعد ذلك، أتطلع إلى السفر إلى الخارج. أحب السفر كثيرا. لقد قمت بزيارة عدد قليل من الدول الأوروبية ولكني وقعت في حب العالم القديم. حلمي هو الذهاب إلى باريس. هذه هي مدينة الحب والكرواسون والأزياء الراقية. أعتقد أن كل شخص يجب أن يراه وليس بالضرورة أن يموت بعده!

لقد أخبرتني أنك زرت العديد من البلدان. أخبرني عن أعظم رحلة قمت بها! هل زرت باريس، هل أعجبتك؟ ماذا ستفعل هذا الصيف؟ أين تريد أن تذهب؟

أنا سعيد جدًا لأن أختك متزوجة! أتمنى لها ولزوجها حظا سعيدا جدا! آمل أن يكون حفل الزفاف رائعًا مثل العروس!

هل يمكن أن ترسل لي بعض الصور؟

آسف، يجب أن أذهب، والدي سيغادران في أيام العطلات، وأحتاج إلى توديعهما.

انتظار رسالتكم،

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
أليكس

ترجمة رسالة إلى اللغة الروسية:

عزيزي فلاد،

في رسالتك الأخيرة طلبت مني أن أخبرك عن حيواناتك الأليفة. حسنًا، يمكنني التحدث عن هذا الموضوع لساعات. لدي كلب اسمه لا بول. هذه كلمة فرنسية تترجم إلى الكرة. انه الصلصال وهو مضحك جدا. لدي أيضا الهامستر. اسمه ألبرت. قد تقول إنه اسم غير عادي للهامستر، لكنه فضولي للغاية وذكي للغاية. أود أيضًا الحصول على قطة، لكن ربما ليس الآن.

أنا بخير، لم يحدث أي تغيير منذ آخر مرة. الاسبوع القادم سأقدم امتحاناتي وبعد ذلك، أتطلع حقًا إلى السفر إلى الخارج. أحب السفر كثيرا. لقد كنت فقط عدد قليل الدول الأوروبيةلكنني وقعت في الحب ضوء قديم. حلمي هو الذهاب إلى باريس. هذه هي مدينة الحب والكرواسون والأزياء الراقية. أعتقد أنه يجب على الجميع رؤيته، وليس عليك أن تموت بعده!

مرحبا صديقي المفضل أندريه! لقد تلقيت للتو رسالة منك وبدأت على الفور في كتابة إجابة لك. كل شيء على ما يرام معي، على سبيل المثال، بالأمس ذهبت إلى السيرك مع أختي وأبي. العديد من الفنانين قدموا عروضهم هناك، ولكن المفضل لدي كان المهرجين. على الرغم من أن نكاتهم لم تكن مضحكة جدًا، إلا أنني لم أكن منزعجًا جدًا، لأن والدتي ستأخذنا قريبًا إلى السينما لمشاهدة فيلم كوميدي. هل تحب الذهاب إلى السيرك؟ إذا أعجبك، اكتب أي أداء أعجبك أكثر.
عندما أتينا من السيرك، كنا جائعين، لأن أبي قرر أن يمشي معنا قليلاً. وقال إنه بهذه الطريقة سنعمل على زيادة الشهية بشكل أسرع وقد قمنا بالفعل برفع الشهية. من الجيد أن أمي أعدت عشاءًا لذيذًا وأكلناه بكل سرور. من المؤسف أنك الآن في مدينة أخرى ولا تستطيع الذهاب معنا إلى السيرك. ومع ذلك، أعتقد أنه عندما تأتي لزيارتي مرة أخرى، سنذهب أنا وأنت ليس فقط إلى السيرك، ولكن أيضًا إلى السينما.

وأيضًا، خرجت عائلتنا بأكملها هذا الأسبوع خارج المدينة لقطف الفطر. لا أفهم لماذا يحب الجميع من حولي هذه الكتل اللزجة كثيرًا، لكني أحب حقًا عملية قطف الفطر. جمعت أنا وأختي سلة كبيرة من الفطر، وأشاد أبي بنا وقال إنه على ما يبدو كان هذا العام غنيًا بالفطر. أحب دائمًا المشي عبر الغابة، فهي جميلة جدًا، وفي الحرارة تكون باردة ورائحتها لطيفة. على الرغم من أنه من الضروري توخي الحذر، خاصة بالنسبة للأطفال مثلنا، لأنه من السهل جدًا أن تضيع في غابة كبيرة. وكنت أنا وعائلتي نصرخ باستمرار "يا إلهي" لبعضنا البعض، وكان الأمر مضحكًا جدًا وضحكت كثيرًا.

