Геркулестің туылуы және білім алуы. Ежелгі Грецияның мифтері мен аңыздары. Геркулестің өмірі мен ерліктері

ГЕРКУЛЕС 01 ТУЫЛУ ЖӘНЕ ТӨРУ

Микенада (1) патша Электрион билік етті. Оны Птерелай патшаның ұлдары табын басқарған телебойлар (2) ұрлады. Теледидар ұрланған заттарды қайтарып алғысы келгенде, Электрионның ұлдарын өлтірді. Содан кейін патша Электрион отарын қайтарып, ұлдарының өлімі үшін кек алатын адамға әдемі қызы Алькменаның қолын беретінін хабарлады. Батыр Амфитрион табындарды жекпе-жексіз Электрионға қайтарып алды, өйткені телебойлар патшасы Птерелай Элис патшасына (3) Поликсенге ұрланған табындарды күзетуді бұйырды және ол оларды Амфитрионға берді. Амфитрион Электрионға өз табынына оралып, Алькменаның қолын алды. Амфитрион Микенада ұзақ тұрмады. Үйлену тойында, отар дауында Амфитрион Электрионды өлтірді, ал ол әйелі Алькменемен бірге Микенадан қашуға мәжбүр болды. Алкмене жас күйеуінің соңынан бөтен елге барды, егер ол ағаларын өлтіргені үшін Птерелайдың ұлдарынан кек алатын болса болды. Сондықтан Амфитрион өзі үшін пана тапқан Креон патшаға Фиваға келіп, теледидар шайқасына қарсы әскермен аттанды. Ол жоқ кезде Алькменаның сұлулығына баурап алған Зевс оған Амфитрион кейпіне еніп келді. Көп ұзамай Амфитрион қайтып келді. Ал Зевс пен Амфитрионнан Алькмене екі егіз ұл туылуы керек еді.

Зевс пен Алькменаның ұлы ұлы дүниеге келеді деп болжанған күні құдайлар биік Олимпке жиналды. Жақында ұл туатынына қуанған Эгис Зевс құдайларға:

Тыңдаңыздар, құдайлар мен құдайлар, сендерге айтарым: менің жүрегім айтуды бұйырады! Бүгін туылған ұлы батыр; ол менің ұлы Персейден тарайтын барлық туыстарына билік етеді.

Бірақ Зевстің әйелі, патша Гера, Зевстің өлімші Алькменаны әйелі етіп алғанына ашуланып, Алькменаның ұлын барлық персеидтердің билігінен айыруды шешті - ол туғанға дейін Зевстің ұлын жек көрді. Сондықтан Гера өзінің қулығын жүрегінің түбіне жасырып, Зевске:

Сіз шындықты айтпайсыз, ұлы найзағай! Сіз ешқашан сөзіңізді орындамайсыз! Маған бүгін дүниеге келген персеидтер тұқымының алғашқысы туыстарына бұйыратын құдайлардың ұлы мызғымас антын беріңіз.

Алдамдық құдайы Ата Зевстің ақыл-ойын иемденіп, Гераның айла-амалынан күдіктенбестен, күн күркіреуі бұзылмас ант берді.Гера бірден жарқыраған Олимпты тастап, алтын күймемен Аргосқа қарай жүгірді. Онда ол Персеид Сфенеланың құдайға ұқсайтын әйеліне ұл туды және бұл күні Персейдің отбасында әлсіз, ауру бала, Сфенеланың ұлы Эвристей дүниеге келді. Гера тез арада жарық Олимпке оралып, ұлы бұлттарды жоюшы Зевске:

О, найзағай лақтыратын Зевс әке, мені тыңда! Енді Евристейдің ұлы даңқты Аргоста Персеид Сфенелден дүниеге келді. Ол бүгін бірінші болып дүниеге келген және Персейдің барлық ұрпақтарына бұйрық беруі керек.

Ұлы Зевс қайғырды, енді ол Гераның барлық қулығын түсінді. Ақылына ие болған алдау құдайы Атуға ашуланды; ашуланып, Зевс оны шашынан ұстап, жарқын Олимптен лақтырып жіберді. Құдайлар мен адамдардың мырзасы оған Олимпке шығуға тыйым салды. Содан бері алдаудың тәңірі ата жұрт арасында өмір сүріп келеді.

Зевс ұлының тағдырын жеңілдетті. Ол Батырмен ұлының өмір бойы Евристейдің билігінде болмайтыны туралы мызғымас келісім жасады. Ол Евристейдің атынан бар болғаны он екі ұлы іс жасайды, содан кейін ол өз күшінен құтылып қана қоймай, тіпті өлместікке ие болады. Найзағай ұлының көптеген үлкен қауіптерді жеңу керектігін білді, сондықтан ол өзінің сүйікті қызы Паллас Афинаға Алькменаның ұлына көмектесуді бұйырды. Сонда Зевс өзінің ұлының әлсіз, қорқақ Евристейге қызмет етуде үлкен еңбек етіп жатқанын көргенде жиі қайғыруға мәжбүр болды, бірақ Гераға берген антын бұза алмады.

Сфенелдің ұлы дүниеге келген күні Алькмене егіздер туды: үлкені - Зевстің ұлы, туған кезде Альцид, ал кішісі - Ификл есімді Амфитрионның ұлы. Альцид Грецияның ұлы ұлы болды. Кейін ол көріпкел Пифия Геркулес деп аталды. Осы атпен ол әйгілі болды, өлместікке ие болды және Олимптың жарық құдайларының қабылдауына қабылданды.

Гера өмірінің алғашқы күнінен бастап Геркулесті қудалай бастады. Геркулестің туылғанын және оның ағасы Ификлмен бірге жамылғыға оралғанын білген ол жаңа туған батырды жою үшін екі жыланды жіберді. Жыландар көздері жарқырап, Алькменаның қалған бөлігіне енген кезде түн болды. Олар егіздер жатқан бесікке ақырын барып, Зевстің ұлы оянғанда, кішкентай Геркулестің денесіне оранып, оны тұншықтырып өлтіргісі келді. Кішкентай қолдарын жыландарға созып, мойындарынан ұстап, қатты қысып жібергені сонша, бірден тұншықтырып өлтірді. Қорқыныштан Алькмен төсегінен секіріп кетті; Бесікте жатқан жыландарды көріп, жалғыз қалған әйелдер айқайлады. Барлығы Альцидтің бесігіне қарай беттеді. Әйелдердің айқайына Амфитрион семсерін алып жүгіріп келді. Олар бесікті қоршап алып, ерекше ғажайыпты көрді: кішкентай жаңа туған Геркулес екі үлкен тұншықтырылған жыланды ұстады, олар әлі де кішкентай қолдарында әлсіз бұралып тұрды. Өзінің асырап алған ұлының күшіне таң қалған Амфитрион көріпкел Тиресиасты шақырып алып, одан жаңа туған нәрестенің тағдыры туралы сұрайды. Сонда пайғамбар ақсақал Гераклдың қаншама ұлы істер атқаратынын айтып, өмірінің соңында өлместікке қол жеткізетінін болжаған.

Алькменаның үлкен ұлын қандай ұлы даңқ күтіп тұрғанын білген Амфитрион оған батырға лайық тәрбие берді. Амфитрион Геркулестің күш-қуатын дамытуға ғана емес, оның біліміне де мән берді. Ол оқуды, жазуды, ән айтуды және цитара ойнауды үйретті. Бірақ Геркулес күресте, садақ ату мен қару ұстай білуде көрсеткендей ғылым мен музыкада мұндай жетістіктерді көрсете алмады. Көбінесе музыка мұғалімі, Орфей Линнің ағасы шәкіртіне ашуланып, тіпті оны жазалауға мәжбүр болды. Бірде сабақ кезінде Лин Геркулесті қағып кетті, ол оның үйренгісі келмейтініне ашуланды. Ашулы Геркулес цитараны ұстап алып, онымен Линнің басынан ұрды. Жас Геркулес соққының күшін есептемеген. Цитараның соққысының күшті болғаны сонша, Лин сол жерде өліп қалды. Бұл кісі өлтіргені үшін Геркулес сотқа шақырылды. Алкменаның ұлы өзін ақтап:

Радамант, төрешілердің ең әділі, соққыға ұшыраған кез келген соққыны соққыға қайтара алатынын айтады.

Геркулестің судьялары ақталды, бірақ оның өгей әкесі Амфитрион мұндай жағдай әлі болмайды деп қорқып, Геркулесті орманды Киферонға отарды жаюға жібереді.

(1) Грециядағы ең көне қалалардың бірі, Пелопоннестегі Арголисте орналасқан.

(2) Грецияның орталық бөлігінің батысында, Акарнанияда тұратын тайпа.

(3) Пелопоннестің солтүстік-батысындағы аймақ.

Геркулес

Батырдың дүниеге келуі
Геркулестің дүниеге келетін уақыты келгенде, Олимпте құдайлардың мерекесі болды. Дүние жүзінің билеушісі Зевс құдайларға осы сағатта жер бетінде адамдар арасында құдіретті күшке ие болатын, ұлы істерді жүзеге асыратын және мәңгілік даңққа бөленетін ең ұлы батырдың дүниеге келетінін хабарлады.

Ол менің сүйікті ұлым болады, мен оған бүкіл Грецияның билігін беремін, ал басқа батырлар оған қызмет етеді! – деді Зевс.

Зевстің әйелі Гера Зевстің өлімші әйелдің ұлына осындай күш пен даңқ бергісі келетініне ренжіді. Бірден оның жасырын жоспары болды. Ол Зевске айтты:

Осы сағатта бірінші болып туылған адам бүкіл Грецияның билігін алады және басқа батырлар оған қызмет етуі керек деп ант етіңіз!

Егер Зевс осы сәтте өзінің құдайлық әйеліне қараса, ол оның бірдеңе мейірімсіз екенін түсінген болар еді, өйткені жердегі және көктегі ешкімнің дүние билеушіден не істерінде, не ойларында құпиясы болуы мүмкін емес. Бірақ дәл осы кезде оның назарын алдау құдайы Ата аударып жіберді, Зевс Гераның қулығын байқамады. Ол алтын тостағанын көтеріп:

Мен серт беремін! Солай болады!

Сол уақытта жер бетіндегі екі әйел бала күтіп тұрды: Фивада Зевс ұлы батырдың анасы етіп таңдаған патшайым Алькмен және Микенада Аргос патшайымы. Содан Гера өзінің күшімен біреуінің туылуын кешіктіріп, екіншісінің пайда болуын тездетті. Алғашында әлсіз және әлсіз Аргос князі Евристей қайғылы айқаймен дүниеге келді, ал одан кейін ғана Алькменаның ұлы болды. Эвристей дүниеге келе салысымен Гера Зевске:

Қуаныңыз, найзағай: енді жер бетінде сіз бүкіл Грецияның қожайыны болуға уәде еткен адам дүниеге келді!

Зевс Гераның зұлым айласын түсінді. Оның беті ашудан қарайып кетті. Барлығы үнсіз қалды, найзағай ойнайды деп күтті.

Содан кейін найзағай алдау құдайы Атуға құлады. Ол оны Олимптен жерге лақтырып жіберді және оның жарқыраған көктегі үйінде құдайлардың арасында көрінуіне мәңгілік тыйым салды. Содан бері алдау құдайы жер бетіндегі адамдар арасында өмір сүріп, өзінің зұлым өнертабыстарымен олардың арасына дұшпандық себеді.

Сонда дүниенің әміршісі Гераға қарап:

Енді сен Алькменнің ұлын қуып, оны көптеген қауіп-қатерге душар ететініңді білемін. Бірақ ол барлық сынақтарға төтеп береді, барлық кедергілерді жеңеді және оның алдын алуға тырысуыңыз оның атағын тек қана арттырады. Ол өзіне дейін ешкім жасамаған ерліктерді жасап, талай даңқты жеңістерге жетеді. Ол жердегі істерін аяқтаған кезде, мен оны Олимпке көтеремін, ал сен оны өлмейтіндер шеңберіне аласың. Ал оның есімі «даңқталған Батыр» дегенді білдіретін Геркулес болсын.

Гера Геркулесті жойғысы келеді
Фивия патшасы Амфитрион жорықтан оралып, әскери жұмыстан демалды. Оның өткір қылыш кереует үстіндегі қабырғада тыныш ілулі тұрды. Ал бесіктегідей терең қалқанында Алкменаның екі жас ұлы Ификл мен Геркулес ұйықтады. Балалар тыныш ұйықтасын деп қалқанға жібектей бұйра ақ қошқар терісін жапты.

Жартылай ашық есіктен ай сәулесі түсіп тұрған жылы, тыныш түн еді. Патша да, патшайым да, күңдер де, патшаның сарбаздары да сарайда ұйықтап жатты.

Түн ортасында террасаның тас тақталарында сыбдыр естілді, ал екі жылан бақтан жатын бөлмеге - Гера құдайының зұлым хабаршылары кірді. Олар патшайымның төсегінен өтіп, балалар ұйықтайтын қалқанды сермеп өтті. Дөңгелек жылан тәрізді бастар қалқанның шетінен жоғары көтерілді, жылан тәрізді көздер жарқырап, бүкіл бөлме жасылдау жарқылға толды. Ұйықтап жатқан балалардың үстінен жыландар аздап ысқырып, ұзын қара тілдерін сыртқа шығарып, теңселді.

Жігіттер кенет оянды. Ификлес қорқып, айқайлап, қалқанның шетінен лақтырып, жылап, анасын шақырды. Жыландар оған тиіспеді; олар бесікке кіріп, кішкентай Геркулеске суық тайғақ сақиналарды орап алды. Геркулес күлді де, ойнап отырғандай екі қолын созып, жыланның мойнынан ұстады. Зұлым бауырымен жорғалаушылар баланың қолында дірілдеп, оны шағуға тырысты, ал ол оларды толығымен тұншықтырғанша қаттырақ қысты. Ысыл басылып, жыландай көздің нұры сөніп қалды.

Ификлдің айқайы Алькменаны оятты. Ол қорқып төсектен секіріп, көмекке шақырды. Амфитрион қылышын алып, патшайымның бөлмесіне жүгірді. Қызметшілер мен сарбаздар жүгіріп келіп, шамдарды әкеліп, оларды жарықта көрді: кішкентай Геркулес бесігінде еш зиянсыз жатып, тұншықтырылған жыландарды қолында ұстап, күлді.

Ол кезде Геркулес бір жастан асқан жоқ,

Жолды таңдау
Геркулес кішкене есейген кезде. Амфитрион оған жауынгердің білуі және білуі керек нәрселердің бәрін үйрете бастады: садақ ату, қылыш ұстау, найза лақтыру, жұдырықпен күресу, аттарды басқару. Патша сонымен қатар Геркулестің ағартушы болып өсуін және өнер мен ғылым туралы көп білуін қалады. Бірақ Геркулес бұған ынталы болған жоқ, көбінесе ұстаздары оған риза болмады.

Бір күні музыка мұғалімі Геркулеске ашуланып, оны ұрады. Бала ашуланып, мұғалімге кифара лақтырып жібергені сонша, ол құлап өлді.

Амфитрион ашуланып, Геркулесті соттауды бұйырды. Бірақ жас Геркулес өзін қатты қорғады:

Ол мені бірінші ұрды! Соққыға соққымен жауап беру керек. Мен оны өлтіргім келмеді. Менің соққымда мұндай күш бар екенін білмедім.

Содан кейін Амфитрион Геркулестің күшінен қорқа бастады және ол бұдан былай қиындық жасамас үшін оны отарды жаюға тауға жіберді. Онда, биік тау шалғындары мен орманда, Геркулес бірнеше жыл бойы қарапайым бақташы сияқты өмір сүріп, денсаулығын қадағалап, сауықтырды.

Жиырма жасында ол ерліктерге дайын және өз күшін сынауға дайын Фивияға оралды.

Осы уақытта Микенада, Аргоста князь Евристей туып-өскен кезде Геркулестен асып түсті. Оған сұлулық та, ақылдылық та, күш те, батылдық та сыймаған. Бірақ Батыр ұрлаған Зевстің сөзіне сәйкес, ол Геркулеске арналған бүкіл Грецияның билігін алуы керек еді, ал Геркулестің өзі оған қызмет етуі керек еді.

Эвристей жиырма жаста болғанда, оның әкесі қайтыс болды, ал Эвристей Микенада патша болды.

Оның қамқоршысы Гера дереу Геркулесті шақыруды бұйырды.

Хабаршы Евристей Фивияға барып, оның қожайыны Геркулестен құдайлардың еркіне бағынып, оған қызмет ететіндей көрінуін талап ететінін айтты. Он екі рет Геркулес Евристейдің бұйырғанын орындауы керек - содан кейін патша оны жіберуге уәде береді.

Ол бірнеше күн бірге болған Геркулестің достары оны Евристейге бағынбауға және Фивияда қалуға көндірді.

Геркулес оны Евристейге қызмет етуге мәжбүрлеу мүмкін емес екенін білді, бірақ оның жасай алатын ерліктері туралы ой оны алаңдатты.

Терең ойға батып, күдікке толы ол бір күні үйіне оралса, жолда екі жақтан өзіне қарай келе жатқан екі әйелді көреді.

Біреуі қарапайым ақ киім киген, тарақшасы бар. Оның көздері анық және тік қарады, барлық қозғалыстар тыныш және еркін болды. Асықпай, абыроймен Геркулеске барды да, оның алдына тоқтап, онымен достық қарым-қатынаста амандасты.

Басқа әйел өте әдемі болды. Жарқын, түрлі-түсті киім оның сұлулығын ерекше атап өтті. Оның беті ақшыл, дөрекі, қасы тартылып, еріндері боялған, шашы көптеген ұсақ өрілген және басына қулықпен өрілген. Әйелдің жалаңаш қолына алтын білезіктер сықырлап, билегендей жүрді.

Ол Геркулеске оңай жүгіріп барып, оның қолынан ұстап, оның көзіне қарап:

Күмәнданып, ой елегінен өткізесің, жүзің мұңайып, қабағың түйілген... Жүр, өзіңді оймен мазалама, маған қарап, тезірек күл! Өмір әдемі, және оның көптеген қуаныштары бар! Өзің үшін өмір сүр. Өмір - бұл көңілді мереке, және жалғыз алаңдаушылық - мүмкіндігінше ләззат алу: дәмді тамақтаныңыз, жақсы ұйықтаңыз, әдемі киініңіз және ештеңеден шаршамаңыз. Өмір бойы тойға қонақ болып: еңбексіз, алаңсыз өмір сүретін адам бақытты! Менімен бірге кел, сен бақытты боласың!

Сұлулық осылай сөйлеп, Геркулесті өзіне тартып алды.

Таңданып, ыңғайсызданып, оның соңынан ермек болды, бірақ оны басқа әйел тоқтатты.

Ұят бол! — деді ол менсінбей. «Құдайлар саған құдіретті күш берді, сен басқалардың еңбегін дәрменсіз баладай пайдаланып отырып, тойлағың келеді. Мықты адам қожайын сияқты өмірді басқарады, оны өзі әдемі етеді - ол зұлымдықпен күресіп, жерді құбыжықтар мен жаулардан тазартады. Күш пен ақыл адамға күресу үшін беріледі. Адам неғұрлым күшті болса, оның өмірі соғұрлым қиын болады.

Сіз естисіз бе? – деді Геркулес күліп, сұлу. - Оның соңынан еріңіз, сонда сіз қуанышты білмейсіз, тыныштық та, тыныштық та болмайды.

Жұмыстан кейін демалу жақсы, - деп қарсылық білдірді бірінші әйел, - тыныштық адамға тыныштық береді. Ал батыр үшін ең үлкен қуаныш – жақсылық жасап, жер бетінде бекер өмір сүрмегеніңді білу.

Мені тыңда досым! Бүгін мереке, ертең той - ал адамның жаны босап, зерігу үйді аралайды. Көп тамақтан тамақтануға деген құштарлық жоғалады, артық ұйқыдан адам босаңсып, летаргиялық болады. Өмір бойы біреудің тойында қонақ қана болған адамның тағдыры аянышты. Бір күні той бітеді, қызметшілер отырғандарды қуып жібереді, ол бос көшеде жалғыз қалады. Бұл кімге керек болады, оны кім күтеді? Жастық шағында еңбек еткендер ғана абырой мен алаңсыз қарттыққа ие болады. Шайқастарда, жорықтарда, алыс жолдарда, құбыжықтармен жалғыз шайқаста, жаулармен шайқаста - батыр бақыты!

Бұл сөздерден әйелдің жүзі ерекше нұрға бөленді, ал Геркулес сұлулықты қалдырып:

Богиня, мен саған келемін!

Екі әйел де әп-сәтте көзден ғайып болды, тіпті Геркулес мұның бәрін армандағандай, шаңды жолда ізі де қалмады. Бірақ қазір ол үйге тез және шешімді түрде жүгірді - ол не істеу керектігін білді.

Мен Микенаға барамын », - деді ол келесі күні таңертең отбасы мен достарына. – Мен құдайлардың еркін орындап, Эвристей менден талап ететін он екі жұмыс істеуім керек.

Оны көндіруге ешкімнің батылы жетпеді, ал оның ең жақын досы Иолаус өз еркімен онымен бірге жүрді.

Геркулес өзіне садақ пен жебе жасап, ормандағы күшті сойылын сындырып, Евристей патшаға барды.
Алғашқы ерлік. Геркулес Немеан арыстанын өлтіреді.
Немеа тұрғындары ұзақ уақыт бойы орман маңындағы шалғындарда мал жаюға болмайтынына, орманда жаяу жүруге немесе көлікпен жүруге болмайтынына, тіпті үйлерде тыныш ұйықтауға болмайтынына шағымданды: үлкен арыстан Неме орманының ортасында өмір сүріп, күн сайын не отардан бір қой, не бала, не бейбіт саяхатшы жолдан із-түзсіз жоғалып кетті.

Қылыш пен қалқан ұстаған ержүрек жауынгердің өзі Неме орманынан тірі шықпады, өйткені қаһарлы арыстанға қару дәрменсіз болды – оның терісін найза да, жебе де тете алмады, өткір қылыш оған зиян тигізбеді.

Бізге қасірет! – деді немелік шаруалар. – Жақында жеріміз түгелдей ойран болады.

Евристей патшаны жеңген Гера құдайы оған Геркулестен Неме арыстанын өлтіруді талап етуді үйретті.

Геркулес Немеяға келіп, орманға жақын жерде тұратын адамдардан арыстанның ұясы алыс па, оны қалай табуға болады деп сұрай бастады.

Бірақ оған ешкім жол көрсеткісі келмеді, оны шығарып салуға ешкімнің батылы бармады.

Арыстанның өзі сені орманға кіре салысымен табады, – деп жұрт жас батырға аяушылықпен қарады – оның сұмдық аңды жеңетініне сенбеді.

Геркулес орманға жалғыз барды. Биік ағаштар оны жан-жақтан қоршап, төбесін шайқап, таңданыспен, бұталар оны ұстау үшін оған жабысты, құстар оны қорқыту үшін айқайлады, бірақ ол алға барып, жерден аңның ізін іздеді.

Ол көп жүрмеді, кенет жақын жерде арыстанның саңырау дауысын естіп, тура оған қарай бет алды. Арыстан да жауды сезді және бүкіл орман дірілдегендей ақырып, бірнеше секірістерде Геркулестің алдына келді. Қаһарлы көзін қимылдатып, құйрығын бүйірлерінен күшпен ұрып, жабайы ырылдап, батырдың алдына зор тоқтады. Геркулес ұялмай, садағын көтеріп, арыстанның көзіне бірден жебені атып жіберді. Арыстан ызаланып басын шайқап, жебені табанымен сабандай қағып жіберді. Сосын мысықтай еңкейіп, табанын жоғары көтеріп секірді де, дәрменсізді таптауға дайын тұрды. Геркулес жалтарып кетті де, ауыр сойылмен бар күшімен арыстанның жүнді басына соқты. Бірақ сойыл арыстанға еш зиянын тигізбестен серпіліп, Геркулестің қолынан түсіп қалды. Арыстан тағы да басын шайқап, ұзақ және қатты есіней берді де, кенет зеріккендей бұрылып, орманның қалың талына қайта жүгірді де, жоғалып кетті.

Геркулес оның соңынан ерді.

Көп ұзамай ол үңгірдің кіретін жерін көрді де, садақ пен жебелерді лақтырып, үңгірге кіреді. Үңгір іші қараңғы болғандықтан, ол алға қарай ұмтылды. Кенет арыстан кеудесіне секіріп, оны жұлып тастағысы келді, бірақ Геркулес екі қолымен аңның тамағынан ұстап, темір сақинадай мойнын қысып, тұншықтырып өлтіреді.

Арыстанның өлексесінің үлкен және ауыр болғаны сонша, Геркулес оны көтере алмады.

Содан кейін ол арыстанның терісін басымен бірге жұлып алып, оны өзі киіп, Микенаға барды.

Арыстан басын иығына іліп алған Геркулесті көрген адамдар айғайлап тарап кетті. Патша Эвристейдің өзі одан сарайдың қиыр бұрышында жасырынған.

Сонымен неме арыстанының терісін патшаға әкелдім, – деді Геркулес.

Бірақ қорқақ Евристей өлген арыстаннан да қорқып, терісіне қарауға батылы жетпеді.

Геркулес өзіне алсын, - деп бұйырды патша.

Рахмет, – деп Геркулес арыстанның терісін өзімен бірге алып кетті.

Ол оны шапан ретінде кие бастады, ол оны жақсы жауып тастады, өйткені оны қылыш те, жебе те те алмады.

Немеан арыстанының терісін жамылған Геркулес патша Евристейдің екінші бұйрығын орындауға аттанды.

Екінші ерлік. Геркулес Лерней гидрасын бұзады.
Аргостан алыс емес жерде кең Лерней батпағы болды.

Мұнда жер астынан таза, тұщы бұлақ шықты, бірақ әлсіз бұлақ өзенге де, теңізге де бара алмай, ойпатқа жайылады. Су тоқтап, мүк, батпақты шөп басып, алып алқап батпаққа айналды. Үнемі батпақты жауып тұратын ашық жасыл шаршаған саяхатшыны қызықтырды, бірақ ол жасыл көгалға басқан бойда тоғыз басты құбыжық, гидра ысқырып, ысқырып батпақтан шығып кетті. Ол жыланның құйрығын бір адамға орап, оны батпаққа апарып, жеп қойды.

Кешке қарай гидра тойып ұйықтап қалғанда, тоғыз ауызының улы демі батпақ үстінде тұман болып көтеріліп, ауаны уландырады. Осы ауамен тыныс алған адам ауырып, ұзақ уақыт ауырып, қайтыс болды. Сондықтан адамдар батпаққа жақындамауға тырысып, осы қорқынышты жердің маңына қоныстануға қорықты.

Осылайша патша Эврисфей Геркулеске Лерней гидрасын жоюды бұйырды.

Геркулес досы Иолаус айдаған күймеде Лернаға барды. Батпаққа жетіп, Геркулес күймемен Иолаусты жолдың жағасында қалдырды және өзі алауды жағып, батпаққа қарай батылдықпен жүрді.

Гидра бұл уақытта тоқ және ұйықтап қалды. Геркулес оған жанып тұрған жебелерді ата бастады, олардың ұшын алаумен жағып жіберді. Гидраны мазақтап, ол оны батпақтан шығаруға мәжбүр етті. Суық, тайғақ құйрықпен ол Геркулестің сол аяғын бұрап жіберді, ал тоғыз басы оның айналасында ысқырды. Жануарлардың тістерінен де, жыланның шағуынан да сенімді қорғаушы Геракл арыстанның терісіне мықтап оранып, қылышын суырып алып, гидраның қорқынышты бастарын бірінен соң бірін шаба бастады.

Бірақ жарадан қара қан аққан бойда кесілген бастың орнына тағы екеуі өсті, тіпті ашулы, одан да қорқынышты. Көп ұзамай Геркулес ысқырған бастардың тірі бұтасындай қоршалып қалды және бәрі қанды ауыздарын ашып, оған қол созды.

Ол орнынан қозғала алмады - оның аяғы жыланның құйрығына айналды, қолы гидраның көбірек бастарын кесуден шаршады. Кенет оның оң аяғы ауырып, еңкейгенде тырнақпен өкшесін қазып алған ісік көрді.

Геркулес күлді:

Бірге қарсы екі? Бұл әділ емес! Ұрыс тең емес. Енді менің досымды көмекке шақыруға құқығым бар!

Ол күйменің жанында күтіп тұрған Иолаусты шақырды. Геркулес оған шырақ беріп, гидраның басынан қылыш жұлып алған бойда жараны отпен жағуды бұйырды. Өрт құбыжыққа тиген жерде жаңа бастар енді өспеді. Көп ұзамай гидраның соңғы басы батпаққа аунады. Бірақ ол үзілгеннен кейін де өлгісі келмеді және қанға боялған шөпте жатып, жаман көздерін бұрып, үнсіз ашумен аузын ашты. Геркулес ешкімге зиян тигізбес үшін оны батпақтан шығарып, жерге көмуге мәжбүр болды.

Лерней гидрасының қара қанында Геркулес жебелерінің ұштарын ылғалдандырды және олар өлімге айналды - мұндай жебе тиген адамды ешбір күш емдей алмады.

Үшінші ерлік. Геркулес керинея қанжығасын қуып жетеді.
Аркад тауларының баурайындағы орманда қылшық теріп жүрген ағашшылар бірде алтын мүйізді әдемі бұғыны көреді. Ол тік жартаста биік тұрды да, адамдарды көргенде құйындай ұшып кетті, тек ағаштардың бұтақтары тербеліп, тастардың үстінде күміс тұяқтар сыңғырлады.

Тамаша бұғы туралы қауесет ауылдарға тарап, көптеген аңшылар оны бірнеше рет іздеуге шықты. Бірақ оларды әрең көрген қанжыға әп-сәтте таулы орманға тығылды. Орман қалың, адам өтпейтін, тау адамға қол жетпестей көрінетін. Аңшылар алқапқа қайтып оралып, бұл қанжығаның ізіне түсіп, қуып жететін адам дүниеде жоқ екенін айтты.

Үшінші рет Евристей Геркулеске телефон соғып, керинея қанжығасын ұстап алып, Микенаға тірідей әкелуді бұйырды.

Геркулес досы Иолауспен Аркад тауларына барды. Садағы мен улы жебелерін үйінде қалдырып, қарудың орнына өзімен бірге балта, күрек, пышақ алып кеткен.

Олар қалың орманда саңылауларды кесіп тастады, жартасты тік беткейлерде баспалдақтарды қағып, биік шөптердегі жолдарды таптады. Ағаштарды кесіп алған батырлар оларды бұлақтар мен тау өзендерінің үстінен көпір арқылы лақтырып, бұтақтармен және күшті қабықтармен байлап тастады. Осы аспалы көпірлерде олар шыңырауды кесіп өтті, баспалдақтар мен соқпақтар бойымен тауларға көтерілді. Кейде олардың алдынан бір сәт көкірек шығып кететін; алтын мүйіздері жарқырап, соңынан еруге шақырғандай, ол одан сайын алыстай берді. Геркулес пен Иолаус шыдамдылықпен оның ізін қуды. Олар қар басқан тау шыңдарынан өтіп, шатқалдарға, ағынды бұлақтар мен өзендерге түсті. Тік беткейлермен сырғанап жатқан қар көшкіндері оларды мұзды шаңмен жаудырды, тау нөсерлері олардың үстінен күркіреген. Олар күннің шығуын шыңдарда қарсы алды, үлкен ағаштардың ойпаты мен қалың бұталардың арасында түнеді, жидектерді, жаңғақтарды, тәтті тамырларды жеді, тау бұлақтарынан су ішті - және шаршамай, сағат сайын биікке көтеріліп, бағындырды. қол жетпес таулар.

Қаныш олардың алдына жиірек көрінді, ол адамдарға үйрене бастағандай болды - ол тоқтап, оларға қорықпай қарап, бұрынғыдай тез емес, қашып кетті. Енді оны өлтіру оңай болар еді, бірақ олар қанатты тірідей алуға мәжбүр болды - бұл патшаның бұйрығы.

Ақыры бұғыларды төбеге шығарып, айналып өтіп үлгерді. Иолаус оны шыңыраудың үстіндегі тар жолда күтіп тұрды. Оны көрген қанжыға бұрылып, кері қашқысы келді, бірақ Геркулес оның жолын жауып тастады. Ол қайда жүгірерін білмей, жүгіре жөнелді де, кенет шыңыраудың шетінде қатып қалды. Осы кезде Геркулес сусымалы өсімдіктерден тоқылған арқанды мүйіздерінің үстіне лақтырып, Иолаус жақындағанша қатты ұстады. Екеуі бірігіп ұсталған киікті таудан төмен қарай онсыз да соқпақты жол бойымен жүргізді.

Кенет соқпақтағы бір бұрылыста, орманда олардың алдынан қысқа, жеңіл киім киген, қолында аңшы садағы бар, иығында дөңес бар сұлу әйел шықты. Оның жүзі ашулы, көздері ұшқындап кетті. Ол әміршіл қимылмен аңшыларды тоқтатты, ал қанжыға дереу оған жүгіріп келіп, оның қолдарына басын сипалай бастады.

Жас аңшы оны сипалап:

Ей, сараң адамдар! Төмендегі кең алқаптардағы жолдар мен өрістер сізге жетпей ме? Менің тау орманымның тыныштығын неге бұздың? Бұрын-соңды бұл жерге адам аяғы баспаған... Енді осы жердегі адамдарға жол көрсеттің, ал менің сақталған биіктерімде балта мен күрек дірілдеп, аңшылардың жебелері мал-құстарымды үркітіп әкетеді. Неліктен мұны істедің?

Геркулес Зевстің қызы - Артемида аңшыны таныды.

Бізге ренжіме, құдағи! - деп жауап берді ол. – Біз мұнда адамдарға қызмет етуге жіберген әкең ұлы Зевстің өсиетімен келдік. Біз шыңдарға жол аштық, өйткені бүкіл жер адам меншігіне айналуы керек. Бірақ мұнда тек батылдар мен күштілер көтеріле алады. Батырлар артымыздан осы биіктерге жете берсін. Бұл жер әдемі, мұнда еркін дем алуға болады, осы жерден айналаның бәрін көруге болады. Мұнда ауа таза, ал адамның өзі осында көтерілгеннен кейін таза және жақсырақ болады.

Бәйбішенің көзі жұмсарды. Ол әдемі қанатты қолымен сипап, оған:

Бар! Жақында маған қайта ораласыз! - деп, ағаштардың арасына ғайып болды.

Олардың қайтып оралуы тезірек және оңай болды, өйткені олар өздерінің ізімен және ойықтарымен жүрді. Олар көп ұзамай таудың етегіне түсті. Геркулес Микенаға барып, Евристейдің сарайына тамаша қанжығасын әкелді.

Бірақ патша Артемидадан қорқып, Гераклге көжені береді. Геркулес сұлу аңшының: «Сен маған қайтасың!» деген сөзін есіне алды. Богиняның тілегін орындау үшін ол көжені Артемидаға қайтарады.

Төртінші ерлік. Геркулес жерді Эримант қабанынан тазартады.
Ал жазда және күзде егістіктерде көкөністер мен нан піскен кезде, Эримант тауының маңында тұратын шаруалар таңертең егістіктерін алаңдап қарап, әр жерде және мұнда қорқынышты қираудың іздерін тапты: жер қазылды, егін тапталды. , тамырымен жұлып, халыққа қажет көптеген жемістер біреудің дөрекі күшімен пайдасыз езіліп кетті.

Тау баурайындағы емен тоғайында қабан мекендеп, түнде таудан түсіп, егіс алқабын ойран еткенін жұрт айтты. Бірақ оның тістері мен тұяқтарының қорқынышты болғаны сонша, ешкім орманға кіріп, зұлым жыртқышты өлтіруге батылы жетпеді.

Эврисфей патша Геркулеске Эриманф қабанына аң аулауға бұйырды.

Осы уақытқа дейін ауылда бірде-бір сауатты атқыш болмағанына, өйткені қабанды өлтіру соншалықты қиын іс болмағанына таң қалған батыр жалғыз Эриманф тауына барады.

Тік беткейге өрмелеп келе жатып, аттың тепкілегенін естіді де, кенет оның жанынан бір үйір жабайы жылқылар алқапқа қарай жүгірді. Бірақ мұқият қарап, Геркулес бұл жылқылар емес екенін көрді. Жарты адам жарты атпен бірге өскендей - ат үстінде адам денесінің басы мен қолы бар.

Алыстан жүйрік шабандоздар жүйрік атпен жарысып жатқандай көрінді.

Кентаврлар! – деп айқайлады Геркулес.

Кентаврлар дауыл сияқты Геркулестің жанынан өтіп, жолындағының бәрін бұзып, тау астында орналасқан ауылға қарай жүгірді.

«Бұл жабайы қабаннан да жаман!» - деп ойлады Геркулес және енді Евристейдің оны аңға не үшін жібергенін түсінді.

Геркулес оған батылдықпен жақындап, жылы шыраймен:

Мен корольдік аңшымын. Патша маған тауда мекендейтін қабанның ізін тауып өлтіруді бұйырды. Маған оны қалай табуға болатынын көрсете аласыз ба?

Кентавр ықыласпен жауап берді:

Бұл қабан бізді, осы орманның тұрғындарын өте тітіркендіреді. Ол үшін мен үңгірді күзетуі керек, сонда ол біздің үйімізді босатпайды. Оны өлтірсең жақсы. Мен саған оның ізін көрсетемін. Бірақ алдымен менің қонағым бол.

Және ол Геркулесті үңгірге апарып, ошақта от жағып, аңшыны ет пен жемістермен емдей бастады.

Мен шарапты тамақпен ішетінмін, - деді Геркулес, - бірақ сізде шарап жоқ шығар.

Қалай болса да! — деп мақтана айқайлады кентавр. – Шарап пен көңіл көтеру құдайы Дионистің өзі жақында бізге жас шараптың тұтас бөшкесін сыйлады. Солай болсын, мен сені емдеймін, бірақ менің жолдастарым бұл туралы білмесін.

Ол құмар баррельді ашып, өзіне және Геркулеске шарап алды, олар ішіп, қуанды.

Кенет үңгірдің жанынан тұяқтардың дыбысы естілді - шараптың иісі кентаврларды өзіне тартып, олар шөлдеп азап шегеді. Үйлеріне басқа біреудің кіріп, шараптарын ішіп жатқанын білген олар ашуланып, айқайлап үңгірге жақындады.

Үңгірдің тереңінен шыққан Геркулес оларға ошақтан жанып жатқан маркаларды лақтыра бастады. Өрттен шошып кеткен олар қашып кетті.

Геркулес үңгірден шығып, орманға барғысы келді. Бірақ кентаврлар оны күзетіп, оның жалғыз қалғанын көріп, батылдық танытып, оған тағы да шабуыл жасайды. Содан кейін ол лерна гидрасының қанымен уланған оларға жебелерді ата бастады және олар бірінен соң бірі өлі жерге құлады.

Осы кезде үңгірден Гераклді емдеп жатқан жас кентавр шығып, айналасында жатқан кентаврлардың мәйіттеріне таңдана қарады.

Қалай! Бұл кішкене ағаш кесегі сізді өлтіре ме? - ол сұрады. - Мына жіңішке таяқ өлтіре ала ма?

Ол өлгендердің бірінің денесінен жебені алды.

Абайлаңыз! – деп айқайлады Геркулес.

Бірақ тым кеш болды: кентавр жебені оның қолынан түсіріп алды, ол оның аяғына жабысып қалды. Демсіз, айқайламай, құлап өлді.

Геркулес өлген кентаврлардың денелерін үңгірге апарып, оны қабір тәрізді үлкен таспен толтырып, әрі қарай жүрді.

Ол ормандағы қабанды оңай тауып алып, оны аяғынан жаралап, байлап, иығына жүктеп, Микенаға оралып, Евристей сарайында пайда болды.

Жабайы қабан сарайда ақырды, ал патша Эвристей қорқып, аулада тұрған су алу үшін үлкен мыс құмыраға көтерілді.
Геркулес әлі де оның ізіне түсті. Бірақ патша құмыраның шетіндегі қабанның қорқынышты түрін көрген бойда қолын бұлғап, жіңішке дауыспен айқайлады:

Кетіңіз, тезірек кетіңіз!

Геркулес күліп, кетіп қалды да, қабанды сойып, адамдарға дәм беруді бұйырды.

Бесінші ерлік. Геркулес Стимфалиялық құстарды таратады.
Соғыс құдайы Арестің жабайы құстары бар еді. Олардың тырнақтары мен тұмсықтары темір, ал мыс қауырсындары денеден түсіп, қорқынышты күшпен төмен ұшып, жебедей өлтірілді. Құстар тауларда, Штимфальского көлінің жанындағы шатқалдың тереңдігінде өмір сүрді. Бұл көлдің суы жер асты үңгіріне құйылып, ағынды жердің тереңіне, өлілер патшалығына жіберді. Көлде адам тұрмайтын, айнала жалаңаш тастармен қоршалған. Көлдің ортасындағы аралда ғана биік қамыс өсіп, онда соғыс құдайының құстары мекендеген. Олар адам етін жеп, қанды аңға отар болып ұшып кетті.

Король Эврисфей Геркулеске Стимфал көліне барып, Арес құстарын теңіздің арғы жағына айдауды бұйырды.

Геркулес Иолаусты өзімен бірге шақырып алып, улы жебелері бар садағын алып, тауға барады. Ұзақ уақыт бойы олар тік беткейлерді кезіп, соңында Стимфальское көлі жатқан шатқалға келді.

Айналаның бәрі қаңырап, жабайы еді: жалаңаш тастар, шөп те, гүл де, ағаш та жоқ. Жел көлдің тегіс бетін толқындармен араластырмады, балықтар судан шашырамады, кесіртке тастардың арасында күнге қыздырынбады. Көлдің үстінде өлі тыныштық орнады. Геркулес пен Полай судың жанындағы тастарға отырды да, қозғалыссыз көлге қарады. Меланхолия оларға шабуыл жасады, шаршау денені шектеді, тыныс алу қиын болды.

Маған бірдеңе болды, - деді Геркулес досына, - тыныс алу қиын, жүрегім тоқтап, садақ қолымнан түсіп кетті ...

Сиқырлы арман оларды иемденді.

Сол кезде көл ортасындағы аралдан бірінен соң бірі шырылдаған алып қызыл құстар көтерілді. Олар бірінен соң бірі тізіліп, көлді, шатқалды айналып өтіп, көп ұзамай бұлттай бүкіл таңдайды басып, суға қызыл көлеңке түсті.

Кенеттен ұйықтап жатқан Геркулестің қасына бірдеңе құлап, тастармен дірілдеп, оянып кетті.

Оның қасында қарапайым ағаш сылдырмақ жатты, оның көмегімен шаруалар бау-бақшаларынан құстарды қуып шығады. Оны кейіпкерге адамдардың ақылды тәлімгері және көмекшісі Афина құдайы жіберді.