أندري، كثيرًا ما أتذكر كيف لعبنا أنا وأنت، وما هي المقالب التي قمنا بها مع البالغين. هل تتذكر كيف كنا نلعب كرة القدم في الفناء طوال اليوم؟ وفي الشتاء بنوا حصونًا ثلجية وألقوا كرات الثلج على بعضهم البعض. أشعر بحزن شديد لأن والدتك وأبيك انتقلا معك إلى مدينة أخرى وأنت الآن تعيش بعيدًا عني. لكنني أعتبرك صديقي الوحيد والأفضل، وآمل أن تظل كذلك. ستأتي العطلات قريبًا وأتوقع أن تأتي إلى مدينتنا لزيارتي مرة أخرى، وسنقضي أيامًا كاملة مرة أخرى في الفناء. لقد اشتقت لك، وأنت؟ والآن لم يتبق لدينا سوى شيء واحد للقيام به - كتابة الرسائل لبعضنا البعض ومشاركة الأخبار. كما تعلمون، في بعض الأحيان أعيد قراءة رسائلك، أطرف اللحظات. أنت فقط تكتب كثيرًا، وإلا فإن الرسائل منك بدأت تأتي بشكل أقل فأقل. قل لي كل شيء. أنا مهتم بكل شيء! هل كونت العديد من الأصدقاء؟ ماذا تفعل في نهاية الاسبوع؟ هل اعجبتك مدرسة جديدة؟ سأكون مهتمًا بمعرفة ذلك. فقط اكتب لي كثيرًا، وسأخبرك بما يحدث في حياتي. حسنًا، هذا كل شيء... ربما سأذهب للنوم، أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرًا جدًا غدًا، لأن درسنا الأول سيكون الأدب، وإذا تأخرت، فلن تسمح لي ليودميلا إيفانوفنا الصارمة بالذهاب إلى فصل. الوداع! نراكم على اتصال!

يبدأ الأطفال في تعلم كتابة رسالة شخصية في وقت مبكر من الصف الخامس. المدرسة الثانوية. المواضيع عادة ما تكون قياسية. فيما يلي مجموعة صغيرة من المواضيع والمهام. مرفق أيضا مجموعة من العبارات القياسية ونموذج الرسالة الشخصية للصفوف 5-6.يجب أن تكون رسالتك 60-80 كلمة.

الرسالة الشخصية للصف الخامس (قالب)

عبارات - الكليشيهات الصف 5 (مع الترجمة)

كان جميلا أن نسمع منك! - جميل أن نسمع منك!
في رسالتك تسألني عن... - في رسالتك تسألني عن...
حسنًا، ... - حسنًا، ... (هذه الكلمة تعطي الرسالة أسلوب المحادثة)
كما تعلم، ... - هل تعلم، ... (هذا التعبير يعطي الرسالة أسلوب المحادثة)
بالمناسبة، ... - بالمناسبة، ... (هذا كلمة تمهيديةيعطي الرسالة أسلوب المحادثة)
الكتابة مرة أخرى قريبا! - يكتب!
الكثير من الحب، - مع الحب،

الرسالة الشخصية من الصف الخامس إلى السادس (عينة، مثال)

قواعد كتابة الرسالة الشخصيةقد تختلف قليلا. وبحسب أحد المعلمين، فإن الاستئناف مكتوب حاليًا “بدون خط أحمر”.

رسالة شخصية. المواضيع 5 - 6 الصف

لذا، اكتب ردًا على Ben باستخدام العبارات ونموذج الرسالة الشخصية. يجب أن تكون رسالتك 60-80 كلمة.

يتم تقديم المواضيع التالية:

1. موضوع العطلة الصيفية

رسالة شخصية إلى صديق حول موضوع "كيف قضيت إجازتي" (الصف الخامس)

يمارس.

... انتهت العطلة الصيفية ورجعت إلى المدرسة. قضيت وقتا رائعا في البلاد. لدي الكثير من الأصدقاء هناك. سبحنا وركبنا دراجاتنا ولعبنا الألعاب. ولكن الآن أنا سعيد برؤية أساتذتي وأصدقائي. وماذا عنك؟ كيف قضيت إجازتك الصيفية؟ هل اشتقت إلى زملائك في الصف؟ هل تحب العودة إلى المدرسة؟
…
خاصة بك،
بن