Геркулес орнынан атып тұрып, Иолаусты оятып, оған сылдырмақ беріп, оны шайқауды бұйырды. Ол ұйықтап жатқан көлдің үстінде сықырлап, күн күркіреп, тау жаңғырығы шуды жүз есе арттырды. Ерекше дыбыстардан шошыған құстар бір жаққа қарай жүгіріп, қауырсындарын тастап, шашырап кетті. Геркулес садақты ұстап алып, құстарға жебенің артынан оқ атады. Өлген құстар көлге құлап, қалың қауырсындары оларды түбіне қарай тартып әкетті.

Ешбір жебе те алмайтын Неме арыстанының терісін жамылған Геркулес қорқынышты Стимфалия құстарын қатты соққыға жыққан. Олардың көпшілігі көлдің қара суына батып кетті. Енді тыныштық болмады: ондағы су бұралып, көпіршікті, ақ бу аспанға көтерілді.

Тірі қалған құстар көлден жоғары көтеріліп, үйір болып жиналып, ұшып кетті. Олар Грецияны тастап, алыс, алыс жерде, дауылды теңіздегі елсіз аралға батып кетті.

Бұл жерден тезірек кет, - деді Геркулес, - бізді өлім арманы тұтқындағанша. - Ал, Афинаның сылдырмасын қайнаған суға лақтырып, достар өлі көлді тастап кетті.

Алтыншы ерлік. Геркулес Авгейдің қораларын тазартады.
Элис патшасы Авгей сөзбен жеткізгісіз бай болды. Оның сансыз табындары мен қойлары мен үйір-үйір жылқылары Альфа өзенінің құнарлы алқабында жайылады. Оның аяғы қардай аппақ, екі жүз қызыл жездей үш жүз жылқысы болды; Он екі жылқы аққудай аппақ еді, бірінің маңдайында жұлдызы бар еді.

Авгиустың малының көп болғаны сонша, қызметшілер қора-қопсы мен қора-қопсыларды тазалап үлгермеді, көп жылдар бойы көң төбелеріне дейін жиналып қалды.

Эврифей патша Авгейді қуантып, Гераклді қорлағысы келіп, батырды Авгейдің қораларын тазалауға жібереді.

Геркулес Элисте пайда болып, Авгиусқа:

Аттарыңның оннан бір бөлігін маған берсеңдер, мен қораны бір күнде тазалаймын.
Авгей күлді: ол оларды мүлде тазартуға болмайды деп ойлады. Сондықтан патша Геркулеске:

Күндердің күнінде қорамды тазалап алсаң, мен саған жылқыларымның оннан бір бөлігін беремін.

Содан кейін Геркулес оларға күрек беруді талап етті, ал Авгей күліп, оны батырға әкелуді бұйырды.

Мына күрекпен қанша уақыт жұмыс істейсің! - ол айтты.

Бір күні ғана, - деп Геркулес Альфей жағасына барды.

Ол жарты күн күрекпен тынымсыз еңбек етті. Жер астынан көтеріліп, биік білік болып жатты. Геркулес өзен арнасын бөгеп, оны тікелей патша қорасына апарды. Альфейдің суы олар арқылы тез ағып, олармен бірге көңді, дүңгіршекті, қоректік заттарды, тіпті қираған қабырғаларды алып кетті.

Күрекке сүйеніп, Геркулес өзеннің қаншалықты жылдам жұмыс істейтінін бақылап отырды және кейде оған көмекке келді. Күн батқанша қоралар тазартылды.

Іздемеңіз, патша, – деді Геркулес, – мен қораларыңызды тек көңнен ғана емес, баяғыда ескірген, шіріген нәрселерден де тазарттым. Мен уәде бергеннен де көп нәрсені орындадым. Енді сен маған уәде еткеніңді бересің.

Бірақ ашкөз Авгей дауласып, ұрыса бастады және Геркулес жылқыларын беруден бас тартты. Содан кейін Геркулес ашуланып, Авгиуспен шайқасқа түсіп, оны дуэльде өлтірді.
Жетінші ерлік. Геркулес Крит бұқасын қолға үйретеді.
Алты рет Геркулес Микенада пайда болды және патша Евристейдің бұйрығымен қауіпті және қиын жолға шықты. Ол алты даңқты ерлік жасады: Неме арыстанын өлтірді, Лерней гидрасын жойды, Кериндік қанжығасын ұстады, Эримант қабандарын Микенге әкелді, Грециядан стимфалиялық құстарды қуып жіберді және бір күнде Авгейдің қораларын тазартты. Евристей тағы да батырды шақырып алып, оған теңіз арқылы Крит аралына жүзіп баруды және криттіктердің ешқайсысы жеңе алмайтын жауыз өгізді қолға үйретуді бұйырды.

Бұл бұқа бір кездері Крит аралына жүзіп келді, ал Крит патшасы Минос теңіз құдайы Посейдонға бұқаны құрбандыққа шалуға уәде берді. Бірақ Миносқа алтын мүйізді ақ қарлы бұқа ұнағаны сонша, патша оны өзіне сақтап қалды да, Посейдонға тағы бір бұқаны құрбандыққа шалды. Теңіз құдайы ашуланып, әдемі бұқаға ашуын жіберді. Бұқа ашуланып, қорадан қашып, патша сарайынан қашып, бүкіл арал үшін найзағай болды.

Геркулес теңіз жағасына барып, финикиялық кемеге мініп, Критке жүзеді. Дауыл соғып, кемені дауылды теңіз бойымен ұзақ алып жүрді, ақыры оны апатқа ұшыратты, толқындар бөтен, бейтаныс елдің жағалауына лақтырды.

Мұнда үлкен қауырсындардың шоқтарына ұқсайтын ағаштар өсті: діңінен қалың сабақтар пайда болды, жапырақтары тербеліп тұратыны сонша, адам әркімнің астына тығылады.

Геркулес пен оның аман қалған серіктері осы ағаштардың көлеңкесінде демалып, ыстық сары құмды жағалай жағалап жүрді. Олар ұзақ жүріп, ақыры теңіз жағасындағы үлкен қалаға келді. Портта көптеген кемелер болды, жағада биік тас сарайлар мен храмдар тұрды.

Сіз Мысырдасыз, - деді тұрғындар мерекеге ғибадатханаға асығып, - Мысырды құдіретті және айбынды патша ұлы Бузири басқарады.

Геркулес оларды патшаға апаруды өтінді. Бірақ бейтаныс адамдар сарайға кірген бойда оларды ұстап алып, шынжырмен байлады.

Уақытында келдіңдер, – деді оларға Мысырдың жауыз билеушісі, – бүгін Мысырда мереке, мен сендерді құдайға құрбандыққа шаламын.

Құдайлар адам құрбандығын қабылдамайды, - деді Геркулес.

Бірақ Бузирис күліп жауап берді:

Бірақ біз тексереміз! Сен бірінші болып священник пышақтайсың – көрейік, құдайға разысың ба. – Және ол тұтқындарды қаланың ортасындағы үлкен ғибадатханаға апаруды бұйырды.

Геркулес пен оның серіктері адамдарға толы ғибадатханаға әкелінді. Бірақ олар құрбандық үстелінде от жағып, қарт діни қызметкер өткір және ұзын пышағын алған бойда, Геркулес бұлшық еттерін бар күшімен тырнап, байланған шынжырды үзді. Ол шынжырдың бір бөлігімен діни қызметкерді ұрып өлтірді. Сосын ашуланып, патша гвардиясын лақтырып жіберіп, Бузиристен қылышты тартып алып, зұлым патшаны шаншып тастады. Батырдың күшіне таң қалған мысырлықтар оған қол тигізуге батылы жетпеді. Ол жолдастарын босатып, олармен бірге теңіз жағасына асығады. Онда олар Критке апаратын кемені тапты.

Олар Крит жағалауына тез жетті. Геркулес серіктерімен қоштасып, жағалау бойымен жалғыз жүрді. Көп ұзамай ол жынды бұқаны көрді. Үзілген шынжырмен дірілдеп, жанардай айқайлап, көздері қан басқан бұқа оған қарай жүгірді. Ашық аузынан ақ көбік түйір-түйір болып түсті. Геркулес ағаштың артына тығылып, күтті. Өгіз тоқтап, басын бүгіп, аяғымен жер қазуға кірісті. Содан кейін Геркулес жермен сүйретіліп, тізбектің ұшынан ұстап, бұқаның арқасына секірді. Бұқа дірілдеп, арқасынан күтпеген жүкті алып тастауға тырысып, тепкілей бастады. Бірақ Геркулес мүйізіне шынжырды орап, оны мықтап ұстады. Өгіз аянышты түрде ақырып, теңізге қарай жүгірді. Ол өзін толқынға лақтырып, жүзіп кетті. Теңізде ашу оны тастап кетті, ол далада жұмыс істейтін өгіздей кішіпейіл болып, Геркулеспен бірге Микенаға мойынсұнды.

Геркулестің өзі оны патша Евристейдің мал қорасына апарды. Бірақ шопандар қаһарлы өгізден қорқып, оны қорада ұстай алмады. Ол олардан қашып, Гераклдың досы Тесейдің қолына түсіп, құдайларға құрбандыққа шалынғанша, ешкімге берілмей, Пелопоннес арқылы жүре бастады.

Сегізінші ерлік. Геркулес Диомедтің жылқыларын алады.
Еврисфей қайтадан Геркулеске ұзақ сапарға шығуды бұйырды - Фракия патшасы Диомедтің жылқыларын алу.

Геркулес патшаға қызмет еткенде алғаш рет ұятқа қалды. Ол арыстаннан да, гидрадан да, ұзақ қыдырудан да, ауыр еңбектен де, қанды шайқастан да, адам опасыздығынан да қорықпады. Бірақ патшаның оны қазір жіберіп отырған ісі оған батырлыққа лайық емес болып көрінді. Өзіне тиесілі нәрсені басқасынан алу - күшпен тартып алу немесе ұрлау дегенді білдіреді, ал Геркулес қарақшы да, ұры да болғысы келмеді.

Жүрегі ауырып, Фракияға барар жолдың ұзақ екенін, не істерін ойлап үлгеретінін ұйғарып, жолға шықты.

Ол Фессалияға, Аполлон құдайының сүйіктісі, бақытты және жақсы патша Адмет билік еткен Фера қаласына келді.

Бірде жарық құдай ашуланып кісі өлтірді, сол үшін Зевс оған бір жыл бойы адамға қызмет етуді бұйырды.

Аполлон Адмет патшаға келіп, жыл бойы малын бақты. Ал Адметке бақыт келді: ел оған мол өнім берді, оның отары сансыз көбейді, Ферах пен патша сарайында тыныштық пен қанағатшылдық орнады.

Бірақ байлықтан жақсырақ және гүлденуден қымбатырақ жас патшайым Алкеста болды, оны Аполлон Адметке әйеліне алуға көмектесті.

Оның әкесі Пелиус қызын арыстан мен аюды арбаға мініп, оларға қалыңдық алуға келетін адамға ғана беретінін хабарлады. Аполлон жабайы аңдарды қолға үйретті, олар мойынсұнушылықпен Адметтің арбасына мініп, Алькестаның әкесіне апарды. Әлкеста Адметтің әйелі болды; олар бақытты өмір сүріп, балалы болды.

Аполлон Адметтің қызмет ету мерзімі аяқталғанда, жарық құдайы кетіп, патшаға тағы бір жақсылық жасағысы келді. Әр адам өмірінің жібін өз қолына ұстаған тағдыр тәңірі Мойра Аполлонның өтініші бойынша Адмет өлетін сағатта оның орнын басқысы келетін адам табылса, оның өлімін кейінге қалдыруға келіскен.

Міне, өлілер патшалығының иесі Адметке өлімді жіберетін уақыт келді, ал моирлер:

Адметтің орнына кім өлгісі келеді?

Достары да, адал қызметшілері де, тіпті патшаның ескі ата-анасы да - ешкім оның өмірінен айырылып, басқасы үшін өлгісі келмеді. Сонда сұлу Әлкеста күйеуіне:

Қымбаттым, мен сен үшін өлімге қуана барамын. Бәрібір мен сенсіз дүниеде өмір сүре алмаймын. Маған өлуге рұқсат ет, сен тірісің. Сізден бір ғана сұраймын: біздің үйге басқа әйелді кіргізбеңіз. Маған осылай уәде бер, мен тыныш өлемін.

Адмет үйге басқа әйелді ешқашан кіргізбеуге уәде берді.

Алкеста таза киімдерін киіп, төсегіне жатып, өзі үшін ұшатын Ажалды күтті. Балалары да, күйеуі де, қасындағылардың бәрі оның айналасында үнсіз тұрып, оған соңғы рет мұңайып қарады. Енді міне, патшайымның бетіне қара көлеңке түсіп, көзі жұмылып, тынысы тарылды.

Сарай мен қаланы жылау мен ыңырсыды. Фехр халқы қайғының белгісі ретінде шашын қысқартып, аттарының жалын қысқартады. Қала сыртында керемет қабір тұрғызылып, жерлеу күні белгіленді.

Дәл осы уақытта Геракл ештеңені білмей Адмет сарайына келіп, саяхатшы сияқты түнеп шығуды өтінді. Әдмет әйелінің қайтыс болуына қайғырса да, Геркулестің қонақжайлығын жоққа шығара алмады; мейіріммен қабылдап, сарайдан бір бөлме дайындап, батырға жақсылық жасауды бұйырды да, Әлкестаның жаназасына өзі барды.

Шаршаған Геркулес салқын және таза бөлмеде рахаттана демалды, ал тойып, шарап ішіп, оның көңіл-күйі көтеріліп, шу шығара бастады және үстелде әңгімелесушінің жоқтығына ренжіді.

Ас берген қарт қызметші оған қатал қарап, мұңын жасыра алмады.

Геркулес оның мұңды келбеті ашуланды.

Неге маған сонша қатал қарап тұрсың? - ол сұрады. – Қожайыныңыз мені дос ретінде қабылдады, иесі жақсы қарсы алған адамға жақсы қызметші сәлем береді. Жалғыз ішуден жалықпас үшін маған кел, менімен бірге іш. Менімен бірге ішіп, көңіл көтер!

Бірақ қарт қызметші ренішпен басын шайқап:

Үйде қайғы болса күліп, ішіп-жеу жақсы емес.

Қайғы? – деп таң қалған Геркулес сұрады. - Мына бақытты үйде не болды?

Ал ол жауап ретінде Адметтің әйелі қайтыс болып, сол уақытта оны жерлеп жатқанын естіді.

Геркулестің жүрегі лапылдап, бұрын-соңды болмаған іске бел байлады.

Ол шапшаң шапанын иығына тастай салып, патшайымның бейітіне қарай асыға жөнелді. Алыстан тоқтады да, күтті.

Кедей Алкестаның туыстары, достары мен жерлестері қайғы-қасіретпен тараған кезде, Геркулес қабір басына барып, кіреберістегі ағаштың артына тығылады. Марқұмның бозғылт көлеңкесін жер асты әлеміне апару үшін қабір басына Ажал пайда болған кезде, Геркулес буктурмадан шығып, Ажалмен шайқасқа шықты. Ол сондай күшпен оған шабуыл жасады, сондықтан Өлім ұялып, қылышын жерге түсірді. Геркулес құдіретті қолдарымен Ажалдың иығынан ұстап, Алькестаны беруге келіскенше оны жібермеді.

Адмет бос үйінде жалғыз отырды. Кенет Геркулес шулы және көңілді, ұзын перденің астындағы әйелді жетектеп кірді.

Жетер, Адмет, – деді Геркулес патшаға, – неге қайғырасың? Өзіңізді жұбатыңыз! Қарашы, мен саған мына әйелді алып келдім. Мен оны саған дуэльде алдым. Ол сені жұбатады. Көңілдерің көтеріліп, бұрынғыдай бақытты болыңдар!

Адмет Геркулеске былай деп жауап берді:

Мен сүйіктіме ешқашан басқа әйел алмаймын деп уәде бердім. Мына әйелді менің үйімнен шығарыңыз: мен оған қарағым келмейді.

Содан кейін Геркулес әйелдің жамылғысын шешіп алды, ал Адмет Алкестаны көрді. Ол оған жүгірді де, қорқынышты түрде тоқтады: ол қайтыс болды, оны өзі жерледі!

Қорықпа, – деп сендірді Геркулес, – ол тірі, оны маған өлім сыйлады, мен сенің досыңды саған қайтарып жатырмын. Көптеген жылдар бойы өмір сүріп, бақытты болыңыз!

Патша мен патшайым бір-бірінің құшағына қуана лақтырылды.

Керемет жаңалық әп-сәтте бүкіл сарайға және бүкіл қалаға тарады.

Гайти қайғыға жол берді, Фехр тұрғындары қырылған бастарын жауып, аттарын сән-салтанатпен безендіріп, көңілді той жасады.

Теңізге жеткенде кемеге мініп, Фракияға бет алды. Дүние жүзін кезіп, басқа адамдардан көбірек білетін теңізшілер Геркулеске Фракия патшасы Диомед пен оның жылқылары туралы білгендерінің бәрін айтып берді.

Бұл патша қатыгез және қатыгез болған және шетелдіктерді ұнатпайтын. Ол теңіз жағасында биік тас қабырғалары мен айналасы терең ормен қоршалған бекініс тұрғызып, сарбаздарының қоршауында өмір сүрді.

Жағалауда бейтаныс кеме көрсетілгенде, Диомед келушілерді қонаққа шақыру үшін қызметшілерін жібереді. Оларды сарайына апарып, жылқыларымен мақтанды.

Диомед патшаның төрт жабайы жылқысы болған. Ешкім оларды тізгіндей алмас немесе арбаға жабады. Олар темір шынжырлармен дүңгіршектерге шынжырмен байланған. Аузынан от пен түтін шықты. Олар шөп емес, астық емес, адамның жаңа етін жеді. Бірақ бұл туралы Диомед қонақтарға айтпады. Қонақтар тамаша жылқыларды тамашалауға ниет білдіргенде, патша бейтаныс адамдарды қораға апарып, сүйіктілеріне тамақтандырды.

Теңізшілер Геркулеске осылай деді.

Енді Геркулестің барлық күмәндері сейілді: әлемді қорқынышты құбыжық аттар мен қатыгез патша Диомедтен тазарту - батырға лайық іс болды.

Фракия жеріне жүзіп бара жатқан Геркулес теңізшілердің ең батылдарын жинап, жағаға шығып, патша Диомедтен жылқыларын талап етті. Патша Геркулеске қарсы әскер жіберді, бірақ Геркулес пен оның жолдастары оны жеңіп, Диомедті өлтіріп, зұлым патшаның денесін адам жейтін аттар жыртып тастауға берді.
Содан кейін ол жылқыларды кемеге тиеп, Евристей патшаға апарды. Эвристей жылқыларды Аркадияға, Лицей тауларына апарып, орманға жіберуді бұйырды. Сол жерде оларды жабайы аңдар жыртып тастады.

Тоғызыншы ерлік. Геркулес Гипполита белдеуін жаулап алады.
Эвристей патшаның Адмет есімді кішкентай қызы болды. Бір күні ол әкесіне келіп:

Олар шығыста әйелдер басқаратын патшалық бар дейді. Онда әйел отбасының басшысы, тірегі, үйдегі қожайын. Ондағы әйелдер қалаларды басқарады, сауда жасайды және төрелік етеді, храмдарда құдайларға құрбандық шалып, мемлекет істерін шешеді. Қару алып, жауынгерлік атқа мініп, жаумен ерлікпен шайқасады.

Олар өздерін амазонка деп атайды, адамдарды менсінбейді және өздерінің жеңілмейтіндігімен мақтанады. Ұлы Зевстің әйелі менің меценат Гера маған соғысқұмар амазонкалардың бар күші соғыс құдайы Арес патшайым Гипполитаға сыйға тартқан былғары белбеуде екенін ашты. Ол осы белдікті таққанша, оны ешкім жеңе алмайды және онымен бірге барлық амазонкаларды да жеңе алмайды. Әке! Мен осы әйел сияқты жеңілмейтін болғым келеді және билікке ешкіммен бөліспей, билік жүргізгім келеді. Мен Гипполитаның белбеуін алғым келеді!

Король Геркулеске Амазонкалар еліне барып, Ипполита патшайымның белбеуін алуды бұйырды.

Амазонкалар патшалығы шығыста, Кіші Азияда болды.

Геркулес кемені жабдықтады, онымен бірге өзінің адал достарын - Иолаусты, Афина князі Тесейді және т.б. Олар ержүрек аргонавтар барлық теңізшілерге ашық болған жолмен жүзді. Олар ұзақ жүзді; ақырында дауылды Қара теңізді жағалап, олар Фермодонт өзеніне жүзіп, жоғары ағыспен көтеріліп, амазонкалардың астанасы Фемисцира қаласына жетті.

Қақпа алдында қарулы әйелдер тұрды; олар былғары дулыға, қысқа жейде және тар, ұзын тобық шалбар киген; Амазонкалардың иықтарында ай тәрізді қалқандар болды, қолдарында екі жүзі бар балталар болды.

Күзетшілер Геркулес пен оның жолдастарын қалаға кіргізбей, қала қабырғасына жақын ағатын өзеннің жағасына қоныстануға мәжбүр болды.

Көп ұзамай патшайым Ипполитаның өзі қарулы қыздар отрядымен керемет атқа мініп кетті. Олардың арасында патшайымның сүйікті досы сұлу Антиопа да болды.

Оның сұлулығы бір кездері амазонкаларды өлтіре жаздады. Ұзақ уақыт бойы амазонкалар Грекияға жорық жасауды жоспарлап, енді теңізді кесіп өтіп, Афины қабырғаларының астында пайда болып, әдемі қаланы қоршауға алды. Афиналықтар қоршауға дайын емес еді. Сәл артық болса, қала жауынгер әйелдердің қолында болар еді. Бірақ Афины жауынгерлерінің арасында Антиопа ханзада Тесейді көріп, оның жүрегінде оған деген сүйіспеншілік оянды. Тесей де әдемі Амазонкаға барды; оның көмегімен ол туған қаласын сақтап қалуға үміттенді. Түнде ол Антиопаны көру үшін Амазонка лагеріне жасырын сапар жасады.

Гипполита досының махаббатын болжап, опасыздықтан қорқып, қоршауды дереу алып тастауды бұйырды. Амазонкалар Афинадан шегініп, өз еліне оралды. Антиоп Тесейден бөлініп шықты. Бірақ ол оны ұмытпады, енді Геркулестің жолдастарының арасында Тесейді көргенде, ол қуанып, сүйіспеншілігі одан сайын арта түсті.

Тесей де оны танып, оған байқамай жақындап, жасырын кездесу ұйымдастырды.

Гипполита Геркулестен амазонкалар жеріне не үшін келгенін сұрады.

Геркулес оған Гипполита патшайымның белбеуін алу бұйырылды деп жауап берді.

Тек ұрыста, тек жеңгенге ғана белбеуімді беремін, – деді патшайым. - Бізбен бірге төбелес, ал жеңсең, белбеу сенікі болады!

Ипполита белбеу өз бойында болғанша, оны ешкім жеңе алмайтынын біліп, осылай деді.

Екі отряд та шайқасқа дайындалу үшін тарап кетті. Амазонкалар қалаға жүгірді, ал Геркулестің серіктері өзен жағасындағы лагеріне түнеп кетті.

Тесей түні бойы лагерьден тыс жерде болды. Таңертең ол жеңіске жетіп, Геркулеске сиқырлы белбеуді берді.

Қалай! Ұрыссыз алдыңыз ба? – деп таң қалды Геркулес.

Антиопия оны патшайымнан ұрлап алып, маған берді », - деді Тесей.

Геркулес алдау арқылы алған олжаны пайдаланғысы келмей, шайқас басталды.

Жабайы жылқыға мінген, жел сияқты жылдам, Аэла, амазонкалардың ең ұшқыры Геркулеске жүгірді. Геркулес шаба жөнелгенде оның қолынан балтаны жұлып алды. Ол қашып кеткісі келді, ал жылқы оны қуып жіберді, бірақ Геркулестің жебесі оны қуып жетіп, оны өлтірді. Ал жекпе-жекте жеті рет жеңімпаз болған тағы бір Амазонка Протоды Геркулес өлтірді.

Содан кейін үш қыз алға шықты, үш керемет аңшы, оларды құдай Артемида өзімен бірге аңға алып кетті - найза лақтыруда оларға тең келер ешкім болмады. Бірден барлығы бірге найзаларын лақтырды, бірақ жіберіп алды. Ал Геркулестің найзасы ысқырып, үшеуінің де қолын сындырды.

Амазонкалардың ең жақсы жауынгерлері жеңіліске ұшыраған кезде қорқыныш пайда болды.

Бізге қасірет! Бізге қасірет! Сіздің белбеуіңіз қайда, Ипполита? - деп айқайлады олар.

Достарына опасыздық жасаған Антиопаның жүрегін сағыныш қысты, бірақ ол Эллиндердің қалың тобында Тесейді көрді, махаббат ондағы барлық басқа сезімдерді жеңді.

Сырт келбеті керемет, жан дүниесі үмітсіз, Ипполита алға қарай аттанды. Сиқырлы белбеу жау қолында екенін Антиоп екеуі ғана білді. Жауынгерлік патшайым өзінің досын қаһарлы амазонкаларға сатқысы келмеді және шайқаста өлген дұрыс деп шешті.

Ол батылдықпен өзін ұрыстың ең қауіпті жерлеріне тастады, өзі өлімді іздеп жүріп, кенеттен құлап, жебеден өлімші жарақат алды.

Патшайымының өлгенін көрген амазонкалар ұялып, қашып кетеді. Олардың көпшілігі тұтқынға алынды, басқалары өлтірілді.

Геркулес тұтқында болған Антиопаны Тесейге берді, ал Тесей оны әйеліне айналдырды.

Геркулес Микенаға, патша Евристейге оралып, оған Гипполита белдеуін әкелді. Патша оны қызына берді, бірақ оны киюге батылы бармай, құдайға сыйлық ретінде Гера ғибадатханасына берді.
Оныншы ерлік. Геркулес мұхитқа жол ашып, Герионның отарын әкеледі.
Эвристей Геркулды әрі қарай жіберді. Батыр амазонкалар жеріне жорықтан оралғанда, патша оған күн батқан жердің ақырғы жеріне, мұхиттың ортасындағы Қырмызы аралға, үш басты алып Герионға баруды бұйырады. қызыл бұқалар табын. Патша Геркулеске бұл бұқаларды Микенаға айдауды бұйырды. Геркулес күн батқанға барды.

Ол бүкіл Грекияны аралап, әр түрлі елдерге ұзақ уақыт жүріп, Эридани өзенінің жағасында демалып, ақыры жердің шетіндегі биік тауларға жақындап, мұхитқа шығатын жол іздей бастады. Бірақ таулар қатты, өтуге болмайтын жотада тұрды. Содан кейін Геркулес екі үлкен тасты қопсытып, оларды итеріп жіберді. Араларынан су атқылап, мұхит суы еді.

Жердің ортасында жатқан және халық Жерорта теңізі деп атайтын теңіз мұхитқа қосылды. Олар әлі күнге дейін бұғаздың жағасында, екі тас күзетші сияқты, Геркулестің үлкен бағаналарында тұр.

Геркулес тауларды кесіп өтіп, жерді шайып жатқан мұхиттың шексіз суын көрді. Онда, мұхиттың ортасында бір жерде арал жатыр - оның саяхатының мақсаты. Бірақ мұхит арқылы қалай жүзуге болады?

Күні бойы Геркулес жағада ойға шомды. Ыстық басыла бастады, мұхиттан соққан жел құрлыққа салқындық әкелді. Кенет ол аспаннан түсіп келе жатқан күн құдайы Гелиостың отты күймесіне өте жақын Геркулесті көрді. Геркулес орнынан тұрып, Гелиостың жақындағанын күтті. Мұхиттың беті алтын жылтырмен жарқырап, дәл жағада Геркулес күн құдайы өз күймесін қалдырып, мұхиттың арғы бетінен жүзіп өтетін тостаған тәрізді алтын түсті дөңгелекті көрді. Содан кейін Геркулес Гелиос оны өзінің қайығымен Қырмызы аралға жеткізе алады деп ойлады. Батыр қолын бұлғап, Гелиосқа айқайлады:

Тоқта, әйтпесе мен атамын! Ал, садақтың жібін тартып, күтті. Бірақ Гелиос бұрылмады.

Сонда Геркулес ашуланып, тағы айқайлады:

Мен қалжыңдамаймын, менің жебелерім өлімге әкеледі! Гелиос күлімсіреп, жылқыларды тоқтатты да, күймеден түсіп:

Сен кімсің, ақымақ, меннен не қалайсың?

Геркулес оның кім екенін, қайда және не үшін жіберілгенін айтып, Гелиостан оны Қырмызы аралға жеткізуді өтінді.

Күлімсіреп Гелиос батырды алтын қайығына отырғызды. Олар мұхитты жүзіп өтті. Түн қараңғылығы жерді басып қалды. Әр кеш сайын Гелиос батыстан шығысқа қарай жүзіп жүрді, осылайша шығыстағы биік үйінде демалып, таңертең аспанда қайта пайда болады.

Олар жарты жолға жеткенде, алда бір нәрсе қараңғыланды - бұл қалаған арал болды.

Алтын қайық жағаға жақындады. Геркулес кетіп қалды, ал күн құдайы батырға сәттілік тіледі.

Қараңғы болды, Геркулес айналасындағы ештеңені ажырата алмады. Мақсатына жеткеніне риза болған ол тастың астына жатып, арыстан терісіне оранып, қатты ұйықтап кетті.

Таңертең оны ұзақ және қарлыған үрген оятты. Геркулес оянып, оның шынымен Қырмызы аралда екенін көрді: айналаның бәрі қызыл - тастар, құм, жол. Тіпті батырдың алдында тұрып, оған қатты үрген үлкен жүнді иттің өзі қызыл қызыл еді.

Геркулестің оянғанын көрген ит оған жүгірді, киімімен тістерін ұстады. Геркулес сойылын тартып алып, итке соқты, ол бақырып, басын тесіп жерге құлады.

Сол кезде алыс емес жерде өскен қып-қызыл орманның шетінен алып қызыл шопан жүгіріп келді: шашы, сақалы, бет-әлпеті, киім-кешегі - оның бәрі қызыл қызыл. Қойшысының таяғын сілкіп, түсініксіз сөздерді айқайлап, ол Геркулеске соқты.

Геркулес қызыл шопанның қолындағы таяқшаны тез жұлып алып, дәудің кеудесіне қатты тигені сонша, оны өлтірілген иттің жанына жатқызады.

Геркулес орманға барып, орманның шетінде екі отарды көрді: біреуі қызыл, аралдағы барлық нәрсе сияқты, екіншісі қара, түн сияқты және қара киімді, қара шашты, қара бетті қара шопан оны күзетіп тұрды.

Геркулесті көрген қара шопан айқайлап орманға қашып кетті. Сол кезде орман жақтан қорқынышты үштік гуіл естіліп, ағаштардың ар жағынан алып Герён көрінді. Үш дене біріктіріліп, алты аяқпен жүрді, үш бас Геркулеске қорқытты, алты қол оны қорқытты. Геркулес садағын көтерді – жебе ысқырып, алыптың кеудесін тесіп өтті. Дереу бір басы дәрменсіз еңкейіп, екі қол дене бойымен қамшыдай салбырап, екі аяғы қозғалмай тұрып, басқалардың артынан сүйреп, оларға кедергі келтірді. Бірақ алпауыттың жақын болғаны сонша, Геркулес қайта атуға үлгермеді. Ол сойылын көтеріп, Герённың екінші басынан ұрды. Бұл да төмен түсіп, тағы екі қол төмендеп, төрт аяғы төменнен салбырап, Герённың жүруіне кедергі болды. Содан кейін Геркулес сойылын лақтырып жіберді де, дәумен қол ұстасып ұрысты. Ол оны құдіретті қолдарымен ұстап алды да, олар соғыса бастады. Екі өлі дене алыпқа кедергі келтірді, артық қолдар екі жаққа салбырап тұрды, қосымша аяқтар аяқтың арасына итерілді - және Герён көп ұзамай аяқталды.

Енді Геркулес қызыл үйірді басқара алады. Қара қойшы қашып кетті, қызыл қойшы өлтірілді, алпауыттың өзі үлкен өлі блокта жерде жатыр. Бірақ табын батырға бағынғысы келмеді, өгіздер қозғалмады. Геркулес оларды қалай айдайтынын іздей бастады және өлтірілген шопанның жанынан қызыл шопанның құбырын тапты. Ол оны ерніне апарды, құбыр ән айтты, ал қызыл өгіздер мойынсұнушылықпен жерден көтеріліп, Геркулестің соңынан ерді. Қызыл отар қоршап алған Геркулес мұхит жағасында тұрып күтті.

Кешке қарай алтын дөңгелек қайық жүзіп кетті, ал Геркулес Гелиостан оны табынмен бірге қонуға жеткізуді сұрай бастады.

Қайтып келе жатқан күнді көргенде адамдар не дейді? – деді Гелиос.

Бірақ батыл батыр күн құдайын ұнатып, оған қайығын беріп, өзі аралда түнеп қалады.

Гелиостың алтын қайығында Геркулес қызыл үйірді жердің соңына әкеліп, оны таулар арқылы, шет елдер арқылы - Грекияға айдады.

Жолда олардың басынан талай шытырман оқиғалар болды. Тибр өзенінде алпауыт Хау одан бірнеше өгізді ұрлап алды. Геркулес онымен соғысуға мәжбүр болды, ал батыр алыпты өлтірді.

Сонда бір өгіз теңізге құлады; толқындар оны Сицилияға апарды, ал Геркулес табынды Гефестке қалдырып, аралға жүзіп, бұқаны қайтарғысы келмеген Сицилия патшасымен соғысуға мәжбүр болды.

Ақыры Аргосқа жақын жерде Геркулеске жол бермеуге жан-жақты тырысқан Гера бұқаларды үркітіп, олар қашып кетті. Қиындықпен Геркулес барлық бұқаларды жинап алып, Микенаға әкелді. Ал Эврисфей патша бүкіл қызыл отарды өзінің қамқоршысы Гераға берді.

Он бірінші ерлік. Геркулес ақырзаманға жетіп, Хесперидтердің алмаларын алып шығады.
Ертеде құдайлар Зевс пен Гераның үйлену тойын жарқын Олимпте тойлағанда, Гайя-Жер қалыңдыққа алтын алма өсетін сиқырлы ағаш сыйлады. Бұл алмалар адамға жастықты қайтаратын қасиетке ие болды және оны ала алған адамдар ешқашан қартамайды.

Бірақ адамдардың ешқайсысы керемет алма ағашы өсетін бақтың қай жерде екенін білмеді.

Геркулес патшаның бұйрығымен жер бетінде жүріп, құбыжықтармен соғысса, Евристей өз сарайында қартайып, күннен-күнге әлсіреп, қорқақ болып кетті. Ол қазірдің өзінде бүкіл әлемді жеңген Геркулес оған бағынуды тоқтатады және өзі бүкіл Грецияның патшасы болғысы келеді деп қорқа бастады. Эвристей Гераклді қайтып келмеуі үшін осы уақытқа дейін жіберуге шешім қабылдады. Патша батырға жастық ағашынан үш алтын алма алуды бұйырады.

Геркулес алтын алмаларды іздеу үшін бүкіл әлемді аралады. Ол қайтадан бүкіл Грецияны басынан аяғына дейін аралап, гиперборейлердің салқын, солтүстік елін аралап, бір кездері болған Эрдани өзеніне келді. Нимфалар оны танып, оған аяушылық білдіріп, адамдардың көзінен жасырылғанның бәрін көрген теңіз патшасы Нерейге кеңес алуды үйретті.

Геркулес теңізге барып, теңіз патшасын шақыра бастады. Толқындар жағаға қарай жүгірді, ал ұшқыр дельфиндерде теңіз патшасының қыздары көңілді Нерейдтер жоғары қарай қалқып кетті, ал олардың артында ұзын боз сақалды қарт Нереус көрінді. Геркулес оны жағаға шығарып, құдіретті қолдарымен ұстап алып, Гераның сиқырлы алма ағашының қай жерде өсетінін білмейінше, оны босатпайтынын айтты. Нерей кенеттен үлкен балыққа айналды және ол Геркулестің қолынан сырғып кетті. Ол оның құйрығын тез басып кетті - балық ысқырып, жыланға айналды. Батыр жыланды ұстап, тұншықтырып өлтірмек болды – жылан отқа айналды. Геркулес теңізден су алып, от құйғысы келді - от суға айналды, су теңізге ағып кетті. Батыр оның жолын бөгеп, сойылымен ор қазды – шұңқырдан су көтеріліп, ағашқа айналды. Геркулес қылышын суырып алып, ағашты кеспек болды - ол ақ құсқа айналды. Ашуланған Геркулес оның садағын ұстап алды да, садақтың жібін тартып алды. Содан Нерей өзінің бастапқы кейпіне еніп, Геркулеске жастық ағашы дүниенің соңында, Гесперидтердің нимфаларының бағында, титан Атлас қыздарының бағында өсетінін, оны жүз көзді айдаһардың күзететінін және Хесперидес күндіз де, түнде де ұйықтап қалмайтынына және ақырзаманға апаратын жол Ливия шөлінің арғы жағында екеніне көз жеткізеді. Геркулес Нерейден оны теңіз арқылы Ливияға апаруды талап етіп, ақырзаман іздеуге кетті.

Ұзақ уақыт шөл даланың борпылдақ құмдарын кезіп, кеме діңгегіндей биік алыпты кездестірді.

Тоқта! — деп айғайлады дәу. - Менің айдалада саған не керек?

Мен жастық ағашы өсетін Гесперидтердің бағын іздеп, ақырзаманға барамын, - деп жауап берді Геркулес.

Міне, мен қожайынмын, деді дәу. - Мен Антаймын, Жердің ұлымын. Мен ешкімді шөлден өткізбеймін; сен менімен күресуің керек. Мені жеңсең, ары қарай жүресің. Болмаса осында қаласың. Және жартысы құмға көмілген бас сүйектер мен сүйектердің үйіндісін көрсетті.

Ештеңе етпей, Геркулес Жердің ұлымен күресуге мәжбүр болды.

Әуелі аңдардай бір-бірін айналдырып, кейін бірден шабуылдап, қолдарын қысып, бір-бірін бар күшімен қысты. Антай үлкен, ауыр және тас сияқты күшті болды, бірақ Геркулес күшті болды - ол алыпты жерге құлатты. Антей дереу орнынан секіріп, Геркулеске соқты. Олар қайтадан шайқасады, ал екінші рет Геркулес Антейді құлатты. Тағы да жерге тиіп, Антай тез орнынан тұрып, Геркулестің соққыларын күлді. Үшінші рет батыр алыпты құлатты, ал Антей құлаудан күш алғандай қайтадан оңай көтерілді ...

Геркулес алыптың күшіне таң қалды. Кенет ол Антайдың Жердің ұлы екенін есіне алып, Жер-ананың ұлын қолдап, қолын ұстаған сайын оған жаңа күш-қуат беретінін түсінді. Содан кейін Геркулес жылдам Антайға шабуыл жасады, оны ұстап алды, оны көтеріп, жерден жоғары ұстады - және бірден күшін жоғалтты Антай батырдың құдіретті қолында тұншығып қалды.

Ақырында аспан жерге түсетін ақырзаманға жетті. Сол жерде, ең шетінде титан Атлас тұрды және оның иығына аспанды ұстады. Ол ұзақ жылдар бойы осылай тұрды, өйткені әлем билеушісі Зевс оны бұл жұмысқа тағайындаған және оны үнемі ешкім алмастырмаған.

Сіз кімсіз және неге дүниенің шетіне келдіңіз? – деп сұрады Атлас Геркулестен.

Маған Гесперидтер бағында өсетін жас ағаштан үш алтын алма керек, - деп жауап берді Геркулес.

Сіз бұл алмаларды ала алмайсыз. Оларды жүз көзді айдаһар күзетеді, ол күндіз-түні ұйықтамайды және ешкімді ағашқа жақындатпайды, - деді Атлас. «Бірақ мен сізге көмектесе аламын: Хесперидтер - менің қыздарым.

Геркулес қуанып, титаннан көмек сұрай бастады.

Менің орныма бол, – деді Атлас, – аспанды ұста, мен Гесперидтердің бақшасына барып, саған үш алтын алма әкелемін.

Геркулес қаруы мен арыстан терісін жерге қойып, титанның қасында тұрып, иығын аспан астына қойды. Атлас шаршаған белін түзеп, Гесперидтердің бақшасына барды. Ол алма іздеп бара жатқанда, Геркулес жердің шетінде тұрып, аспанды иығында ұстады. Ақыры Атлас қайтып келіп, үш алтын алма әкелді.

Геркулес оған алғыс айта бастады, бірақ титан:

Мына алмаларды кімге беру керек? Айтыңызшы, мен барып беремін. Мен жерде жүргім келеді. Мен осында, дүниенің шетінде бір орында тұрып, мына ауыр аспанды ұстаудан шаршадым. Мен өзімді алмастыратын адамды тапқаныма қуаныштымын. Сау болыңыз!

Және ол кеткісі келді.

Күте тұрыңыз, - деді Геркулес. – Көк аспан мойнымды ысқыламас үшін иығыма арыстанның терісін кигізейін. Алмаларды жерге қойып, мен ыңғайлы болғанша бір минутқа аспанды алыңыз.

Атлас алтын алмаларды жерге қойып, аспанды тағы да арқасына көтерді. Геркулес жерден садақ пен дөңес көтеріп, үш алтын алма алып, арыстанның терісіне оранып, Атлантаға тағзым етіп, кетіп қалды.

Ол тез жүріп, ешқашан артына қарамады. Бірақ жұлдыздар жаңбырдай жауып жатты, ол Атластың ашуланып, ашуланып аспанды тербеткенін болжады.

Кеудесіне алтын алмаларды шапанының астына тығып алған Геркулес патшаның бұл талабын орындағанына қуанып, Микенаға асықты.

Сондықтан мен саған Хесперидтердің алмаларын әкелдім - енді сіз қайтадан жас бола аласыз! – деді Геркулес Эвристейге.

Бірақ патша Геркулесті аман-есен алдынан көріп таңғалғаны сонша, ол одан алтын алмаларды алмай, көзінен қуып жібереді.

Геркулес үйіне қайтып, жолда алтын алмаларды не істеу керектігін ойлады. Кенет оның алдына ақыл мен даналық құдайы Афина шықты.

«Даналық жастықтан қымбат» деп ойлады Геркулес Афинаға үш алтын алма берді.

Ол оларды Гера ағашындағы Гесперидтердің бақшасына қайтарды.

Он екінші ерлік. Геркулес өлілер патшалығына түсіп, Церберді жеңеді.
Геркулес күн шыққаннан күн батқанға дейін бүкіл жерді айналып өтті, соғысып, еңбек етті, құбыжықтармен және зұлым адамдармен шайқасты, таулардың басына жол ашты, мұхитты Күнмен жүзіп өтті, ақырзаманға жетті - және жеңіспен оралды .

Содан кейін, үмітсіздікке ұшыраған Эвристей Гераклді өлгендердің ешқайсысы қайтып оралмаған жерге - өлілер еліне, гадестің жер асты әлеміне жіберуге шешім қабылдады.

Тартар мыс қақпаларында - өлілер патшалығына кіре берісте - қорқынышты үш басты ит Кербер күзетте ұйықтап жатыр. Жүн орнына қара жыландар мойынына оралып, құйрығы – тірі айдаһар, саңылаусыз аузынан жалынның үш тілі шығып тұрады. Қақпалар ашылып, адамның бозғылт көлеңкесі өлім патшалығына кіргенде, Кербер құйрығын ілтипатпен бұлғап, қызыққан күйде отты тілдерімен бейтаныс адамды жалауға тырысады. Бірақ қайтқысы келетіндерге қасірет!..

Соңғы рет патша Эвристей Геркулесті өзіне шақырып алып, оған:

Маған Гадес патшалығынан Керберді әкел, бұл сенің маған жасаған соңғы қызметің болады!

Геркулес ештеңе демей, жолға шықты.

Ол Тенараның үңгірін тапты, ол жерден жер асты өзенінің төсенішімен жердің тереңдігіне түсу керек болды.

Тірілер үшін өлім патшалығына өз қалауымен кету қорқынышты!

Геркулес үңгірдің кіреберісіне тоқтап, гүлденген жерге, көк теңізге, бүкіл жылы, шуақты әлемге қарап, мұңайып, қорқып кетті. Бірақ ол сағыныш пен қорқынышты жеңіп, қараңғылыққа батыл қадам басты. Мен бірден артымнан жеңіл қадамдарды естідім. Оны әлем билеушісі Геркулесті Аидке шығарып салуға жіберген Зевстің қанатты хабаршысы Гермес қуып жетті. Гермес батырдың қолынан ұстап, екеуі бірге жер асты әлеміне түсе бастады.

Көп ұзамай-ақ биік тас қараңғыда аппақ болып кетті: оның астында тып-тыныш өзен әрең естіледі, ұйқылы-ояу ағып жатқан, биік шөп басқан, түссіз, иіссіз.

Геркулес өзенге еңкейіп, мас болғысы келді.

Ішуге болмайды, - деп Гермес оны тоқтатты, - бұл Лете, Обливион өзені. Кім одан су ішсе, дүниедегінің бәрін ұмытады.

Содан кейін олар барды, ал Геркулес өзінің ескі мұғалімі мен жорықта қайтыс болған жас досын көрді. Геркулес оларға қуана жүгіріп, қолдарын созды, бірақ олар оған жансыз көздерімен қарады, оны танымай, көрмегендей болды және көлеңке сияқты сырғып өтті.

Олар сені танымайды », - деді Гермес. «Олар Ұмытшақ өзенінен су ішіп, бәрін ұмытты.

Бірақ бір көлеңке кенет тоқтап, жақындап қалды. Геркулес Калидония патшасы Мелеагерді таныды.

Геркулес, – деді патшаның көлеңкесі үнсіз, – көмектесші. Жерде мен әпкем Деянираны жас әрі қорғансыз қалдырдым. Ол туралы ой мені мұнда да мазалайды. Сізден сұраймын: оны үйіңізге апарыңыз, оған үйленіңіз - ол сіздің адал жарыңыз болады. Ал мен мәңгілікке тынышталамын. Ал Геркулес досының өтінішін орындауға уәде берді. Төмен-төмен олар жер қойнауына түсіп, кенет жер астындағы таудың тік жағына алып, ауыр тасты сүйреп бара жатқан адамды көрді. Тер мен шаң басқан, бар күшін салып, екі қолымен тасты бар ынтасымен дөңгелетіп, бүкіл денесімен тіреп тұрды. Оған таудың басына бір-ақ қадам қалды, бірақ кенет оның әлсіреген қолынан тас жарылып, құлап түсті. Ер адам оның соңынан тау етегіне асығыс түсіп, ауыр жүгін тағы да сүйретеді. Тағы да төбеге жетпей, биіктен тас құлап құлады, тағы да төмен түсіп, тыным таппай, бір адам оны тоқтатпай тартып алды.

Геркулес тоқтап, бұл ауыр және нәтижесіз жұмысқа қарады.

Бұл ауыр тасты – ашкөздігі үшін, көзі тірісінде өзгенің байлығын иемденгені үшін, жер бетінде жұмыс істемей өмір сүргені үшін мәңгілікке көтеруге сотталған Коринфтік Сизиф еді.

Содан кейін Геркулес серігі Гермеспен бірге мөлдір және таза өзенде тұрған адамды көрді. Су оның иығына жетті, бірақ шөлін қандыруға, кеуіп қалған қара ернін дымқылдауға еңкейген бойда су әп-сәтте ағып, ғайып болып, жер астына кетті. Піскен жемістерге толы бұтақтар жағадан адамға қарай еңкейіп, янтарлы жүзім жүзім бетіне тиіп кете жаздады. Бірақ ол қызыл алма немесе шырынды анарды теруге қолын созған бойда бұтақтар оны тастап, биікке, биікке көтерілді, ал аш адам оларға жете алмады.

Осындай қатыгездікпен жазаланған адамды Геркулес таныды.

Бұл бір кездері құдайлардың сүйіктісі және адамзаттың ең бақыттысы болған, құдайларды алдағаны үшін, сатқындық жасағаны үшін, шектен тыс, өшпес қызғаныш үшін әлем билеушісі Зевс мәңгілік соттаған Сипила патшасы Тантал еді.

Қатты жүрегімен Геркулес жер асты әлемінің қорқынышты көріністерінің жанынан өтті. Ақыры Ахеронт жер асты өзенінің жағасына келді. Жағада қара қайық күтіп тұрды. Мұңды және үнсіз тасымалдаушы Харон қолында ескекпен артқы жағында тұрды, ал өлгендердің көлеңкелері оған қорықпай тиынды берді, оны жерлеу кезінде қамқор туыстары марқұмның аузына салды.

Қарт Харон өлілер патшалығында тірі қалғанына таң қалды, бірақ Гермес оған Геркулесті қайыққа отырғызуды бұйырды. Қайық қара, қимылсыз өзенді кешіп өтті. Өлгендердің көлеңкелері жер бетінде не қалдырғанын соңғы рет көргісі келгендей үмітсіз артына қарады. Қайық Ахерон арқылы жүзіп өтті, көп ұзамай елсіз жағалау жақындай бастады. Бірінші болып Геркулес пен Гермес жағаға шығып, халықпен бірге Аид патшалығының мыс қақпаларына қарай жылжыды. Ауыр қақпалар айқара ашылды, олардың жанында Геркулес Керберді көрді. Ит сұмдық құйрығын еріншек бұлғап, батырды жіберіп, кетіп қалды.

Сенің мұнда не үшін келгеніңді әлі білмейді, – деді серігі Геркулеске, – әйтпесе сені басқаша қарсы алар еді.

Өлгендердің көлеңкелері мұңды үнмен кең қақпадан кіріп, жер асты патшасының сарайына қарай бет алды.

Онда, кең және мұңды бөлмеде, Аид тағының алдында өлі патшалықтың қатал және бұзылмайтын судьялары: Радамант, Еак және Минос отырды. Олар әркімді өміріне, жердегі істеріне қарай бағалап, әркімге еңбегіне қарай жаза немесе сый тағайындаған.

Өлгендер әміршісінің сарайында тірі адамды көріп, Аид билері мен қызметшілері таң қалды. Ал Геркулес иығына арыстан терісін киіп, таяғын қолына ұстап, жер асты патшасының тағының алдында сабырмен тұрып, Аидтан Керберді Эвристей патшаға көрсету үшін жарыққа шығаруға рұқсат беруін сұрады.

Мен сізге рұқсат етемін, - деді Адес оған, - егер ол сізді осы жерден шығарып жіберсе және оны жарасыз, қылышсыз және жебесіз алып кете алсаңыз, менің итімді біраз уақытқа өзіңізбен бірге жерге апаруға рұқсат етемін. өз қолдарымен.

Геркулес Аидке алғыс айтып, мыс қақпаға қайта барды. Олар енді жабылып қалды, ал Керберус олардың алдында үш басын қара жолға тіреп жатып қалды. Геркулестің қадамдарын естіп, ол оянып кетті, секіріп кетті, ашулы дауыспен ырылдады, ал құйрық ұшындағы айдаһар қорқытып аузын ашты.

Геркулес тез Керберге жақындап, арыстанның терісіне оранған сол қолын алға қойып, оң қолымен иттің мойнынан ұстады. Ит айқайлады; оның жабайы айқайы жер асты әлеміне тарады. Ол батырдың сол қолына үш басының тістерін ұстап, отты тілдерімен жалады, арқасындағы жыландардың бәрі арыстанның терісін қазып алды, бірақ ол қорғансыз, Геркулес ауыртпалықсыз болды. Иттің мойнынан мықтап қысып, оны өзімен бірге өзен жағасына, паромға сүйреп апарды. Ақырында жартылай тұншыққан Керберос тебіреніп, әлсіреп, Геркулестің алдына жата қалды. Батыр мойнына шынжыр лақтырып, сүйреп апарды, ал жер асты дүниесінің қорқынышты иті жеңгеннің соңынан мойынсұнып сүйрейді.

Харон Геркулес пен Керберосты көріп шошып кетті, бірақ оларды тежеуге батылы жетпеді және оларды арғы жаққа апарды.

Олар жерге шығатын есікке жақындаған кезде, Кербер аянышты түрде айқайлап, Геркулестің соңынан еріп кете жаздады. Олар қараңғылықтан жердің бос кеңістігіне шыққанда, күн сәулесі жер асты күзетшісін соқыр етті; дірілдеп, бітеліп, аузынан сары көбік тамшылап, жерге түскен жерде улы шөп өсті.

Геркулес Церберді Микенаға әкеліп, Евристейді оған қарауға мәжбүр етті. Бірақ Эвристей бетін қолымен жауып, үреймен Геркулестен қорқынышты итті тез қайтаруды сұрай бастады.

Жарайды, жүгір, қайтып орал да, патшаны қақпада күт, – деп Геркулес Керберден шынжырды шешіп алды.

Ал ит әп-сәтте өлілер патшалығына қарай жүгірді.

Осылайша Геркулестің Евристейге қызметі аяқталып, патша батырды қызметінен босатты.

Геркулес тұтқында
Эврисфей патшамен қызметін аяқтап, он екі жұмысты аяқтағаннан кейін Геркулес үйіне оралды. Мұнда оны жаңа сынақтар күтіп тұрды.

Тура және мейірімді Геркулес жиі шыдамсыз, ашушаң және ашуланған кезде өзін есіне түсірмейтін.

Бір күні қызметші бала оған жуынуға дайын су берді. Геркулес ашуланып, оны ұрып, кездейсоқ өлтірді. Содан кейін, батырды шыдамдылыққа үйрету үшін Зевс оған ұзақ, азапты ауру жібереді. Жабайы аңдардан, құбыжықтардан, жау әскерінен қорықпаған ержүрек батыр азапқа шыдамдылық таныта алмады. Ол қарсылық көрсете алмай, Аполлонға бұрылып, адамдардың болашағын жақсы білетін жарық құдайынан аурудың қашан бітетінін және азаттың қашан келетінін айтуды талап етеді. Аполлон бұл құпияны батырға ашқысы келмеді. Геркулес ашуланып, жарық құдайына қолын көтерді. Найзағай ашуланып, шайқастарды бөлу үшін бұлт жіберіп, Гермеске бүлікші батырды жазалауды бұйырды.

Сауданың айлакер құдайы Геркулесті Лидия патшайымы Омфалеге үш мыс тиынға үш жыл бойы құлдыққа сатты.

Көңілді патшайым Омфале Геркулесті ұзақ жорықтарға жібермеді және одан ерлік істер мен жеңістерді талап етпеді. Ол батырдың қаруын - қылыш пен садақ пен жебелерді алып кетті, иығынан арыстан терісін шешіп алды, Геркулеске әйелдің көйлегін кигізді және оны қызметші сияқты оған қызмет етуге мәжбүр етті.

Ол оны әйелдермен бірге рульге отырғызып, ертегілер сияқты оның алыстағы жорықтар, қиын жорықтар мен сұрапыл шайқастар туралы әңгімелерін тыңдап, көңіл көтерді.

Омфаледегі бұл тұтқын Евристейдің ең айлакер тапсырмаларынан гөрі кейіпкер үшін қиын болды. Жиі Геркулестің аңсайтыны және әлсірегені соншалық, оның мұңды келбетінен жалығып, патшайым оған садақ пен жебе беріп, айналаны серуендеуге жібереді.

Бірде Омфаледен шығып, Геркулес алысқа, Лидияның жанындағы елге барды, шаршап, ағаштың астында жатып ұйықтап қалды. Түсі арқылы ол айналасында қандай да бір әбігерді сезінді, оның денесін кішкентай жануарлар жүгіріп өткендей болды. Ол оянып, қолын созды, біреуін ұстады. Бұл жануар емес, күлкілі гном - кекроп болды.

Олардың көпшілігі батырды жерде скрипкалады - олар Геркулестің садағын ұнатып, оны алып кетпек болды. Геркулес оларды қолдарынан, аяқтарынан байлап ұстай бастады, содан кейін оларды ұзын таяқпен байлап, Лидияға апарды.

Кекроптар қорықпады: олар өздерін босатуға тырысып, таяқшаға секірді, қатты дауыстап, Геркулесті қорқытты және оны ұрысты, сондықтан ол жол бойы күлді.

Осы батыл кішкентай адамдарға қарап, Геркулес күлді.

Олардың патшалығының шекарасына жетіп, ол өзінің кішкентай тұтқындарын босатып, босатады, ал өзі Омфалеге оралып, өзі үшін бостандық талап ете бастады. Ал Омфал оны ақыры босатып жіберді.

Геркулес Прометейді босатады
Геркулес тағы да көптеген ерлік жасады және оның есімі бүкіл Грекияға танымал болды.

Джейсон «Арго» атты жылдам кеме жасап, Грецияның батырларын үш теңіз арқылы жүзіп өтуге, Колхидаға, алтын жүн алу үшін шақырғанда, құдіретті Геркулес ержүрек Аргонавтармен жорыққа аттанады.

Бірақ жолда белгісіз елдің жағасына жақын орналасқан «Арго» аялдамаларының бірінде Геркулес жағалаудағы орманға сонау барып, кемеге дер кезінде оралмай, Аргонавтар онсыз жүзіп кетті. Ал Геркулес құрғақ жолмен елдің ішкі аймақтарына өтіп, көп ұзамай тауға келді.

Оның алдынан жабайы және зәулім жер ашылды. Жота бойында биік таулар, етегінде жиі орман өскен, мәңгілік қар басқан шыңдарда. Батыр биікке шыққан сайын, таулар соғұрлым қатал әрі қол жетпес еді; Ақыры теңізден құлаған жалаңаш тасқа шықты.

Геркулес Прометейді – Фемиданың ұлы, әділдік құдайы және жер бетінде адамзат баласы бастау алған титан Иапетусты мойындады.

Ертеде, ерте заманда жер бетінде адам аз болған. Жануарлар сияқты орманды аралап, олжа қуып, шикі етті, жабайы жемістер мен тамырларды жеп, жануарлардың терісімен жабылған және ауа-райынан үңгірлер мен ағаштардың қуыстарына жасырынған. Олардың ақыл-ойы кішкентай балалар сияқты болды; олар өз өмірін ұйымдастыруда дәрменсіз және жыртқыш аңдар мен табиғаттың қорқынышты күштерінен қорғансыз болды.

Прометей адамдарды аяп, оларға көмектескісі келді.

Ол өзінің досы, Зевстің ұлы, құдайдың темір ұстасы және шебері Гефестке барды. Лемнос аралында от шашатын таудың қойнауында Гефесттің шеберханасы болған. Қасиетті от үлкен пеште қызып жанды, онсыз өнер де, шеберлік те болмайды. Гефесттің шеберханасында бір көзді үш алып - Циклоп жұмыс істеді. Өзі алтыннан құйған екі мүсін шеберханада тірідей қозғалып, қыдырып жүргенде ақсақ ұста құдай сүйенеді.

Прометей Гефестті жұмыс орнында тапты - темір ұстасы құдай Найзағай Зевс үшін найзағайдың отын соқты. Прометей тұрып Гефесттің шебер жұмысына қарады. Циклоптар шеберханаға шашыраңқы жүндері мен жарқыраған ұшқындарымен пештегі отты жаға бастағанда, Прометей қасиетті ұшқынды ұстап алып, оны қолында ұстаған бос қамыстың ішіне жасырды. Прометей адамдарға қасиетті оттың ұшқыны бар бұл қамысты әкелді, ал адамдар одан жердің барлық жерінде от, ошақ, ұсталар жағылады. Адамдар табиғатпен күресуді, жер қойнауында жатқан мыс пен темірді, алтын мен күмісті өндіру мен өңдеуді, одан тұрмыстық бұйымдарды, қару-жарақ, зергерлік бұйымдарды жасауды үйренді. Адамдар ағаштан және тастан үйлер және өзендер мен теңіздерде жүзу үшін желкендері бар кемелер тұрғыза бастады. Адамдар жабайы жануарларды қолға үйретіп, жылқыны адамды, ал оны асырау үшін ешкі мен сиырды мәжбүрлеп, киім-кешек ретінде қойдан жылы әрі төзімді жүн ала бастады. Қасиетті оттың нұры адамдардың ойын айшықтап, ұйқысыз санасын оятып, жүректерінде бақытқа деген құштарлықты оятты.

Ал Прометей қасиетті оттың көмегімен адамдарға көп нәрсені үйретті. Ол ауру мен жараға көмектесетін өсімдіктердің емдік шырынын пісіруді үйретті және адамдар үнемі өлім қорқынышынан құтылды. Прометей оларға сан ғылымын ашып, алыстағыларға өз ойын жеткізу үшін таңбалары бар сөздерді жазуды үйретті.

Прометей адамдардың күш-қуаты артып, дана болып, кез келген жұмыста шебер болғанын мақтанышпен бақылап отырды.

Бірақ әлем билеушісі Зевс Прометейге ашуланып, қасиетті отты ұрлаған адамды қатаң жазалауды ұйғарады. Тәңірлер патшасы Прометейді ұстап алып, оны ақырзаманға, қаңырап бос жатқан таулы елге апару үшін өзінің қызметшілері Күш пен Күшті жіберді, ал Гефест титанды тауға байлауды бұйырды. Гефестке мұны істеу өте ауыр болды - ақыр соңында Прометей оның досы болды, бірақ Зевстің еркі осындай болды. Гефест Прометейдің қолдары мен аяқтарын темір сақиналарға байлап, оны үзілмейтін шынжырмен тас массасына байлап, кеудесін өткір алмас сынамен тесіп, тасқа шегелейді.

Ал Зевс мәңгілік, мәңгілік және мәңгілік Прометейдің осы жартасқа шынжырланып қалуын бұйырды.

Ғасырлар өтті. Жер бетінде көп нәрсе өзгерді. Бірақ Прометейдің азабы тоқтаған жоқ. Күн оның қураған денесін күйдірді, мұзды жел оны тікенді қармен жаудырды. Күн сайын белгіленген сағатта үлкен бүркіт ұшып келіп, титанның денесін тырнақтарымен жыртып, бауырын шұқыды. Ал түнде жаралар қайтадан жазылды.

Бірақ оның «Прометей» атауын алуы тегін емес, яғни «болжау» дегенді білдіреді: ол уақыттың келетінін және жер бетіндегі адамдар арасында жерді тазарту үшін көптеген істер жасайтын ұлы батырдың пайда болатынын білді. зұлымдықтан және оны босатуға келеді.

Ақырында Прометей тауларды аралап келе жатқан адамның қадамын естіп, өзі көптен күткен батырды көрді.

Геркулес кісенделген Прометейге жақындап, титанның бұғауларын жұлып алу үшін қылышын көтеріп үлгерген еді, бірақ аспанда қыран дауысы естілді: бұл прометей қыраны белгіленген сағатта өзінің қанды мейрамына асығып бара жатты. Сонда Геркулес оның садағын ұстап алып, ұшқан бүркітке жебе лақтырып өлтіреді. Өлі қыран биіктен теңізге тастың астына құлап, толқын оны алып кетті.

Геркулес Прометейді байлап тұрған шынжырды үзіп, кеудесінен гауһар тасты алып тастап, оны тасқа шегелеп қойды. Ал бостандыққа шыққан Прометей бойын түзеп, бар кеудесімен күрсініп, нұрлы көздерімен жерге қарады және оған бостандық пен құдайлармен тыныштық әкелген батырға қарады.
Зевс Гефестке Прометей тізбегінің буынынан сақина жасап, оған тасты - титан шынжырланған жартастың фрагментін салуды бұйырды. Зевс Прометейге бұл жүзікті саусағына тағуды бұйырды және оны әлем билеушісі сөзі бұзылмағанын және Прометейдің мәңгілікке тасқа шынжырмен байланғанын білдіреді.
Геркулестің соңы
Шайқастарда, жорықтарда, дүние жүзіндегі кезбелерде Геркулестің өмірі өтті. Ол бүкіл Грекияны аралады, көптеген қалаларды аралады, бірақ ұзақ уақыт еш жерде тұрмады, көп жылдар бойы оның отбасы немесе баспанасы болмады. Бірақ бір күні ол өлілер патшалығында досы Мелеагерге әпкесі Деянираға үйленуге уәде беріп, ол тұратын Калидонға барғанын есіне алды.

Калидонда бұл уақытта үміткерлер жарысы болды - көптеген сұлу Деянираны іздеді. Кенет олардың арасында өзен құдайы Ахелой пайда болды - басында бұқа мүйізді, жасыл сақалды, бойымен су ағып жатқан құбыжық. Мұндай бақталасты көрген үміткерлердің бәрі қашып кетті. Деянира қорқып жылап жіберді.

Геркулес оған көмекке келді, Ахелоймен жеке шайқасқа түсіп, оның бір мүйізін сындырды. Содан кейін Ахелой өзінің жеңілгенін мойындады, Геркулестен мүйізін қайтаруды өтінді және оның орнына Деянираға ешқашан аударылмаған гүлдер мен жемістерге толы керемет Корнукопия берді.

Геркулес Деянираға үйленіп, әйелімен бірге Трахин қаласына барды, олар өз үйлерін салмақшы болды. Жолда олар өзеннен өтуге мәжбүр болды. Содан кейін олар кентавр Нессті кездестірді, ол ақыға кең атпен жолаушыларды өзеннен өткізіп тұратын. Геркулес әйелін кентаврдың арқасына отырғызып, алға қарай жүрді. Ол өзеннің ортасында болды, кенет Деянираның айқайын естіп, артына қараса, кентавр ұрланған сұлуды алып бара жатқан жаға бойымен жүгіріп келе жатқанын көрді. Геркулес оның садағын тез тартып алды, дәл көздеген жебе бірден кентаврды қуып жетті.

Өліп бара жатқан Несс Геркулестен кек алуға бел буып, Деянираға:

Менің қаным өлім жарасынан ағып жатыр. Жинаңыз және сақтаңыз - оның ішінде ғажайып күш бар. Егер Геркулес сені сүюді тоқтатса, оның киімін менің қаныммен сүрт, сонда оның махаббаты саған қайтады.

Деянира кентаврға сеніп, оның қанын жинап, біріктірді.

Геркулес пен Деянира Трахинге қоныстанды, тату өмір сүрді. Көп ұзамай олардың ұлы болды.

Жылдар өтті. Ұлы өсті. Геркулес жиі шайқасу үшін үйден кетіп қалады. Бірде ол жорықтан ұзақ уақыт оралмады, ал Деянира қатты уайымдады. Ол ұлын әкесін іздеуге жібермек болды, бірақ Геркулестен хабаршы келіп, батырдың тірі және жақсы екенін, елге оралып жатқанын және басқа елге тұтқындарды жіберіп жатқанын айтты. Тұтқындардың арасынан Деянира ерекше сұлу қызды көріп, хабаршыдан оның кім екенін сұрайды. Хабаршы бұл жай тұтқын емес, бір кездері Геркулес үйленгісі келген жеңілген патшаның қызы деп қулықпен жауап берді.

Деянира ханшайымның жас әрі әдемірек екенін көріп, Геркулес енді оны жақсы көруді тоқтатып, оны жалғыз қалдырады деп ойлады. Ол кентавр Несстің өліп бара жатқан кеңесін есіне алды: ол күйеуіне өзі тіккен жаңа, мерекелік киімдерді оның қанымен ысқылап, оны Геркулеспен кездесуге хабаршымен жіберді.

Геркулес әйелінің сыйлығын қабыл алып, оны дереу кигізгісі келді. Бірақ киім денеге тиген бойда, Несстің қанының уы оның ішіне еніп, оны от жағып жібергендей болды. Геркулес оның қарғыс атқан киімін жыртып тастады, бірақ ол денеге жабысып, адам төзгісіз ауырсынуды тудырды. Ол ашуланып, жан-жаққа жүгіріп, айқайлап, айтып жеткізу мүмкін емес азап шекті. Олар бұл туралы Деянирге айту үшін келгенде, байғұс әйел кентаврдың қулығын түсінді.

Күйеуін өлтірді деп үмітін үзген ол кеудесімен семсерге лақтырып, қайтыс болды.

Әйелінің қайтыс болғанын естіген Геркулес ыңырсып, жүгіруді қойып, соңғы күшін жинап, ормандағы бұтақтарды сындырып, төбеге биік от қойып, оны арыстанның терісімен жауып тастады. Сосын оның үстіне жатып, ұлын шақырып, от жағуды өтінді.

Бірақ оның өтінішін орындауға ұлы да, жолдастары да батылы жетпеді.

Кенет күнді үлкен қара бұлт басып, найзағай жарқылдап, күн күркіреді. Бұлттан соққан найзағай отқа соғылып, жанды. От лаулап, үстіне қою түтін көкке көтерілді.

Содан кейін бұл түтін бұлттың ішінде көрінбейтін, алтын күйме аспаннан түсіп, дана Паллас Афина өзінің батырын Олимпке қарай ұштады. Сол жерде Гера құдайы жарасымды күлімсіреп Гераклді қарсы алып, оның қолынан ұстап, құдайлар мерекесіне апарды.

Геркулестің тууы және білімі Ежелгі Грецияның аңыздары мен мифтері

Геркулес туралы мифтер Софокл («Трахиналар») және Еврипид («Геркулес») трагедияларына, сондай-ақ Паусаниастың «Элластың сипаттамасында» айтылған аңыздарға негізделген.

Король Электрион Микенада билік жүргізді. Оны телебойлар (орталық Грецияның батысында, Акарнанияда өмір сүрген тайпа) Птерелай патшаның ұлдарының жетекшілігімен ұрлап кетті, табын. Теледидар ұрланған заттарды қайтарып алғысы келгенде, Электрионның ұлдарын өлтірді. Содан кейін патша Электрион отарын қайтарып, ұлдарының өлімі үшін кек алатын адамға әдемі қызы Алькменаның қолын беретінін хабарлады. Батыр Амфитрион табындарды жекпе-жексіз Электрионға қайтарып алды, өйткені телебағыскерлер патшасы Птерелай Элис патшасы Поликсенусқа ұрланған табындарды күзетуді тапсырып, Амфитрионға берді. Амфитрион Электрионға өз табынына оралып, Алькменаның қолын алды. Амфитрион Микенада ұзақ тұрмады. Үйлену тойында, отар дауында Амфитрион Электрионды өлтірді, ал ол әйелі Алькменемен бірге Микенадан қашуға мәжбүр болды. Алкмене жас күйеуінің соңынан бөтен елге барды, егер ол ағаларын өлтіргені үшін Птерелайдың ұлдарынан кек алатын болса болды. Сондықтан Амфитрион өзі үшін пана тапқан Креон патшаға Фиваға келіп, теледидар шайқасына қарсы әскермен аттанды. Ол жоқ кезде Алькменаның сұлулығына баурап алған Зевс оған Амфитрион кейпіне еніп келді. Көп ұзамай Амфитрион қайтып келді. Ал Зевс пен Амфитрионнан Алькмене екі егіз ұл туылуы керек еді.
Зевс пен Алькменаның ұлы ұлы дүниеге келеді деп болжанған күні құдайлар биік Олимпке жиналды. Жақында ұл туатынына қуанған Эгис Зевс құдайларға:
– Тыңдаңыздар, құдайлар мен құдайлар, мен саған айтамын: менің жүрегім айтуды бұйырады! Бүгін ұлы батыр туады; ол менің ұлы Персейден тарайтын барлық туыстарына билік етеді.
Бірақ Зевстің әйелі, патша Гера, Зевстің өлімші Алькменаны әйелі етіп алғанына ашуланып, Алькменаның ұлын барлық персеидтердің билігінен айыруды шешті - ол туғанға дейін Зевстің ұлын жек көрді. Сондықтан Гера өзінің қулығын жүрегінің түбіне жасырып, Зевске:
– Шындықты айтпайсың, ұлы найзағай! Сіз ешқашан сөзіңізді орындамайсыз! Маған бүгін дүниеге келген персеидтер тұқымының алғашқысы туыстарына бұйыратын құдайлардың ұлы мызғымас антын беріңіз.
Алдамдық құдайы Ата Зевстің ақыл-ойын иемденді, ал Гераның айла-амалына күмәнданбай, найзағай бұлжымас ант берді. Гера бірден Жарық Олимпінен шығып, алтын күймесімен Аргосқа жүгірді. Онда ол Персеид Сфенеланың құдайға ұқсайтын әйеліне ұл туды және бұл күні Персейдің отбасында әлсіз, ауру бала, Сфенеланың ұлы Эвристей дүниеге келді. Гера тез арада жарық Олимпке оралып, ұлы бұлттарды жоюшы Зевске:
– Әй, Зевс-әке найзағай, тыңда мені! Енді Евристейдің ұлы даңқты Аргоста Персеид Сфенелден дүниеге келді. Ол бүгін бірінші болып дүниеге келген және Персейдің барлық ұрпақтарына бұйрық беруі керек.
Ұлы Зевс қайғырды, енді ол Гераның барлық қулығын түсінді. Ақылына ие болған алдау құдайы Атуға ашуланды; ашуланып, Зевс оны шашынан ұстап, жарқын Олимптен лақтырып жіберді. Құдайлар мен адамдардың мырзасы оған Олимпке шығуға тыйым салды. Содан бері алдаудың тәңірі ата жұрт арасында өмір сүріп келеді.
Зевс ұлының тағдырын жеңілдетті. Ол Батырмен ұлының өмір бойы Евристейдің билігінде болмайтыны туралы мызғымас келісім жасады. Ол Евристейдің атынан бар болғаны он екі ұлы іс жасайды, содан кейін ол өз күшінен құтылып қана қоймай, тіпті өлместікке ие болады. Найзағай ұлының көптеген үлкен қауіптерді жеңу керектігін білді, сондықтан ол өзінің сүйікті қызы Паллас Афинаға Алькменаның ұлына көмектесуді бұйырды. Сонда Зевс өзінің ұлының әлсіз, қорқақ Евристейге қызмет етуде үлкен еңбек етіп жатқанын көргенде жиі қайғыруға мәжбүр болды, бірақ Гераға берген антын бұза алмады.
Сфенелдің ұлы дүниеге келген күні Алькмене егіздер туды: үлкені - Зевстің ұлы, туған кезде Альцид, ал кішісі - Ификл есімді Амфитрионның ұлы. Альцид Грецияның ұлы ұлы болды. Кейін ол көріпкел Пифия Геркулес деп аталды. Осы атпен ол әйгілі болды, өлместікке ие болды және Олимптың жарық құдайларының қабылдауына қабылданды.
Гера өмірінің алғашқы күнінен бастап Геркулесті қудалай бастады. Геркулестің туылғанын және оның ағасы Ификлмен бірге жамылғыға оралғанын білген ол жаңа туған батырды жою үшін екі жыланды жіберді. Жыландар көздері жарқырап, Алькменаның қалған бөлігіне енген кезде түн болды. Олар егіздер жатқан бесікке ақырын барып, Зевстің ұлы оянғанда, кішкентай Геркулестің денесіне оранып, оны тұншықтырып өлтіргісі келді. Кішкентай қолдарын жыландарға созып, мойындарынан ұстап, қатты қысып жібергені сонша, бірден тұншықтырып өлтірді. Қорқыныштан Алькмен төсегінен секіріп кетті; Бесікте жатқан жыландарды көріп, жалғыз қалған әйелдер айқайлады. Барлығы Альцидтің бесігіне қарай беттеді. Әйелдердің айқайына Амфитрион семсерін алып жүгіріп келді. Олар бесікті қоршап алып, ерекше ғажайыпты көрді: кішкентай жаңа туған Геркулес екі үлкен тұншықтырылған жыланды ұстады, олар әлі де кішкентай қолдарында әлсіз бұралып тұрды. Өзінің асырап алған ұлының күшіне таң қалған Амфитрион көріпкел Тиресиасты шақырып алып, одан жаңа туған нәрестенің тағдыры туралы сұрайды. Сонда пайғамбар ақсақал Гераклдың қаншама ұлы істер атқаратынын айтып, өмірінің соңында өлместікке қол жеткізетінін болжаған.
Алькменаның үлкен ұлын қандай ұлы даңқ күтіп тұрғанын білген Амфитрион оған батырға лайық тәрбие берді. Амфитрион Геркулестің күш-қуатын дамытуға ғана емес, оның біліміне де мән берді. Ол оқуды, жазуды, ән айтуды және цитара ойнауды үйретті. Бірақ Геркулес күресте, садақ ату мен қару ұстай білуде көрсеткендей ғылым мен музыкада мұндай жетістіктерді көрсете алмады. Көбінесе музыка мұғалімі, Орфей Линнің ағасы шәкіртіне ашуланып, тіпті оны жазалауға мәжбүр болды. Бірде сабақ кезінде Лин Геркулесті қағып кетті, ол оның үйренгісі келмейтініне ашуланды. Ашулы Геркулес цитараны ұстап алып, онымен Линнің басынан ұрды. Жас Геркулес соққының күшін есептемеген. Цитараның соққысының күшті болғаны сонша, Лин сол жерде өліп қалды. Бұл кісі өлтіргені үшін Геркулес сотқа шақырылды. Алкменаның ұлы өзін ақтап:
– Өйткені, Радамант, төрешілердің ең әділі, соққыға ұшыраған кез келген соққыны соққыға қайтара алады дейді.
Геркулестің судьялары ақталды, бірақ оның өгей әкесі Амфитрион мұндай жағдай әлі болмайды деп қорқып, Геркулесті орманды Киферонға отарды жаюға жібереді.

Барлық туыстарға билік жүргізеді. Гера бұл туралы біліп, әлсіз және қорқақ Эвристейді дүниеге әкелген Персеид Сфенелдің әйелінің дүниеге келуін тездетті. Зевс осы Алькменнен кейін туған Геркулестің Евристейге бағынатынына еріксіз келісуге мәжбүр болды - бірақ өмір бойы емес, тек ол өз қызметінде 12 ұлы іс жасағанша ғана.

Геркулес ерте балалық шақтан бастап зор күшімен ерекшеленді. Ол бесіктен белі шықпай жатып-ақ Батырдың сәбиді жоюға жіберген екі үлкен жыланды тұншықтырып өлтіреді. Геркулес өзінің балалық шағы Боэотиялық Фивада өтті. Ол бұл қаланы көрші Орхоменнің билігінен босатып, Фиван патшасы Креон алғыс ретінде Геркулес үшін қызы Мегараны берді. Көп ұзамай Гера Геркулеске ессіздікті жіберді, оның барысында ол өз балаларын және өзінің туған ағасы Ификлдің балаларын өлтірді (Еврипид («») және Сенеканың трагедиялары бойынша, Геркулес әйелі Мегараны да өлтірді). Дельфий оракулы осы күнәны өтеу үшін Геркулеске Эвристейге баруды және оның бұйрығына сәйкес оған тағайындалған 12 жұмысты орындауды бұйырды.

Геркулестің алғашқы ерлігі (қорытынды)

Геркулес Немеан арыстанын өлтіреді. Лисипос мүсінінен көшірме

Геркулестің екінші ерлігі (қорытынды)

Геркулестің екінші ерлігі - Лерней гидрасымен күрес. А. Поллайоло кескіндеме, шамамен. 1475

Геркулестің үшінші ерлігі (қорытынды)

Геркулес және Стимфалиялық құстар. А.Бурдель мүсіні, 1909 ж

Геркулестің төртінші ерлігі (қорытынды)

Геркулестің төртінші ерлігі - Керинейлер

Геркулестің бесінші ерлігі (қорытынды)

Құбыжық күшке ие Эриманфиялық қабан барлық айналаны қорқытты. Онымен күресу жолында Геркулес досы кентавр құлауына барады. Ол батырды шараппен емдеді, қалған кентаврларды ашуландырды, өйткені шарап жалғыз Фулға емес, барлығына тиесілі болды. Кентаврлар Геркулеске жүгірді, бірақ садақ ату арқылы ол шабуылдаушыларды кентавр Хиронның қасында жасыруға мәжбүр етті. Кентаврларды қуып, Геркулес Хирон үңгіріне кіріп, көптеген грек мифтерінің осы дана кейіпкерін жебемен кездейсоқ өлтірді.

Геркулес және Эриманф қабаны. Л.Туайон мүсіні, 1904 ж

Геркулестің алтыншы ерлігі (қорытынды)

Элис патшасы, күн құдайы Гелиостың ұлы Авгей әкесінен ақ және қызыл бұқалардың көптеген табындарын алды. Оның алып қорасы 30 жылдан бері тазартылмаған. Геркулес Авгеяға қораны бір күнде тазартуды ұсынды, оның орнына отарларының оннан бір бөлігін сұрады. Батырдың жұмысты бір күнде көтере алмайтынын ескерген Авгеас келісті. Геркулес Альфей мен Пеней өзендерін бөгеп, олардың суын Авгияның мал қорасына бұрды - бір күнде одан барлық көң жуылды.

Алтыншы ерлік - Геркулес Авгиустың қорасын тазартады. Рим мозаикасы III ғасыр. Валенсиядан келген R.H

Геркулестің жетінші ерлігі (қорытынды)

Жетінші ерлік – Геркулес пен Крит бұқасы. Рим мозаикасы III ғасыр. Валенсиядан келген R.H

Геркулестің сегізінші ерлігі (қорытынды)

Диомедті жылқылары жалмады. Суретші Густав Моро, 1865 ж

Геркулестің тоғызыншы ерлігі (қорытынды)

Геркулестің оныншы ерлігі (қорытынды)

Жердің ең батыс шетінде үш денесі, үш басы, алты қолы, алты аяғы бар алып Герён сиыр баққан. Эвристейдің бұйрығымен Геркулес осы сиырлардың артынан барды. Батысқа өте ұзақ сапар қазірдің өзінде ерлік болды және оны еске алу үшін Геркулес Мұхит (қазіргі Гибралтар) жағалауына жақын тар бұғаздың екі жағында екі тас (Геркулес) бағаналарын тұрғызды. Герион Эрифия аралында өмір сүрді. Геркулес оған жету үшін күн құдайы Гелиос оған аттар мен алтын каноэ сыйлады, ол өзі күн сайын аспанда қалқып жүреді.

Геркулестің он бірінші ерлігі (қорытынды)

Геркулестің он бірінші ерлігі - Цербер

Геркулестің он екінші ерлігі (қорытынды)

Геркулес иығында жердің шетіндегі аспанды ұстап тұрған ұлы титан Атласқа (Атланта) жол табу керек болды. Эвристей Геркулеске Атлас бағының алтын ағашынан үш алтын алма алуды бұйырды. Атласқа баратын жолды білу үшін Геркулес нимфалардың кеңесі бойынша теңіз құдайы Нерейді теңіз жағасында бақылап, оны ұстап алып, қажетті жолды көрсеткенше ұстады. Ливия арқылы Атласқа барар жолда Геркулес анасы Жер-Гаяға қол тигізу арқылы жаңа күштерге ие болған қатыгез алып Антаймен күресуге мәжбүр болды. Ұзақ шайқастан кейін Геркулес Антейді аспанға көтеріп, жерге түсірмей тұншықтырып өлтірді. Египетте Бусирис патша Геркулесті құдайларға құрбандыққа шалғысы келді, бірақ ашуланған батыр Бусиристі ұлымен бірге өлтірді.

Геркулестің Антеймен күресі. Суретші О.Куде, 1819 ж

Фото - Jastrow

Геркулестің 12 негізгі ерлігінің реті әртүрлі мифологиялық дереккөздерде ерекшеленеді. Он бірінші және он екінші еңбектер, әсіресе, жиі алмасады: Кербердің Аидқа түсуін бірқатар ежелгі авторлар Геркулестің соңғы жетістігі деп санайды, ал Гесперидтер бағына саяхат соңғыдан кейінгі кезең болып табылады.

Геркулестің басқа да ерліктері

12 ерлік жасағаннан кейін Еврисфейдің күшінен босаған Геракл Грециядағы ең үздік садақшы Евбой Ойхалия патшасы Эвритус ату сайысында жеңіске жетті. Еврит Геркулеске бұл үшін уәде етілген сыйды - қызы Иоланы бермеді. Содан кейін Геркулес Калидон қаласында Аид патшалығында танысқан Мелеагердің әпкесі Деянирге үйленді. Деянираның қолын іздеген Геркулес шайқас кезінде жылан мен өгізге айналған өзен құдайы Ахелоймен қиын жекпе-жекке төтеп берді.

Геркулес пен Деянира Тиринге барды. Жолда Деяниру ерлі-зайыптыларды өзеннен өткізуді ұсынған кентавр Нессені ұрлап кетпек болды. Геркулес Нессті Лерней гидрасының өтіне малынған жебелермен өлтірді. Өлер алдында Несс Гераклден жасырын түрде Деянираға гидраның улануымен уланған қанын жинауға кеңес берді. Кентавр егер Деянира онымен Геркулестің киімін сүртетін болса, оны басқа ешбір әйел ешқашан ұнатпайды деп сендірді.

Тиринде, Батыр тағы да жіберген ессіздік кезінде Геркулес өзінің жақын досы, Евриттің ұлы Ифитті өлтірді. Зевс бұл үшін Геркулесті ауыр аурумен жазалады. Оның емін табуға тырысқан Геркулес Дельфий храмында ашуланып, Аполлон құдайымен шайқасты. Ақырында ол Лидия патшайымы Омфалеге өзін үш жыл құлдыққа сатуы керек екені анықталды. Үш жыл бойы Омфале Геркулесті қорқынышты қорлыққа ұшыратты: ол оны әйелдер киімін киюге және айналдыруға мәжбүрледі, ал өзі арыстан терісін және батырдың шоқпарын киді. Алайда Омфале Геркулеске аргонавтардың жорығына қатысуға рұқсат берді.

Омфалдың құлдығынан босаған Геркулес Трояны алып, өзінің патшасы Лаомедонттан бұрынғы алдағаны үшін кек алды. Содан кейін ол алыптармен құдайлардың шайқасына қатысты. Алпауыттардың анасы Гайя богиня бұл балаларын құдайлардың қару-жарағынан қорғансыз етті. Алыптарды өлтіретін адам ғана. Шайқас кезінде құдайлар алыптарды қару-жарақпен және найзағаймен жерге түсірді, ал Геркулес жебелерімен өліммен аяқталды.

Геркулестің өлімі

Осыдан кейін Геркулес өзін ренжіткен патша Эвритаға қарсы жорыққа шықты. Эвританы талқандап, Геркулес қызы, әдемі Иоланы ұстап алды, оны садақ ату бойынша әкесімен өткен жарыстан кейін алу керек еді. Геркулестің Иолаға үйленетінін біліп, Деянира күйеуінің махаббатын қайтаруға тырысып, оған Лерней гидрасының улануына малынған кентавр Несстің қанына малынған плащты жібереді. Геркулес бұл плащты киген бойда оның денесіне жабысты. У батырдың терісіне еніп, жан түршігерлік азапты бере бастады. Деянира өзінің қателігін біліп, өз-өзіне қол жұмсады. Бұл миф Софокл, Демофон трагедиясының сюжеті болды. Эвристейдің әскері Афина жеріне басып кірді, бірақ Геркулестің үлкен ұлы Гилл басқарған әскерден жеңілді. Гераклид грек халқының төрт негізгі тармағының бірі – дорийлердің ата-бабалары болды. Гиллден үш ұрпақ өткен соң оңтүстікке Дорилердің шапқыншылығы Пелопоннесті жаулап алумен аяқталды, оны Гераклидтер әкесінің заңды мұрасы деп санады, одан Гера құдайының айласы арқылы қулықпен тартып алды. Дориандықтардың тұтқынға алынғаны туралы жаңалықтарда аңыздар мен мифтер шынайы тарихи оқиғалар туралы естеліктермен араласып кетті.

Король Электрион Микенада билік жүргізді. Оны Птерелай патшаның ұлдары табынның жетекшілігімен телебойлар ұрлап әкетті. Теледидар ұрланған заттарды қайтарып алғысы келгенде, Электрионның ұлдарын өлтірді. Содан кейін патша Электрион отарын қайтарып, ұлдарының өлімі үшін кек алатын адамға әдемі қызы Алькменаның қолын беретінін хабарлады. Батыр Амфитрион табындарды жекпе-жексіз Электрионға қайтарып алды, өйткені телебағыскерлер патшасы Птерелай Элис патшасы Поликсенусқа ұрланған табындарды күзетуді тапсырып, Амфитрионға берді. Амфитрион Электрионға өз табынына оралып, Алькменаның қолын алды. Амфитрион Микенада ұзақ тұрмады. Үйлену тойында, отар дауында Амфитрион Электрионды өлтірді, ал ол әйелі Алькменемен бірге Микенадан қашуға мәжбүр болды. Алкмене жас күйеуінің соңынан бөтен елге барды, егер ол ағаларын өлтіргені үшін Птерелайдың ұлдарынан кек алатын болса болды. Сондықтан Амфитрион өзі үшін пана тапқан Креон патшаға Фиваға келіп, теледидар шайқасына қарсы әскермен аттанды. Ол жоқ кезде Алькменаның сұлулығына баурап алған Зевс оған Амфитрион кейпіне еніп келді. Көп ұзамай Амфитрион қайтып келді. Ал Зевс пен Амфитрионнан Алькмене екі егіз ұл туылуы керек еді.

Зевс пен Алькменаның ұлы ұлы дүниеге келеді деп болжанған күні құдайлар биік Олимпке жиналды. Жақында ұл туатынына қуанған Эгис Зевс құдайларға:

Тыңдаңыздар, құдайлар мен құдайлар, сендерге айтарым: менің жүрегім айтуды бұйырады! Бүгін ұлы батыр туады; ол менің ұлы Персейден тарайтын барлық туыстарына билік етеді.

Бірақ Зевстің әйелі, патша Гера, Зевстің өлімші Алькменаны әйелі етіп алғанына ашуланып, Алькменаның ұлын барлық персеидтердің билігінен айыруды шешті - ол туғанға дейін Зевстің ұлын жек көрді. Сондықтан Гера өзінің қулығын жүрегінің түбіне жасырып, Зевске:

Сіз шындықты айтпайсыз, ұлы найзағай! Сіз ешқашан сөзіңізді орындамайсыз! Маған бүгін дүниеге келген персеидтер тұқымының алғашқысы туыстарына бұйыратын құдайлардың ұлы мызғымас антын беріңіз.

Алдамдық құдайы Ата Зевстің ақыл-ойын иемденді, ал Гераның айла-амалына күмәнданбай, найзағай бұлжымас ант берді. Гера бірден Жарық Олимпінен шығып, алтын күймесімен Аргосқа жүгірді. Онда ол Персеид Сфенеланың құдайға ұқсайтын әйеліне ұл туды және бұл күні Персейдің отбасында әлсіз, ауру бала, Сфенеланың ұлы Эвристей дүниеге келді. Гера тез арада жарық Олимпке оралып, ұлы бұлттарды жоюшы Зевске:

О, найзағай лақтыратын Зевс әке, мені тыңда! Енді Евристейдің ұлы даңқты Аргоста Персеид Сфенелден дүниеге келді. Ол бүгін бірінші болып дүниеге келген және Персейдің барлық ұрпақтарына бұйрық беруі керек.

Ұлы Зевс қайғырды, енді ол Гераның барлық қулығын түсінді. Ақылына ие болған алдау құдайы Атуға ашуланды; ашуланып, Зевс оны шашынан ұстап, жарқын Олимптен лақтырып жіберді. Құдайлар мен адамдардың мырзасы оған Олимпке шығуға тыйым салды. Содан бері алдаудың тәңірі ата жұрт арасында өмір сүріп келеді.

Зевс ұлының тағдырын жеңілдетті. Ол Батырмен ұлының өмір бойы Евристейдің билігінде болмайтыны туралы мызғымас келісім жасады. Ол Евристейдің атынан бар болғаны он екі ұлы іс жасайды, содан кейін ол өз күшінен құтылып қана қоймай, тіпті өлместікке ие болады. Найзағай ұлының көптеген үлкен қауіптерді жеңу керектігін білді, сондықтан ол өзінің сүйікті қызы Паллас Афинаға Алькменаның ұлына көмектесуді бұйырды. Сонда Зевс өзінің ұлының әлсіз, қорқақ Евристейге қызмет етуде үлкен еңбек етіп жатқанын көргенде жиі қайғыруға мәжбүр болды, бірақ Гераға берген антын бұза алмады.

Сфенелдің ұлы дүниеге келген күні Алькмене егіздер туды: үлкені - Зевстің ұлы, туған кезде Альцид, ал кішісі - Ификл есімді Амфитрионның ұлы. Альцид Грецияның ұлы ұлы болды. Кейін ол көріпкел Пифия Геркулес деп аталды. Осы атпен ол әйгілі болды, өлместікке ие болды және Олимптың жарық құдайларының қабылдауына қабылданды.

Гера өмірінің алғашқы күнінен бастап Геркулесті қудалай бастады. Геркулестің туылғанын және оның ағасы Ификлмен бірге жамылғыға оралғанын білген ол жаңа туған батырды жою үшін екі жыланды жіберді. Жыландар көздері жарқырап, Алькменаның қалған бөлігіне енген кезде түн болды. Олар егіздер жатқан бесікке ақырын барып, Зевстің ұлы оянғанда, кішкентай Геркулестің денесіне оранып, оны тұншықтырып өлтіргісі келді. Кішкентай қолдарын жыландарға созып, мойындарынан ұстап, қатты қысып жібергені сонша, бірден тұншықтырып өлтірді. Қорқыныштан Алькмен төсегінен секіріп кетті; Бесікте жатқан жыландарды көріп, жалғыз қалған әйелдер айқайлады. Барлығы Альцидтің бесігіне қарай беттеді. Әйелдердің айқайына Амфитрион семсерін алып жүгіріп келді. Олар бесікті қоршап алып, ерекше ғажайыпты көрді: кішкентай жаңа туған Геркулес екі үлкен тұншықтырылған жыланды ұстады, олар әлі де кішкентай қолдарында әлсіз бұралып тұрды. Өзінің асырап алған ұлының күшіне таң қалған Амфитрион көріпкел Тиресиасты шақырып алып, одан жаңа туған нәрестенің тағдыры туралы сұрайды. Сонда пайғамбар ақсақал Гераклдың қаншама ұлы істер атқаратынын айтып, өмірінің соңында өлместікке қол жеткізетінін болжаған.

Алькменаның үлкен ұлын қандай ұлы даңқ күтіп тұрғанын білген Амфитрион оған батырға лайық тәрбие берді. Амфитрион Геркулестің күш-қуатын дамытуға ғана емес, оның біліміне де мән берді. Ол оқуды, жазуды, ән айтуды және цитара ойнауды үйретті. Бірақ Геркулес күресте, садақ ату мен қару ұстай білуде көрсеткендей ғылым мен музыкада мұндай жетістіктерді көрсете алмады. Көбінесе музыка мұғалімі, Орфей Линнің ағасы шәкіртіне ашуланып, тіпті оны жазалауға мәжбүр болды. Бірде сабақ кезінде Лин Геркулесті қағып кетті, ол оның үйренгісі келмейтініне ашуланды. Ашулы Геркулес цитараны ұстап алып, онымен Линнің басынан ұрды. Жас Геркулес соққының күшін есептемеген. Цитараның соққысының күшті болғаны сонша, Лин сол жерде өліп қалды. Бұл кісі өлтіргені үшін Геркулес сотқа шақырылды. Алкменаның ұлы өзін ақтап:

Радамант, төрешілердің ең әділі, соққыға ұшыраған кез келген соққыны соққыға қайтара алатынын айтады.

Геркулестің судьялары ақталды, бірақ оның өгей әкесі Амфитрион мұндай жағдай әлі болмайды деп қорқып, Геркулесті орманды Киферонға отарды жаюға жібереді.

Фивиядағы Геркулес
Геракл Киферон ормандарында өсіп, күшті жас болды. Бойында ол бәрінен бір басы биік, күші адамдікінен әлдеқайда асып түсетін. Бір қарағанда, оны Зевстің ұлы деп тануға болады, әсіресе оның қандай да бір ерекше, құдай нұрымен жарқыраған көздерінен. Әскери жаттығуларда ептілікте Геркулеске ешкім тең келе алмады, садақ пен найзаны шебер меңгергені соншалық, мүлт жібермейтін. Геркулес әлі жас кезінде таулардың басында өмір сүрген күшті Киферон арыстанын өлтірді. Жас Геркулес оған шабуыл жасап, оны өлтіріп, терісін сыпырды. Ол бұл теріні өзіне кигізіп, оны құдіретті иығына шапандай тастап, табандарымен кеудесіне байлап, арыстан басының терісі оның дулығасы болды. Геркулес Немеан тоғайындағы тамырынан жұлып алған темірдей қатты ағаштан өзіне үлкен сойыл жасады. Гермес Геркулеске қылыш, садақ пен жебе берді - Аполлон, Гефест оған алтын қабық жасады, ал Афинаның өзі оған киім тоқады.

Жетілген Геркулес Орхомен патшасы Эргинді жеңді, оған Фива жыл сайын үлкен алым төледі. Ол шайқас кезінде Эргинді өлтіріп, Миньян Орхомендерге Фивия төлеген салықтан екі есе көп алым салды. Осы ерлігі үшін Фивия патшасы Креон Геркулеске қызы Мегараны әйелдікке береді, ал құдайлар оған үш әдемі ұл жібереді.

Геркулес жеті еселенген Фивада бақытты өмір сүрді. Бірақ ұлы богиня Гера әлі де Зевстің ұлына өшпенділікпен өртенді. Ол Геркулеске қорқынышты ауру жіберді. Ұлы батыр есінен танып қалды, жындылық оны иемденді. Ашуланған Геркулес өзінің барлық балаларын және ағасы Ификлдің балаларын өлтірді. Ұстама өткенде, Геркулес қатты қайғырды. Өзінің еріксіз өлтіруінің ластығынан тазартылған Геркулес Фивиядан шығып, Аполлон құдайынан не істеу керектігін сұрау үшін қасиетті Дельфиге барды. Аполлон Геркулеске Тириндегі ата-бабаларының отанына барып, Евристейге он екі жыл қызмет етуді бұйырды. Пифияның ерні арқылы Латонаның ұлы Геркулеске Евристейдің өсиетімен он екі ұлы ерлік жасаса, ол өлместікке ие болатынын болжады.
НЕМІС АРЫСТАНЫ (БІРІНШІ ЕРЛІК)

Геркулеске Евристей патшасының бірінші бұйрығын көп күтуге тура келмеді. Ол Геркулеске Неме арыстанын өлтіруді бұйырды. Тайфон мен Эхидна тудырған бұл арыстанның көлемі құбыжық болды. Ол Немеа қаласына жақын жерде тұрып, оның айналасындағы барлық аумақты қиратты. Геркулес батылдықпен қауіпті ерлік жасады. Немеаға келіп, арыстанның ұясын табу үшін дереу тауға барды. Батыр таудың баурайына жеткенде түс ауа болыпты. Еш жерде бірде-бір тірі жан көрінбеді: бақташылар да, егіншілер де. Барлық тіршілік иелері қорқынышты арыстаннан қорқып, бұл жерлерден қашып кетті. Геркулес таудың орманды беткейлерінен және арыстанның інінің шатқалдарынан ұзақ уақыт іздеді, ақыры күн батысқа қарай еңкейе бастағанда, Геркулес күңгірт шатқалдан ұя тапты; ол екі шығуы бар үлкен үңгірде болды. Геркулес талдардың бірін үлкен тастармен толтырып, тастардың артына тығылып арыстанды күтеді. Кешке қарай, ымырт жақындаған кезде, ұзын жалы бар құбыжық арыстан пайда болды. Геркулес садақтың жібін тартып, арыстанға бірінен соң бірі үш жебені атады, бірақ жебелер оның терісінен секіріп кетті - бұл болаттай қатты болды. Арыстан қорқытып айқайлады, оның айқайы күн күркіреп, тауларды аралап шықты. Арыстан жан-жағына қарап, шатқалда тұрып, өзіне жебе атуға батылы барғанға жалындаған ашулы көздерімен қарады. Бірақ содан кейін ол Геркулесті көріп, батырдың үстіне үлкен секірді. Найзағайдай Геркулестің шоғы жарқырап, күркіреген соққымен арыстанның басына түсті. Жан түршігерлік соққыдан таңырқаған арыстан жерге құлады; Геркулес арыстанның үстіне лақтырып, оны күшті қолдарымен ұстап, буындырып өлтірді. Өлген арыстанды құдіретті иығына көтеріп, Геркулес Немеяға оралды, Зевске құрбандық шалды және өзінің алғашқы ерлігін еске алу үшін Неме ойындарын енгізді. Геркулес өзі өлтірген арыстанды Микенаға әкелгенде, Евристей қорқыныштан құбыжық арыстанға қарап бозарып кетті. Микен патшасы Геркулестің қандай адамдық күшке ие екенін түсінді. Ол тіпті Микена қақпасына жақындауға да тыйым салды; Геркулес өзінің ерліктері туралы дәлелдер әкелгенде, Эвристей оларға биік Микена қабырғаларынан үреймен қарады.

ЛЕРНЕЙ ГИДРА (ЕКІНШІ ЕРЛІК)

Бірінші ерліктен кейін Эвристей Гераклді өлтіруге жіберді Лерней гидрасы... Бұл жыланның денесі мен тоғыз айдаһар басы бар құбыжық болды. Немеан арыстаны сияқты гидра Тайфон мен Эхиднадан туған. Гидра Лерна қаласының маңындағы батпақта өмір сүрді және өз ұясынан шығып, бүкіл табындарды жойып, айналаны қиратты. Тоғыз басты гидраға қарсы күрес оның бір басы өлмейтін болғандықтан қауіпті болды. Геркулес Ификлдің ұлы Иолауспен бірге Лернаға жол тартты. Лерна қаласының жанындағы батпаққа келіп, Геркулес Иолаусты күймемен жақын маңдағы тоғайға қалдырды және ол гидраны іздеуге кетті. Ол оны батпақпен қоршалған үңгірден тапты. Жебелерін қызып алған Геркулес оларды бірінен соң бірі гидраға ата бастады. Гидра Геркулестің жебелеріне қатты ашуланды. Ол үңгірдің қараңғылығынан жылтыр қабыршақпен жабылған денесін айналдырып шығып, үлкен құйрығына қауіп төніп тұрды және батырға жүгірмек болды, бірақ Зевстің ұлы оның денесін басып, оны жерге басты. Гидра құйрығымен Геркулестің аяқтарын орап, оны құлатпақ болды. Шайқалмайтын жартастай батыр тұрды да, ауыр сойыл толқындарымен бірінен соң бірі гидраның басын құлатты. Құйындай ысқырған сойыл; гидраның бастары ұшып кетті, бірақ гидра әлі тірі болды. Содан кейін Геркулес гидрада, әр құлаған бастың орнына екі жаңадан өсіп жатқанын байқады. Гидраға көмек келді. Батпақтан сұмдық қатерлі ісік шығып, кенелерін Геркулестің аяғына қазып алды. Содан кейін батыр досы Иолаусты көмекке шақырды. Иолаус құбыжық шаянды өлтіріп, жақын жердегі тоғайдың бір бөлігін жағып, гидраның мойнын жанып тұрған ағаш діңімен өртеп жіберді, Геркулес сойылымен бастарын қағып жіберді. Гидрада жаңа бастар өсуін тоқтатты. Әлсіреген сайын ол Зевстің ұлына қарсы тұрды. Ақыры өлмейтін бас гидрадан ұшып кетті. Құбыжық гидра жеңіліп, жерге құлады. Жеңімпаз Геркулес оның өлмейтін басын терең көміп, қайтадан жарыққа шыға алмайтындай етіп үлкен тасты үйіп тастады. Сонда ұлы батыр гидраның денесін кесіп алып, жебелерін оның улы өтіне батырады. Содан бері Геркулес жебелерінің жаралары жазылмайтын болды. Үлкен жеңіспен Геркулес Тиринге оралды. Бірақ оны Евристейден жаңа комиссия күтіп тұрды.

СТИМФАЛИЯЛЫҚ ҚҰСТАР (ФАТ ҮШІНШІ)

Эвристей Геркулеске стимфалиялық құстарды өлтіруді бұйырды. Аркадиялық Стимфала қаласының барлық айналасы шөлге айналып кете жаздады. Жан-жануарға да, адамға да шабуыл жасап, мыс тырнақтарымен, тұмсықтарымен жарып жіберді. Бірақ ең қорқыныштысы, бұл құстардың қауырсындары қатты қола болды, ал құстар ұшып бара жатып, оларды жебелер сияқты, оларға шабуыл жасауға тырысатын кез келген адамға тастай алады. Эвристейдің бұл бұйрығын орындау Геркулеске қиын болды. Оған көмекке жауынгер Паллас Афина келді. Ол Геркулеске екі мыс тимпан берді, оларды Гефест құдайы соғып, Геркулеске стимфалық құстар ұя салатын орманның жанындағы биік төбеде тұрып, тимпандарды соғуды бұйырды; құстар ұшып кеткенде, оларды садақпен атып тастаңыз. Геркулес солай істеді. Төбеден көтеріліп, ол тимпандарды соқты, сонда құстар орманның үстінен үлкен үйір болып ұшып, оның үстінде қорқынышпен айнала бастады. Олар жебедей өткір қауырсындарын жерге жаудырды, бірақ қауырсындар төбеде тұрған Геркулеске түспеді. Батыр садағын ұстап алып, құстарды өлімші жебемен ата бастады. Стимфалиялық құстар қорқып, бұлттардың артына көтеріліп, Геркулестің көзінен ғайып болды. Құстар Грецияның шекарасынан асып, Евксин Понт жағалауына ұшып, Стимфалдың маңайына оралмады. Осылайша, Геркулес Евристейдің бұл бұйрығын орындап, Тиринге оралды, бірақ бірден одан да қиын ерлік жасауға тура келді.

КЕРИНАН ДА (ТӨРТІНШІ ЕРЛІК)

Эвристей Аркадияда адамдарды жазалау үшін Артемида құдайы жіберген керемет керинеялық қанжығаның өмір сүретінін білді. Бұл елік егіс алқаптарын ойрандады. Эвристей Геркулесті оны ұстауға жіберіп, бұғыларды Микенаға тірідей жеткізуді бұйырды. Бұл қанжығасы ерекше әдемі, мүйізі алтын, аяқтары мыстан болған. Жел сияқты ол шаршағанын білмей, Аркадия таулары мен аңғарларын аралап өтті. Бір жыл бойы Геркулес керинея қанжығасын қуды. Ол тауларды, жазықтарды кесіп өтті, жарлардан секірді, өзендерді жүзіп өтті. Әлден сайын солтүстікке қарай бұғы жүгірді. Батыр одан қалыспай, көзінен таймай, артынан қуды. Ақырында, Геркулес Падуаны - Гиперборейлер елі мен Истрия көздерін қуып, қиыр солтүстікке жетті. Міне, қаша тоқтады. Батыр оны ұстап алмақшы болды, бірақ ол қашып құтылып, жебедей оңтүстікке қарай ұмтылды. Іздеу қайтадан басталды. Геркулес қанатты тек Аркадияда басып озды. Осыншама ұзақ қуудан кейін де ол күш-қуатын жоғалтпады. Ешбірді ұстауға тырысқан Геркулес өзінің еместігіне барды мисс білукөрсеткілер. Ол алтын мүйізді жебені аяғынан жаралап, содан кейін ғана ұстай алды. Геркулес иығына ғажайып қанжығасын салып, оны Микенаға апармақ болған кезде, оның алдына ашулы Артемида шығып:

Геркулес, сен бұл құс менікі екенін білмедің бе? Неге сен менің сүйікті қанжығамды жаралап, мені қорладың? Менің қорлауды кешірмейтінімді білмейсің бе? Әлде сен Олимпиада құдайларынан күштімін деп ойлайсың ба?

Геркулес сұлу құдайдың алдында тағзым етіп, былай деп жауап берді:

О, Латонаның ұлы қызы, мені кінәлама! Жарқыраған Олимпте өмір сүретін өлмейтін құдайларды ешқашан қорлаған емеспін; Мен әрқашан аспан әлемін бай құрбандарымен сыйладым және өзімді ешқашан олармен тең санамадым, бірақ мен өзім найзағай Зевстің ұлы болсам да. Мен өз еркіммен емес, Еврисфейдің бұйрығымен сенің төбетіңді қудым. Тәңірлердің өзі маған оған қызмет етуді бұйырды, мен Евристейге бағынбаймын!

Артемида Геркулестің кінәсін кешірді. Найзағайдың ұлы ұлы Зевс Кериндік қанатты Микенаға тірідей әкеліп, Евристейге берді.

ЭРИМАНТ ҚАБАНЫ ЖӘНЕ КЕНТАВРЛАРМЕН АЙҚАС

(БЕСІНШІ ЕРЛІК)

Бір жылға созылған мыс табанды аң аулаудан кейін Геркулес көпке демалмады. Эвристей оған тағы да бұйрық берді: Геркулес Эриманф қабандарын өлтіру керек еді. Құбыжық күшке ие бұл қабан Эримант тауында өмір сүріп, Псофис қаласының айналасын қиратты. Ол адамдарға мейірім бермей, үлкен азуымен өлтірді. Геркулес Эриманф тауына барды. Жолда ол дана кентавр күзіне барды. Фоул Зевстің ұлы ұлын құрметпен қабылдап, оған той жасады. Мереке кезінде кентавр батырға жақсырақ қарау үшін үлкен шарап ыдысын ашты. Ғажайып шараптың хош иісі алысқа тарады. Бұл хош иісті басқа кентаврлар да естіген. Олар Ақымаққа ыдысты ашқаны үшін қатты ашуланды. Шарап күзге ғана тиесілі емес, барлық кентаврлардың меншігі болды. Кентаврлар Фолдың үйіне жүгіріп барып, оған және Геркулеске тосыннан шабуыл жасады, өйткені екеуі бастарына шырмауық гүл шоқтарын қойып, көңілді тойлады. Геракл кентаврлардан қорықпады. Ол төсегінен тез секіріп, шабуылдаушыларға темекі шегетін үлкен маркаларды лақтыра бастады. Кентаврлар қашып кетті, ал Геркулес оларды улы жебелерімен жаралады. Батыр оларды Малеяға дейін қуды. Онда кентаврлар Гераклдің досы, кентаврлардың ең ақылдысы Хиронды паналады. Геркулес олардың соңынан үңгірге кірді. Ашуланып, садағын суырып алды, жебе ауада жарқ етіп, кентаврлардың бірінің тізесіне батып кетті. Геркулес жауға емес, оның досы Хиронға соққы берді. Батырдың кімді жаралағанын көргенде, қатты қайғырды. Геркулес досының жарасын жуып, таңуға асығады, бірақ ештеңе көмектесе алмайды. Гидраның өтімен уланған жебенің жарасы жазылмайтынын Геркулес білген. Хирон да өзін азапты өлім күтіп тұрғанын білді. Жарадан зардап шекпеу үшін ол өз еркімен Аидтың қараңғы патшалығына түсті.

Қатты қайғыға батқан Геркулес Хиронды тастап, көп ұзамай Эриманф тауына жетті. Сол жерде, қалың орманда ол қорқынышты қабанды тауып алып, оны жылап-сықтап қуып жіберді. Геркулес қабанды ұзақ қуды, ақыры оны таудың басындағы қалың қарға айдады. Қабан қарға кептеліп қалды, ал Геркулес оған жүгіріп, оны байлап, Микенаға тірідей алып кетті. Евристей құбыжық қабанды көргенде, қорыққанынан үлкен қола ыдысқа тығылды.
АУГИЯ ПАТШАСЫНЫҢ МАЛ АУЛАСЫ (АЛТЫНШЫ ЕРЛІК)

Көп ұзамай Эвристей Геркулеске жаңа тапсырма берді. Ол нұрлы Гелиостың ұлы Элис патшасы Авгейдің бүкіл мал қорасын көңнен тазартуға мәжбүр болды. Күн құдайы ұлына есепсіз байлық сыйлады. Әсіресе Авгиустың табындары көп болды. Оның табындарының арасында аяғы қардай аппақ үш жүз бұқа, екі жүз бұқа сидон күлгініндей қызыл, Гелиос құдайына бағышталған он екі бұқа аққудай аппақ, ерекше сұлулығымен ерекшеленетін бір бұқа жұлдыздай жарқырап тұрды. Геракл Авгиусқа, егер оған отарларының оннан бір бөлігін беруге келіссе, бір күнде бүкіл үлкен мал қорасын тазартуды ұсынады. Авгеас келісті. Оған мұндай жұмысты бір күнде атқару мүмкін еместей көрінді. Геркулес болса, қораны екі қарама-қарсы жақтан қоршап тұрған қабырғаны бұзып, оған Альфей мен Пенеус деген екі өзеннің суын алды. Бұл өзендердің суы бір күнде қорадағы барлық көңді алып кетті, ал Геркулес қабырғаларды қайтадан бүктеді. Батыр Авгийге сыйақы талап етуге келгенде, мақтаншақ патша оған уәде етілген отарлардың оннан бір бөлігін бермеді, ал Геракл Тиринге ештеңесіз оралуға мәжбүр болды.

Ұлы батыр Еліс патшасынан кек алады. Бірнеше жылдан кейін, Евристейге қызмет етуден босатылған Геркулес үлкен әскермен Элиске басып кіріп, қанды шайқаста Авгиусты жеңіп, оны өлімге әкелетін жебесімен өлтірді. Жеңіске жеткеннен кейін Геркулес Пиза қаласының маңында әскер мен барлық бай олжаны жинап, Олимпиада құдайларына құрбандық шалып, Олимпиада ойындарын ұйымдастырды, содан бері барлық гректер төрт жылда бір рет егілген қасиетті жазықта өткізеді. Геркулестің өзі Афина богинясына арналған зәйтүнмен.

Геркулес Авгиустың барлық одақтастарынан кек алды. Әсіресе Пилос патшасы Нелей төледі. Пилосқа әскерімен келген Геркулес қаланы басып алып, Нелеус пен оның он бір ұлын өлтірді. Теңіз билеушісі Посейдонның арыстанға, жыланға және араға айналу сыйына ие болған Нелеустің ұлы Периклименес де аман қалмады. Араға айналған Периклименес Геркулестің арбасына мінген аттардың біріне мінгенде, Геркулес оны өлтірді. Нелеустің ұлы Нестор ғана аман қалды. Кейіннен Нестор гректер арасында өзінің ерліктері мен ұлы даналығымен танымал болды.

CRETE BULL (ЖЕТІНШІ ЕРЛІК)

Эвристейдің жетінші бұйрығын орындау үшін Геркулес Грекияны тастап, Крит аралына баруға мәжбүр болды. Эвристей оған Крит бұқасын Микенаға әкелуді бұйырды. Бұл өгізді жер сілкіндіруші Посейдон Еуропаның ұлы Крит патшасы Миносқа жіберген; Минос бұқаны Посейдонға құрбандыққа шалуға мәжбүр болды. Бірақ Минос мұндай әдемі бұқаны құрбандыққа шалғанына өкінеді - ол оны өз үйірінде қалдырып, бір бұқасын Посейдонға құрбандыққа шалды. Посейдон Миносқа ашуланып, теңізден шыққан бұқаға құтыру жібереді. Бұқа аралдың барлық жеріне жүгіріп өтіп, жолындағының бәрін жойып жіберді. Ұлы батыр Геркулес өгізді ұстап алып, қолға үйретті. Ол бұқаның кең арқасына отырып, Криттен Пелопоннеске дейін теңіздің арғы бетінен жүзіп өтті. Геркулес бұқаны Микенаға әкелді, бірақ Эвристей Посейдонның бұқасын өз үйірінде қалдырып, оны бостандыққа шығаруға қорықты. Бостандықты қайтадан сезінген ессіз бұқа бүкіл Пелопоннесті солтүстікке қарай жүгіріп өтті және ақыры марафон алаңында Аттикаға жүгірді. Сол жерде оны Афинаның ұлы батыры Тесей өлтірді.

ДИОМЕД АТтары (СЕГІЗІНШІ ЕРЛІК)

Крит бұқасын қолға үйреткеннен кейін Геркулес Евристейдің атынан Фракияға Бистондар патшасы Диомедке баруға мәжбүр болды. Бұл патшаның керемет сұлулығы мен күші бар аттар болды. Олар темір шынжырлармен дүңгіршектерге байланған, өйткені оларды ешқандай байланыс ұстай алмайды. Патша Диомед бұл жылқыларды адам етімен тамақтандырған. Ол оларды дауыл айдап, оның қаласын бұзған барлық бейтаныс адамдарды жалмау үшін лақтырды. Дәл осы Фракия патшасына Геркулес серіктерімен келді. Ол Диомедтің жылқыларын иемденіп, өз кемесіне апарды. Жағада Диомедтің өзі соғысқан құмырсқаларымен Геркулесті басып озды. Жылқыларды қорғауды өзінің сүйіктісі, Герместің ұлы Абдерге тапсырған Геркулес Диомедпен шайқасты. Геркулестің серіктері аз болды, бірақ Диомед шайқаста жеңіліп, құлады. Геркулес кемеге оралды. Жабайы жылқылардың сүйікті Әбдірді жарып жібергенін көргенде оның үміті қандай қатты болды. Геркулес үй жануарына керемет жерлеу рәсімін ұйымдастырды, оның қабіріне биік төбе жасады және қабірдің жанынан қала құрып, оны өзінің үй жануары Абдераның есімімен атады. Геркулес Диомедтің жылқыларын Евристейге әкелді, ол оларды босатуды бұйырды. Жабайы аттар қалың орманмен көмкерілген Лисейон тауларына қашып кетті, оларды сол жерде жабайы аңдар жарып жіберді.

ГЕРКУЛЕС АДМЕТТЕ

Негізінен Еврипидтің «Алкестида» трагедиясына негізделген.

Геркулес кемеде Фракия жағалауына Диомед патшаның аттары үшін жүзіп бара жатқанда, жол Адмет билеген Фер қаласының жанынан өтетіндіктен досы Адмет патшаға баруды ұйғарды.

Геркулес Адмет үшін қиын кезеңді таңдады. Фер патшаның үйінде үлкен қайғы болды. Әйелі Алкестида өлетін болды. Бірде тағдыр тәңірлері, ұлы муирлер Аполлонның өтініші бойынша, егер оның өмірінің соңғы сағатында біреу оның орнына қараңғы Аид патшалығына өз еркімен түсуге келіссе, Адмет өлімнен құтыла алады деп шешті. Ажал сағаты келгенде, Әдмет қарт ата-анасынан оның орнына біреуі өлуге келісетінін сұрайды, бірақ ата-анасы көнбейді. Фер тұрғындарының ешқайсысы Адмет патша үшін өз еркімен өлуге келіспеді. Содан кейін жас, сұлу Алкестида сүйікті жары үшін өмірін құрбан етуге шешім қабылдады. Адмет өлетін күні әйелі өлімге дайындалды. Ол мәйітті жуып, жерлеу киімдері мен әшекейлерін киді. Алкестида ошақ басына жақындай бергенде, үйге бақыт сыйлайтын Гестия құдайына жалынды дұғамен бұрылды:

О, ұлы құдай! Мен сенің алдыңда соңғы рет тізерлеп отырмын. Мен сенен өтінемін, менің жетімдерімді қорғай гөр, өйткені мен бүгін мұңды Аид патшалығына түсуім керек. Әй, мен мезгілсіз өлгендей, олар да өлмесін! Олардың өмірлері осында, туған жерінде бақытты да бай болсын.

Содан кейін Алкестис құдайлардың құрбандық ошақтарын аралап, миртпен безендірді.

Ақырында ол бөлмесіне барып, төсегіне жылап жығылды. Оған балалары келді - ұл мен қызы. Олар анасының кеудесінде ащы жылап жіберді. Алкестиданың күңдері де жылады. Үмітсіз қалған Адмет жас әйелін құшақтап, одан кетпеуін өтінді. Алкестидтердің өліміне дайын; Алкестистің басынан семсермен бір орам шашын кесіп алу үшін құдайлар мен адамдар жек көретін өлім құдайы Фер патшаның сарайына естілмейтін қадамдармен жақындап қалды. Алтын шашты Аполлонның өзі одан сүйіктісі Адметтің әйелі қайтыс болатын сағатты кейінге қалдыруды сұрайды, бірақ Таңат тынымсыз. Алкестида өлімнің жақындағанын сезеді. Ол қорқынышпен айқайлайды:

О, Харонның қос ескекті қайығы қазірдің өзінде маған жақындап қалды, ал өлілердің рухын тасымалдаушы мені қорқытып, қайықты басқарып: «Неге кешіктіріп жатырсың? Асығыңыз, асығыңыз! Уақыт тұрмайды! Бізді кешіктіріңіз. Барлығы дайын! Асығыңыз!" О, мені жібер! Менің аяғым әлсіреп барады. Өлім жақындап келеді. Қара түн менің көзімді жауып тұр! О, балалар, балалар! Анаң енді тірі емес! Бақытты өмір сүр! Адмет, сенің өмірің маған өз өмірімнен қымбат еді. Күн маған емес, саған нұрын түсіргені дұрыс. Адмет, сен біздің балаларды менен кем жақсы көресің. Әй, өгей шешеңді ренжітпесін деп олардың үйіне кіргізбе!

Байғұс Адмет қиналады.

Өмірдің бар қуанышын өзіңмен аласың, Әлкештіде! – деп айқайлайды, – мен енді өмір бойы сені қайғырмаймын. О, құдай-ау, құдай-ай, меннен қандай әйел алып жатырсыңдар!

Алкестида сәл естіліп былай дейді:

Сау болыңыз! Менің көзім мәңгілікке жабылды. Қош бол балалар! Енді мен ештеңе емеспін. Қош бол Адмет!

О, тағы бір қараңызшы! Балаларыңызды қалдырмаңыз! Әй, мен де өлемін! – деп жылап жіберді Адмет.

Алкестиданың көзі жұмылып, денесі суып, қайтыс болды. Әдмет марқұмды жоқтап жылап, тағдырына мұңаяды. Ол әйелін керемет жерлеуге тапсырыс береді. Ол сегіз ай бойы қаладағылардың бәріне әйелдердің ең жақсысы Әлкестиданы жоқтауды бұйырады. Бүкіл қала қайғыға толы, өйткені бәрі жақсы патшайымды жақсы көрді.

Олар Геркулес Фера қаласына келгенде, Алкестиданың денесін оның қабіріне апаруға дайындалып жатқан еді. Ол Адметтің сарайына барып, сарай қақпасының алдында досын кездестіреді. Адмет Зевстің ұлы ұлын құрметпен қарсы алды. Қонақты ренжіткісі келмеген Адмет одан мұңын жасыруға тырысады. Бірақ Геркулес досының қатты қайғырғанын бірден байқап, қайғысының себебін сұрайды. Адмет Геркулеске түсініксіз жауап береді және ол әкесі қайтыс болғаннан кейін патша паналаған алыс туысының қайтыс болғанын шешеді. Адмет нөкерлеріне Геркулесті қонақ бөлмесіне апарып, оған мол дастархан жайып, қайғының ыңырануы Геркулестің құлағына жетпеуі үшін әйел жартысының есіктерін бекітіп қоюды бұйырады. Досының басына қандай бақытсыздық түскенін білмеген Геркулес Адметтің сарайында көңілді той жасап жатыр. Ол тостағанның артынан кесе ішеді. Қызметшілерге көңілді қонаққа қызмет көрсету қиын - олар өздерінің сүйікті қожайынының енді тірі емес екенін біледі. Олар Адметтің бұйрығымен қайғысын жасыруға қанша тырысса да, Геркулес олардың көздерінен жас, жүздерінде мұңды байқайды. Ол қызметшілердің бірін өзімен бірге тойлауға шақырады, шарап оны ұмытып, қасындағы мұңды әжімдерді тегістейтінін айтады, бірақ қызметші бас тартады. Сонда Геркулес Адметтің үйіне ауыр қайғы келді деп болжайды. Ол қызметшіден досына не болғанын сұрай бастайды, ақырында қызметші оған:

О, бейтаныс, Адметтің әйелі бүгін Аид патшалығына түсті.

Геркулес мұңайып қалды. Оның шырмауық шоқтарымен той жасап, соншалықты қайғы-қасіретке ұшыраған досының үйінде ән шырқағаны оның жүрегін ауыртты. Геркулес басына түскен қайғы-қасіретке қарамастан, оны қонақжайлықпен қабылдағаны үшін асыл Адметке алғыс айтуды ұйғарды. Ұлы батырдың мұңды өлім құдайы Танаттан өзінің олжасы – Алкестиданы алып кету туралы шешімі тез пісіп-жетілді.

Қызметшіден Әлкестиданың бейіті қайда екенін білген ол тезірек сонда асығады. Қабірдің артына тығылған Геркулес Танаттың құрбандық қанының қабіріне ішу үшін келуін күтеді. Сол кезде Танаттың қара қанаттарының қаққаны естілді, жерлеу салқыны естілді; қайғылы өлім құдайы қабірге ұшып келіп, құрбандық қанына еріндерін ашкөздікпен басты. Геркулес тұтқиылдан секіріп шығып, Танатқа қарай жүгірді. Ол құдіретті қолдарымен өлім құдайын ұстап алып, олардың арасында жан түршігерлік күрес басталды. Бар күшін жұмсаған Геркулес өлім құдайымен шайқасады. Ол сүйекті қолдарымен Геркулес Танаттың кеудесін қысып, мұздай демін соғады, қанаттан ажал суығы батырға соғады. Дегенмен найзағайдың күшті ұлы Зевс Танатты жеңді. Ол Танатты байлап, өлім құдайы Алкестисті тірілту үшін бостандық үшін төлем ретінде талап етті. Танат Геркулеске Адметтің әйелінің өмірін сыйлады, ал ұлы батыр оны күйеуінің сарайына қайтарды.

Әйелінің жерлеу рәсімінен кейін сарайға оралған Адмет орны толмас қазаға қайғырды. Бос сарайда тұру қиын болды, Қайда барсын? Ол өлгендерді қызғанады. Ол өмірді жек көреді. Ол өлімге шақырады. Оның барлық бақытын Танат ұрлап, Аид патшалығына алып кетті. Ол үшін сүйікті жарынан айырылғаннан ауыр не бар! Адмет Алкестидтердің өзімен бірге өлуіне жол бермегеніне, сонда оларды өлім біріктіретініне өкінеді. Аид бір жанның орнына екі адал жанды алады. Ахеронның бұл жандары бірге жүзіп өтер еді. Күтпеген жерден зарлы Адметтің алдына Геркулес шықты. Ол жамылғымен жабылған әйелді қолынан жетектейді. Геркулес Адметтен ауыр күрестен кейін мұра болып қалған бұл әйелді Фракиядан оралғанша сарайда қалдыруды сұрайды. Адметтен бас тартады; ол Геркулестен әйелді басқа біреуге апаруын сұрайды. Сүйгенінен айырылған Адмет сарайында басқа әйелді көру қиын. Геркулес талап етіп, тіпті Адметтің әйелді сарайға өзі әкелуін қалайды. Ол Адметтің нөкерлеріне тиісуге рұқсат бермейді. Ақыры Адмет құрбысынан бас тарта алмай, әйелді сарайына кіргізу үшін оның қолынан ұстайды. Геркулес оған былай дейді:

Сен оны алдың, Адмет! Сондықтан оны қорғаңыз! Енді сіз Зевстің ұлын нағыз дос деп айта аласыз. Әйелге қара! Ол сіздің әйеліңіз Алкестидаға ұқсамайды ма? Сағынуды тоқтат! Қайтадан өмірмен бақытты бол!

О, ұлы құдайлар! – деп айқайлады Адмет әйелдің жамылғысын көтеріп, – әйелім Әлкештіде! О, жоқ, бұл оның көлеңкесі ғана! Ол үндемей тұр, үндемеді!

Жоқ, бұл көлеңке емес! - деп жауап берді Геркулес, - бұл Алкестида. Мен оны Жандардың Иесі Танатпен қиын күресте алдым. Ол жер асты құдайларының құдіретінен құтылып, оларға кешірім құрбандықтарын әкелгенше үндемейді; түннен күндізге үш рет ауысқанша ол үндемейді; сонда ғана ол сөйлейді. Енді қош бол, Адмет! Бақытты болыңыз және әрқашан әкем Зевс бағыштаған қонақжайлылықтың ұлы дәстүрін сақтаңыз!

О, Зевстің ұлы перзенті, сен маған өмірдің қуанышын тағы да сыйладың! – деді Адмет, – саған қалай рахмет айтамын? Менімен қонақта болыңыз. Мен бар дүние-мүлкіме сенің жеңісіңді тойлауды бұйырамын, құдайларға үлкен құрбандық шалуды бұйырамын. Менімен қал!

Геркулес Адметпен бірге қалмады; оны ерлік күтіп тұрды; ол Евристейдің бұйрығын орындап, оған Диомед патшасының жылқыларын алуы керек еді.